Sự kiện TT. Trump nhậm chức & Góc nhìn Công giáo | An Mai CSsR

[Mikali Nguyễn]

Tuyên bố của TT.Trump khi nhậm chức

Trong lễ nhậm chức, Trump tuyên thệ về một "thời đại hoàng kim" mới: "Tôi được Chúa cứu rỗi để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại"

Tổng thống Donald Trump đã ghi ơn Chúa vì đã giúp ông sống sót sau hai vụ ám sát và hứa sẽ đưa nước Mỹ vào một "thời kỳ hoàng kim" giúp "gia tăng sự giàu có" và "mở rộng lãnh thổ" trong bài phát biểu nhậm chức của ông vào ngày 20 tháng 1.

Sau khi gọi ngày nhậm chức của mình là "ngày giải phóng" của người Mỹ khỏi bốn năm cầm quyền của Tổng thống Joe Biden, Trump bày tỏ hy vọng "cuộc bầu cử tổng thống gần đây của chúng ta sẽ được ghi nhớ như cuộc bầu cử vĩ đại nhất và có ý nghĩa quan trọng nhất trong lịch sử đất nước chúng ta".

Vị tổng thống mới nhậm chức đã nhiều lần cầu nguyện đến Chúa trong bài phát biểu của mình, bao gồm cả niềm tin rằng Chúa đã cứu ông khỏi những nỗ lực ám sát ông.

“Những kẻ muốn ngăn cản mục tiêu của chúng tôi đã cố gắng tước đoạt tự do của tôi và thậm chí là cướp đi mạng sống của tôi,” Trump nói.

“Lúc đó tôi cảm thấy — và bây giờ tôi tin hơn nữa — rằng mạng sống của tôi được cứu vì một lý do nào đó,” tổng thống nói trước khi nêu khẩu hiệu vận động tranh cử của mình: “Tôi được Chúa cứu để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.”

Trump đã cam kết rằng "thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ bắt đầu ngay bây giờ" và vạch ra kế hoạch đạt được thành công về kinh tế, tăng cường an ninh biên giới và chủ nghĩa bành trướng của Mỹ như một phần trong chương trình nghị sự "Nước Mỹ trên hết" của ông.

“Từ ngày này trở đi, đất nước chúng ta sẽ lại phát triển và được tôn trọng trên toàn thế giới,” tổng thống nói. “Chúng ta sẽ là niềm ghen tị của mọi quốc gia và chúng ta sẽ không cho phép mình bị lợi dụng nữa. Trong mỗi ngày của chính quyền Trump, tôi sẽ chỉ đơn giản là đặt nước Mỹ lên hàng đầu.”

Công bố chính sách 'hai giới tính'

Trump hứa sẽ ngay lập tức ký các sắc lệnh hành pháp để mở rộng việc thực thi luật nhập cư, cho phép các doanh nghiệp khoan dầu trên đất Mỹ và chấm dứt nỗ lực của chính phủ nhằm "xử lý vấn đề chủng tộc và giới tính trong mọi khía cạnh của đời sống công cộng và riêng tư".

Tổng thống cho biết dưới sự lãnh đạo của ông, chính phủ sẽ xây dựng một xã hội “không phân biệt màu da và dựa trên thành tích” và hứa rằng “chính sách chính thức của chính phủ Hoa Kỳ sẽ là chỉ có hai giới tính: nam và nữ”, điều này đã nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ hầu hết những người tham dự.

Trump cho biết các sắc lệnh hành pháp của ông sẽ thiết lập “sự phục hồi hoàn toàn của nước Mỹ và cuộc cách mạng của lẽ thường”.

“Chúng ta sẽ không quên đất nước, chúng ta sẽ không quên Hiến pháp và chúng ta sẽ không quên Chúa của chúng ta,” tổng thống nói.

Trong bài phát biểu của mình, Trump đã cam kết chấm dứt “việc sử dụng Bộ Tư pháp và chính phủ của chúng ta một cách tàn bạo, bạo lực và bất công”.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, tổng thống đã chỉ trích Bộ Tư pháp (DOJ) về các vụ án hình sự và dân sự chống lại ông và những người ủng hộ ông. Ông cũng chỉ trích đề xuất do thám những người Công giáo theo chủ nghĩa truyền thống của FBI Richmond và việc DOJ truy tố những người biểu tình ủng hộ sự sống theo Đạo luật Tự do Tiếp cận Lối vào Phòng khám (FACE).

Chương trình nghị sự Nước Mỹ trên hết

Trump cho rằng có một "cuộc khủng hoảng lòng tin" vào chính phủ do tỷ lệ nhập cư bất hợp pháp cao, chi phí hàng hóa cao do lạm phát, sự bất mãn với phản ứng của chính phủ đối với các cơn bão và cháy rừng gần đây, và các cuộc chiến tranh đang diễn ra ở nước ngoài.

Tuy nhiên, ông nói với người Mỹ rằng “từ thời điểm này trở đi, sự suy tàn của nước Mỹ đã kết thúc”.

“Quyền tự do của chúng ta và vận mệnh vinh quang của quốc gia chúng ta sẽ không còn bị phủ nhận nữa và chúng ta sẽ ngay lập tức khôi phục lại tính toàn vẹn, năng lực và lòng trung thành của chính phủ Hoa Kỳ,” Trump nói.

Trong một trong những hành động đầu tiên của mình, tổng thống cho biết ông "sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới phía nam", điều này sẽ đảm bảo "mọi hành vi nhập cảnh bất hợp pháp sẽ ngay lập tức bị ngăn chặn và chúng tôi sẽ bắt đầu quá trình đưa hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp trở về nơi họ đến".

Trump hứa sẽ gửi quân đội đến biên giới phía nam để đẩy lùi "cuộc xâm lược thảm khốc vào đất nước chúng ta", cho biết ông sẽ khôi phục chính sách "Ở lại Mexico", chấm dứt "bắt và thả" và chỉ định các băng đảng ma túy Mexico là các tổ chức khủng bố nước ngoài.

Tổng thống cho biết chính quyền của ông sẽ ngay lập tức hành động để "nhanh chóng hạ giá thành và chi phí" và đổ lỗi cho lạm phát là do chính phủ chi tiêu quá mức và các chính sách năng lượng. Ông cho biết ông sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia để đảm bảo các doanh nghiệp có thể "khoan, khoan, khoan" và "xuất khẩu năng lượng của Mỹ trên toàn thế giới". Ông cam kết sẽ cứu "ngành công nghiệp ô tô của chúng ta" bằng cách chấm dứt các quy định về môi trường bắt buộc sản xuất xe điện.

Trump hình dung ra một chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, đánh giá thành công không chỉ dựa trên việc giành chiến thắng trong các trận chiến mà còn dựa trên "những cuộc chiến mà chúng ta kết thúc" và "những cuộc chiến mà chúng ta không bao giờ tham gia". Ông cho biết ông có ý định trở thành "người gìn giữ hòa bình và thống nhất" nhưng cũng là một nhà lãnh đạo "mở rộng lãnh thổ của chúng ta".

Gần đây, Trump đã bày tỏ sự quan tâm lớn đến việc đưa Greenland trở thành một phần của Hoa Kỳ bên cạnh việc đưa các phi hành gia Mỹ lên sao Hỏa.

“Tham vọng là động lực sống của một quốc gia vĩ đại và hiện tại quốc gia của chúng ta đang tham vọng hơn bất kỳ quốc gia nào khác”, Trump phát biểu khi phác thảo tầm nhìn của mình cho đất nước.

“Gửi đến mọi bậc cha mẹ mơ ước cho con mình và mọi đứa trẻ mơ ước cho tương lai của mình: Tôi ở bên các bạn, tôi sẽ chiến đấu vì các bạn và tôi sẽ chiến thắng vì các bạn. Chúng ta sẽ chiến thắng như chưa từng có”, Trump nhấn mạnh.

Lm. Anmai, CSsR tạm dịch

Trump lúc tuyên thệ: Tôi được Chúa cứu

Bây giờ là chính thức: Donald Trump đã tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ. Trong bài phát biểu khai mạc, ông cũng đưa ra những bình luận về tôn giáo. Đức Thánh Cha Phanxicô và Đức Hồng Y Cupich trước đây đã cảnh báo về các chính sách của ngài.

Ông Donald Trump đã tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 47 của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hôm thứ Hai. “Ở đây và bây giờ bắt đầu thời kỳ hoàng kim của Hoa Kỳ,” Trump nói trong bài phát biểu nhậm chức kéo dài nửa giờ. “Kể từ hôm nay trở đi, sự suy tàn của nước Mỹ sẽ hoàn toàn.”

Đồng thời kêu gọi đoàn kết đất nước. Trump cũng đề cập đến nhà hoạt động dân quyền Martin Luther King (1929-1968) , người cũng được tổ chức ngày tưởng niệm vào thứ Hai. Họ muốn làm việc cùng nhau để biến giấc mơ của anh thành hiện thực. Đất nước và hiến pháp là tài sản cao nhất, “và chúng tôi không quên Thiên Chúa, Chúa chúng tôi”. Trump giải thích vụ ám sát thất bại nhằm vào ông vào mùa hè một cách tôn giáo. Anh ấy đã được cứu bởi Chúa, “người muốn làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại”.

Một linh mục Công giáo cũng ban phép lành

Tổng thống thông báo rằng hành động đầu tiên của ông khi nhậm chức sẽ là ban bố tình trạng khẩn cấp ở biên giới phía nam Hoa Kỳ. Tất cả những người di cư bất hợp pháp sẽ bị từ chối ngay lập tức. Sau bài phát biểu nhậm chức của Trump, ba giáo sĩ đã ban phước lành: hiệu trưởng Đại học Yeshiva ở phía bắc Manhattan, Rabbi Ari Berman, mục sư Tin lành Lorenzo Sewell và linh mục Công giáo Frank Mann đến từ New York.

Do nhiệt độ lạnh giá ở thủ đô Washington, buổi lễ không diễn ra ngoài trời như thường lệ mà tại nhà tròn của Điện Capitol. Ngoài tất cả những người tiền nhiệm còn sống của Trump, các doanh nhân Elon Musk, Jeff Bezos và Mark Zuckerberg, cùng những người khác, đã tham gia lễ nhậm chức. Chủ tịch FIFA Gianni Infantino cũng nằm trong số khoảng 600 người có mặt.

Các phần tử HTML (ví dụ: video) bị ẩn. Để hiển thị các phần tử, hãy kích hoạt các cookie tương ứng tại đây .

Trump tuyên thệ nhậm chức dựa trên hai cuốn Kinh thánh: Kinh thánh của Abraham Lincoln (1809-1865) và một cuốn Kinh thánh do mẹ ông, Mary Anne MacLeod (1912-2000) tặng cho ông. Những lời cầu nguyện mở đầu lễ nhậm chức được đọc bởi mục sư Tin lành Franklin Graham và Đức Hồng y Timothy Dolan của New York. Theo truyền thông đưa tin, ông là một trong những giám mục thân cận với Trump. Đức Hồng Y Robert McElroy, người mới được Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Washington, được cho là thuộc phe phê phán Trump trong Hội đồng Giám mục Công giáo nước này.

Hôm thứ Hai, Giáo hoàng Francis đã chúc mừng ông Trump nhậm chức trong một thông điệp chào mừng được Vatican công bố . Ông đảm bảo với ông về những lời cầu nguyện để có “sự khôn ngoan, sức mạnh và sự bảo vệ” khi thực thi chức vụ của mình. Đức Thánh Cha còn bày tỏ hy vọng rằng dưới sự lãnh đạo của Trump, người dân Mỹ “sẽ luôn nỗ lực xây dựng một xã hội công bằng hơn, trong đó không có chỗ cho sự thù hận, phân biệt đối xử hay loại trừ”. Ông cũng nhấn mạnh “những nỗ lực của Trump nhằm thúc đẩy hòa bình và hòa giải giữa các dân tộc”, và ông đã cầu xin sự hướng dẫn của Chúa.

Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình vào tối Chủ nhật, Đức Phanxicô đã chỉ trích gay gắt tuyên bố của Trump về việc trục xuất hàng loạt người di cư. Nếu một trong những hành động chính thức đầu tiên của ngài là gửi trả lại những người nhập cư bất hợp pháp thì đó sẽ là một thảm kịch, Đức Thánh Cha nói trên truyền hình Ý. “Ông ấy bắt người nghèo phải trả chi phí cho việc phân phối không đồng đều,” người đàn ông 88 tuổi nói.

“Xúc phạm phẩm giá của mọi người”

Đức Hồng Y Blaise Cupich của Chicago cũng lên tiếng gay gắt phản đối kế hoạch trục xuất hàng loạt của chính quyền tương lai của Tổng thống Trump. Các cuộc đột kích theo kế hoạch của Trump ở Chicago là vô cùng đáng lo ngại và sẽ là "sự xúc phạm đến phẩm giá của tất cả mọi người và cộng đồng", truyền thông Hoa Kỳ trích dẫn từ bài phát biểu mà Cupich đưa ra hôm Chủ nhật (giờ địa phương) tại Vương cung thánh đường Guadalupe ở Thành phố Mexico. Đức Hồng Y nói: Những biện pháp như vậy phủ nhận “di sản của ý nghĩa của việc trở thành một người Mỹ”. Chúng tôi cầu chúc chính phủ mới “may mắn trong việc thúc đẩy lợi ích chung”. Chicago tự hào về “di sản nhập cư tiếp tục đổi mới thành phố mà chúng ta yêu quý,” Cupich nhấn mạnh. Người dân Chicago sẽ luôn được hưởng lợi từ di sản này.

Trump là Tổng thống Mỹ từ năm 2017 đến năm 2021. Sau Grover Cleveland (1837-1908), ông là tổng thống thứ hai ở Mỹ tái đắc cử bốn năm sau khi bị bỏ phiếu.

Lm. Anmai, CSsR tạm dịch

Đức Giáo hoàng Francis cầu nguyện phước lành cho Hoa Kỳ khi Trump bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống

Đức Giáo hoàng Francis đã gửi một thông điệp tới Donald Trump nhân dịp ông nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ vào thứ Hai, cầu nguyện cho "sự khôn ngoan, sức mạnh và sự bảo vệ" trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình và cầu xin phước lành cho "người dân Mỹ yêu dấu".

Trong thông điệp do Văn phòng Báo chí Tòa thánh công bố ngày 20 tháng 1, Giáo hoàng bày tỏ hy vọng rằng dưới sự lãnh đạo của Trump, người dân Mỹ sẽ “thịnh vượng và luôn phấn đấu xây dựng một xã hội công bằng hơn”.

“Lấy cảm hứng từ lý tưởng của quốc gia ngài về một vùng đất của cơ hội và chào đón tất cả mọi người, tôi hy vọng rằng dưới sự lãnh đạo của ngài, người dân Mỹ sẽ thịnh vượng và luôn phấn đấu xây dựng một xã hội công bằng hơn, nơi không có chỗ cho sự thù hận, phân biệt đối xử hoặc loại trừ”, Đức Phanxicô viết.

Giáo hoàng thừa nhận “nhiều thách thức” mà gia đình nhân loại đang phải đối mặt, bao gồm “tai họa chiến tranh”, và cầu xin Chúa hướng dẫn những nỗ lực của Trump trong việc “thúc đẩy hòa bình và hòa giải giữa các dân tộc”.

Thông điệp kết thúc với lời Đức Thánh Cha cầu xin “ban phước lành dồi dào” cho Trump, gia đình ông và “người dân Mỹ yêu dấu”.

Một ngày trước đó — vào Chủ Nhật — Giáo hoàng Francis đã chỉ trích các kế hoạch tiềm tàng về việc trục xuất hàng loạt ở Hoa Kỳ trong một cuộc phỏng vấn rộng rãi trên truyền hình Ý .

“Nếu điều này là đúng thì đó là một sự ô nhục vì nó khiến những người nghèo bất hạnh không có gì phải trả giá cho sự mất cân bằng. Đây không phải là cách giải quyết vấn đề”, Đức Giáo hoàng phát biểu trên chương trình “Che Tempo Che Fa” của đài truyền hình Ý Nove vào ngày 19 tháng 1, khi nói về kế hoạch trục xuất những người nhập cư đang ở Hoa Kỳ bất hợp pháp.

Lm. Anmai, CSsR tạm dịch