Yeah I had similar issue a while ago, I think someone mentioned that the Create twisty Script is outdated and does not work correctly with maya 2014+.
Try replacing your twisty segment with
this, it did the job for me.
Cheers, and good luck with your rig!