Twenty scholarships for the Diploma of legal translator
2 views
Skip to first unread message
ArTA International
Sep 24, 2023, 7:45:56 AM9/24/23
to ArTA International
عشرون منحة دراسية لدبلوم المترجم القانوني
بمناسبة مرور عشرين عاما على تأسيسها تعلن جمعية المترجمين العرب عن تقديم عشرين منحة دراسية لدبلوم المترجم القانوني لطلبة الجامعات والخريجين والمترجمين في الأردن وفلسطين والعراق.
للتقديم على المنحة يرجى تعبئة النموذج التالي:
والانضمام الى مجموعة الدبلوم على الواتساب:
للاستفسار: 00962798992646
ينتهي التسجيل لمنحة الدبلوم في 1/10
نظره عامه
الهدف الرئيسي
يهدف هذا الدبلوم الى التدريب على ترجمة الوثائق والمستندات والاتفاقيات والعقود والمذكرات والمحاضر بأنواعها (للزوج اللغوي عربي وانجليزي)
المادة التدريبية
المحتوى عالي الجودة ومتنوع وجذاب، باستخدام سياقات العالم الحقيقي ودراسات الحالة والتعلم القائم على الاستفسار / النشاط ونهج حل المشكلات والأنشطة المجتمعية.
أدوات التدريب
تشمل المصادر الإلكترونية وتقنيات التدريب الحديثة بما فيها التعلم النشط والمدمج والتعاوني
المحاور
المحور 1 –تعريف بالترجمة العامة
المحور 2- الترجمة العامة أدوات وأساليب
المحور 3- نماذج من الترجمة العامة وتدريبات
المحور 4- مقدمة الى الترجمة القانونية
المحور 5- القواعد الدولية للترجمة القانونية
المحور 6 – اللغة القانونية والصياغة والمنهجية
المحور 7 – أنواع العقود والمصطلحات القانونية
المحور 8 – المختصرات والكليشيهات
المحور 9 – استخدام القواميس والمواقع الالكترونية
المحور 10 – مقدمة في الترجمة القضائية
المحور 11 – تدوين المحاضر والمراجعة القانونية
المحور 12 – المصطلحات اللاتينية واستخداماتها
الإطار:
جهزت المادة التدريبية بالتشاور مع المدربين
سيتم النظر في الأبعاد التالية وتضمينها:
1. المعرفة والفهم
2. المهارات والكفاءات
3. السلوكيات
4. المواقف والقيم
تعقد الدورة أون لاين كل سبت وثلاثاء لمدة 3 اشهر
المدة: 50 ساعة تدريبية
المحاضرون: الدكتور سليمان العباس
الأستاذ عامر العظم
الأستاذة سحر البطاينة
للتقديم على المنحة يرجى تعبئة النموذج التالي:
والانضمام الى مجموعة الدبلوم على الواتساب:
للاستفسار: 00962798992646
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages