Maria-Povoação

[Fábio Márquez]

Olá meus caros! 

Gostaria de uma orientação sobre este registro de Maria anexada aqui.

É uma sobrinha de uma ascendente minha. Gostaria de saber se existe possibilidade de ter uma dispensa.

Atenciosamente,

Fábio Marques

[Philippe GARNIER]

Ola Marcos,

Não entende a palavra entre filha .... de M.el. Mas, parece que os primos não são casados, se não Maria seria filha de M.el e de sua esposa. Então, não dispensa antes do casamento.

Abs

Philippe Garnier

Paris - France

https://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN%3DQnBwF-pYbUGAJriv0p4%2BGrFaSm3n7wOAXeADhNbZ68cHR7w%40mail.gmail.com.

[Bill Seidler]

I think the word is espuria: 

...filha espuria de Manuel Pereira, natural de Lomba de Maia e freguesa de Espirito Santo, e a sua prima Isabel Fonseque filha de Francisco Pereira and his wife Maria Botelha, ja defunta.

...illegitimate daughter of Manuel Pereira, native of Lomba da Maia and parishioner of Espirito Santo; and his cousin, Isabel Fonseque, daughter of Francisco Pereira and his wife Maria Botelho.

Bill Seidler
 

[Fábio Márquez]

Muito obrigado a todos vocês!!!

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/e4bd0a69-3b63-49ba-9946-b1796a495b36n%40googlegroups.com.