Hi,
That front panel interface is for the Altair 8800c front panel board, I don't see how you can connect the 50-PIN ribbon cable to the mini-Front Panel board ...
On the mini-Front Panel board is the 8-bit data cable in a 16-PIN DIP socket ... you need to make a cable that carries all 8-bits of the CPU board to the mini-Front Panel 16-PIN DIP socket.
IF you're using an IMSAI compatible CPU board, then it's just the 16-PIN ribbon cable going from the CPU board to the mini-Front Panel board.
IF you're using an Altair type CPU board that has the 8-bits on the tall fingers, then you need to fabricate a cable that goes from the Altair MOLEX connector on the CPU board to a 16-PIN DIP connector to plug into the mini-Front Panel board.
Below is a reproduction MITS 8080 CPU board ... you can see the 8-bit data connector in the top right corner ... Here is the CPU Data connector for the IMSAI ... these are the only connections between the CPU board and the mini-Front Panel board other than the backplane itself.
.