Amer Al Azem’s Initiative to End the American Aggression Against Iran

[Amer Al Azem Translation]

Amer Al Azem’s Initiative to End the American Aggression Against Iran

Amer Al Azem, thinker, leader, and President of the Arab Translators Association, calls for an end to the American aggression against Iran and urges the adoption of a more just international policy based on respect for the sovereignty of peoples and nations through the following points:

1. The United States must stop its policies of domination, aggression, and interference in the affairs of peoples and nations.

2. America must end its hypocrisy and double standards in dealing with Arabs and Israelis.

3. The Israeli nuclear program must be exposed and subjected to international oversight. It is unacceptable to demand that other countries refrain from possessing nuclear weapons while ignoring Israel’s nuclear arsenal.

4. All sanctions imposed on Iran must be lifted immediately, and the Iranian people deserve an apology for years of blockade, pressure, and hostile policies.

5. Frozen Iranian assets must be returned, and fair compensation should be paid for the economic and humanitarian damages inflicted upon the Iranian people.

6. The American military presence in Arab countries must end, and American military bases in the region must be closed in respect of national sovereignty and the dignity of peoples.

True peace cannot be achieved through military force, but through justice, respect for humanity, and the rights of peoples to freedom, sovereignty, and independence.

Amer Al Azem
Thinker and Leader
President of the Arab Translators Association
May 19, 2026

ابتکار عامر العظم برای توقف تجاوز آمریکا علیه ایرانابتکار عامر العظم برای پایان دادن به تجاوز آمریکا علیه ایران

عامر العظم، متفکر، رهبر و رئیس انجمن مترجمان عرب، خواستار پایان دادن به تجاوز آمریکا علیه ایران و اتخاذ سیاستی عادلانه‌تر و مبتنی بر احترام به حاکمیت ملت‌ها و کشورها از طریق موارد زیر است:

1. ایالات متحده آمریکا باید سیاست‌های سلطه‌طلبانه، تجاوزکارانه و دخالت در امور ملت‌ها و کشورها را متوقف کند.

2. آمریکا باید به نفاق و استانداردهای دوگانه خود در برخورد با عرب‌ها و اسرائیلی‌ها پایان دهد.

3. برنامه هسته‌ای اسرائیل باید آشکار شده و تحت نظارت بین‌المللی قرار گیرد. قابل قبول نیست که از کشورهای دیگر خواسته شود سلاح هسته‌ای نداشته باشند، در حالی که زرادخانه هسته‌ای اسرائیل نادیده گرفته می‌شود.

4. تمامی تحریم‌های اعمال‌شده علیه ایران باید فوراً لغو شود و از مردم ایران بابت سال‌ها محاصره، فشار و سیاست‌های خصمانه عذرخواهی شود.

5. دارایی‌های بلوکه‌شده ایران باید بازگردانده شود و غرامت عادلانه‌ای بابت خسارات اقتصادی و انسانی واردشده به مردم ایران پرداخت گردد.

6. حضور نظامی آمریکا در کشورهای عربی باید پایان یابد و پایگاه‌های نظامی آمریکا در منطقه بسته شوند، در راستای احترام به حاکمیت کشورها و کرامت ملت‌ها.

صلح واقعی از طریق قدرت نظامی محقق نمی‌شود، بلکه از طریق عدالت، احترام به انسان و حقوق ملت‌ها برای آزادی، حاکمیت و استقلال به دست می‌آید.

عامر العظم
متفکر و رهبر
رئیس انجمن مترجمان عرب
۱۹ مه ۲۰۲۶

عنوان:

مبادرة عامر العظم لوقف العدوان الأمريكي على إيران

مبادرة Amer Al Azem لوقف العدوان الأمريكي على إيرانمبادرة عامر العظم لإنهاء العدوان الأمريكي على إيران

يدعو Amer Al Azem، المفكر والقائد ورئيس جمعية المترجمين العرب، إلى وقف العدوان الأمريكي على إيران، وإلى تبني سياسة دولية أكثر عدلاً واحترامًا لسيادة الشعوب والدول، وذلك من خلال النقاط التالية:

1. أن توقف الولايات المتحدة الأمريكية سياسة الوصاية والعدوان والتدخل في شؤون الشعوب والدول.

2. أن توقف أمريكا نفاقها وازدواجية معاييرها في تعاملها مع العرب والإسرائيليين.

3. أن يتم الكشف عن البرنامج النووي الإسرائيلي وإخضاعه للرقابة الدولية، إذ لا يمكن مطالبة دول أخرى بعدم امتلاك السلاح النووي بينما يتم التغاضي عن الترسانة النووية الإسرائيلية.

4. رفع العقوبات المفروضة على إيران فورًا، والاعتذار للشعب الإيراني عن سنوات الحصار والضغوط والسياسات العدائية.

5. إعادة الأموال الإيرانية المجمدة ودفع تعويضات عادلة عن الأضرار الاقتصادية والإنسانية التي لحقت بالشعب الإيراني.

6. إنهاء الوجود العسكري الأمريكي في الدول العربية، وإغلاق القواعد العسكرية الأمريكية في المنطقة، احترامًا لسيادة الدول وكرامة الشعوب.

إن السلام الحقيقي لا يتحقق بالقوة العسكرية، بل بالعدل واحترام الإنسان وحقوق الشعوب في الحرية والسيادة والاستقلال.

Amer Al Azem
مفكر وقائد
رئيس جمعية المترجمين العرب
19 مايو 2026

العنوان:יוזמת Amer Al Azem להפסקת התוקפנות האמריקאית נגד איראןיוזמתו של Amer Al Azem לסיום התוקפנות האמריקאית נגד איראן

Amer Al Azem, הוגה דעות, מנהיג ונשיא אגודת המתרגמים הערבים, קורא להפסקת התוקפנות האמריקאית נגד איראן ולאימוץ מדיניות בינלאומית צודקת יותר המבוססת על כיבוד ריבונות העמים והמדינות, באמצעות הנקודות הבאות:

1. על ארצות הברית להפסיק את מדיניות השליטה, התוקפנות וההתערבות בענייני עמים ומדינות.

2. על אמריקה להפסיק את הצביעות והסטנדרטים הכפולים שלה ביחסה לערבים ולישראלים.

3. יש לחשוף את תוכנית הגרעין הישראלית ולהכפיפה לפיקוח בינלאומי. לא ייתכן לדרוש ממדינות אחרות שלא להחזיק בנשק גרעיני, בזמן שמתעלמים מהארסנל הגרעיני הישראלי.

4. יש להסיר באופן מיידי את כל הסנקציות שהוטלו על איראן, ולהתנצל בפני העם האיראני על שנים של מצור, לחץ ומדיניות עוינת.

5. יש להשיב את הנכסים האיראניים המוקפאים ולשלם פיצויים הוגנים על הנזקים הכלכליים וההומניטריים שנגרמו לעם האיראני.

6. יש לסיים את הנוכחות הצבאית האמריקאית במדינות ערב ולסגור את הבסיסים הצבאיים האמריקאיים באזור, מתוך כבוד לריבונות המדינות ולכבודם של העמים.

שלום אמיתי אינו מושג באמצעות כוח צבאי, אלא באמצעות צדק, כבוד לאדם וזכויות העמים לחירות, ריבונות ועצמאות.

Amer Al Azem
הוגה דעות ומנהיג
נשיא אגודת המתרגמים הערבים
19 במאי 2026

כותרת:
יוזמת Amer Al Azem להפסקת התוקפנות האמריקאית נגד איראן