Re: [AZORES-Genealogy] Digest for azores@googlegroups.com - 5 updates in 3 topics

27 views
Skip to first unread message

Walter Teixeira

unread,
Jun 17, 2024, 7:48:27 PM (5 days ago) Jun 17
to azo...@googlegroups.com

The "de functo" would traditionly.mean that the person refered to ti is aktead


On Sun, Jun 16, 2024, 12:18 AM <azo...@googlegroups.com> wrote:
Louise Paradis <louise.a...@gmail.com>: Jun 14 11:01PM -0700

Hello! I’m hoping you can help. I have found two translations for the
godparents listed in this 12 July 1630 baptism record for Catarina Pires da
Covilhã.
 
Location: Church of Our Lady of Guadalupe
 
Father: Domingos Pires da Covilha
 
Mother: Maria de Freitas
 
 
-

Godfather: Tomas de Aquines
-

Godmother: Maria Antunez (daughter of Ana Diaz de Freitas)

and
 
-

Godfather: João Afonso de Aguiar
-

Godmother: Maria Antunez, the daughter of António Dias deceased\

 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-B-1625-1654/GRA-SC-GUADALUPE-B-1625-1654_item1/index.html?page=38
 
Thank you for your help!
Cheri Mello <gfsc...@gmail.com>: Jun 15 07:26AM -0700

Catarina is 2nd on the left?
 
Godparents are (I think) Joao Afonso de Aguiar and his wife Maria Antunes,
who is the daughter of Antonio Dias. I'm not sure that's "de functo" after
his name or not. It's not de Freitas. And there's only the 1 set of
godparents named.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
 
 
On Sat, Jun 15, 2024 at 7:08 AM Louise Paradis <louise.a...@gmail.com>
wrote:
 
Louise Paradis <louise.a...@gmail.com>: Jun 15 10:45AM -0700

Thank you!!! This is very helpful!
On Saturday, June 15, 2024 at 7:26:35 AM UTC-7 Cheri Mello wrote:
 
gmail <lurdes.c...@gmail.com>: Jun 14 09:00PM -0400

Gene, let me know if you got 57 pictures I sent you. I sent the same pictures to someone else and one of the emails failed and I don’t know which one.
 
"Caner güçlü" <pasha...@gmail.com>: Jun 15 01:37AM +0300

Hello,
 
I am searching someone who died in 1898, (La Bourgogne sink.) His name is
Yousouf İsmael, Yusuf İsmail, Koca Yusuf, The Terrible Turk who was a
wrestler.
 
Some books say "There are 20 body found in Azore İslands after Bourgogne
sink, 933 miles away from Azures. One of them are 2m tall, no hands or arms
and wearing traditional clothes. A priest found him and buried him in a
garden of a church." I am not sure but it must be a wrestling magazine
1964 that the info came from.
And some article says, he sank with his heavy golden belt into the ocean.
 
I read all of yours messages and I saw 7 years period about the grave's
rituals.
 
If you have any information about that, it can change many things.
 
Lot's of love
Thanks..
You received this digest because you're subscribed to updates for this group. You can change your settings on the group membership page.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an email to azores+un...@googlegroups.com.

Walter Teixeira

unread,
Jun 17, 2024, 7:50:20 PM (5 days ago) Jun 17
to azo...@googlegroups.com

Didn't mean to send the last post
The "de functo" normally means that the person referred to is already deceased.

Philippe GARNIER

unread,
Jun 18, 2024, 6:38:57 AM (4 days ago) Jun 18
to azo...@googlegroups.com
"defuncto" is old "defunto" i.e "died".

Philippe Garnier
Paris - France


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAD-FS5ZtpcU%2BV57m9NMfbKDgt%3DsYDeLEPfijXyEa5hjG%3D3brvg%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages