Civil Registry in Horta email address confirmation.

[Maria Silveira]

Hello I was wondering if anyone can confirm that it is in fact the Civil Registry office in Horta that has sent me this e-mail because at the end of the e-mail there is a warning that it came from outside the Azores?  Just wanted to check if anyone can confirm before I click on any links or send money.

Gratefully

Maria Silveira

---------- Forwarded message ---------
From: CRCPComAut Horta (Açores) <registo...@irn.mj.pt>
Date: Tue, Jul 19, 2022, 5:58 AM
Subject: Certidao de Casamento
To: bpar.ho...@azores.gov.pt <bpar.ho...@azores.gov.pt>
Cc: angelhea...@gmail.com <angelhea...@gmail.com>

Boa tarde!

Junto reencaminho o pedido abaixo referido em virtude do livro em causa já se encontrar nesse Arquivo.

Com os melhores cumprimentos

A Oficial de Registos,

Elsa Lopes

 

Conservatória do Registo Civil e Predial da Horta

 

www.irn.mj.pt

Avenida 25 de Abril – Palácio da Justiça. 9901-851 Horta

VOIP: 735.311 e 722.161 | Telefone: 292.202.180 e 292.292.375

Fax: 292.202.187 |Telemóvel: 931.554.506

E-mail: registo...@irn.mj.pt

Antes de imprimir este e-mail pense bem se tem mesmo que o fazer!

---

De: Maria Silveira [angelhea...@gmail.com]
Enviado: segunda-feira, 18 de Julho de 2022 17:58
Para: CRCPComAut Horta (Açores)
Assunto: Certidao de Casamento

Estimado Senhor, por favor, envie-me uma copia da Certidao de Casamento destas pessoas.  As seguintes pessoas sao meus antepassados.

Nome:  Lucianno (da?) Silveira

             Morador na freguesia de Nossa Senhora das Angustias, Concelho da                  Horta.

              (Mae:  Maria Leonor da Sousa, moradora na freguesia da Matriz do                    Santissimo Salvador, Concelho da Horta)

Nome da Esposa:  Maria Pereira da Silva, 28 anos, natural da cidade de                                           Boston, Massachusetts.

                              Moradora na freguesia de Nossa Senhora das Angustias.

                              (Mae:  Maria da Gloria Pereira)

                              (Pai:  Manuel Pereira da Silva)

Data do Casamento:  18 de Dezembro de 1915 na Conservatoria do Registo                                         Civil da Horta, Faial.

Poderia me informar se e possivel obter fotocopias de seus registros e qual e o preco de cada copia?

Caso nao tenham esses registros a sua disposicao, eu lhe ficaria muito grata se me indicassem aonde poderia encontra-los, inclusive o seu endereco.

Agradeco-lhe muito por sua atencao.

Respeitosamente,

Maria do Rosario Silveira

3339 Denton Way

San Jose, California 95121

Estados Unidos da America

[Cheri Mello]

I don't see any warning that says it came from outside the Azores. The email addresses have "pt" for Portugal. The Azores also use the "pt" at the end of their email.

The only warning is in green and says something about not printing the email if you don't have to.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAAB%3Dr18CHr5t4h%3D_eYZdva8BRVXe3fpOOV_a%2BwJ5gVNYgbpYpQ%40mail.gmail.com.

[Maria Silveira]

I forwarded the email and the bottom part didn't forward.  I will try again.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_GvmSsjzrGjvPqygfnarckxuFs%3DP-u1mijaQuEM9U05mA%40mail.gmail.com.