Sau các phản ứng dữ dội, Vatican làm rõ lời kêu gọi của Đức Phanxicô kêu gọi Ukraine ‘dũng cảm cầm cờ trắng’ | Phanxico.vn
Minh Nguyen Quang
Sau các phản ứng dữ dội, Vatican làm rõ lời kêu gọi của Đức Phanxicô kêu gọi Ukraine ‘dũng cảm cầm cờ trắng’
cath.ch, I. Media, 2024-03-10
Ông Dmytro Kuleba, bộ trưởng bộ Ngoại giao Ukraine, lấy làm tiếc về một số bình luận của Đức Phanxicô | © Commonwealth & Development Office/Flickr/CC BY 2.0
Khi nói đến “cờ trắng” trong cuộc phỏng vấn với đài Truyền thanh Truyền hình Thụy Sĩ Ý (RSI) ngày 9 tháng 3 năm 2024, Đức Phanxicô đã gây ra phản ứng mạnh từ Ukraine và các nước đồng minh của Ukraine. Trên Vatican News, ông Matteo Bruni, giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh đảm bảo Đức Phanxicô không yêu cầu Ukraine đầu hàng mà chỉ thương thuyết để tìm cách thoát khỏi chiến tranh.
Ông Matteo Bruni giải thích với các nhà báo đặt câu hỏi, Đức Phanxicô “dùng hình ảnh lá cờ trắng do người phỏng vấn đề xuất, để biểu thị sự chấm dứt thù nghịch, sự đình chiến đạt được nhờ lòng dũng cảm thương thuyết”. Ngài muốn nhấn mạnh đến “tầm quan trọng của cuộc đối thoại chống lại sự ‘điên rồ’ của chiến tranh và mối quan tâm hàng đầu của ngài trước số phận của người dân thường, ông khẳng định và đảm bảo Đức Phanxicô “mong muốn một giải pháp ngoại giao cho một nền hòa bình công bằng và bền vững”.
Kyiv đã nhanh chóng phản ứng với nhận xét của giáo hoàng thông qua ông Dmytro Kuleba, bộ trưởng bộ Ngoại giao, ông tuyên bố trên X-Twitter lá cờ mà người Ukraine sẽ chết cho nó là lá cờ màu “vàng và xanh” và họ sẽ không bao giờ giương cao những lá cờ khác. Ông cáo buộc Vatican theo đuổi chiến lược tương tự như đã được theo đuổi “trong nửa đầu thế kỷ 20” – lời chỉ trích ngầm nói đến quan điểm của Tòa thánh và Giáo hoàng Piô XII trong Thế chiến thứ hai.
Làm mọi cách để “giết rồng”
Ông xin giáo hoàng tránh “lặp lại những sai lầm trong quá khứ”. Ông kêu gọi ngài “ủng hộ Ukraine và người dân nước này trong cuộc chiến sinh tồn cho chính nghĩa của họ”. Cuối cùng, ông xin ngài đến Ukraine để hỗ trợ người dân Ukraine và đặc biệt là hỗ trợ “hơn năm triệu người công giáo-hy lạp”.
Trên mạng xã hội X-Twitter, ông Andriy Yurash, đại sứ Ukraine tại Tòa Thánh cũng chỉ trích các lời của Đức Phanxicô, xin ngài “nhất quán” và so sánh tình trạng hiện nay với tình trạng thời Thế chiến thứ hai, ông thắc mắc: “Thời đó, có ai có thể nghiêm túc nói chuyện hòa bình và cờ trắng với Hitler để làm ông ấy hài lòng không?” Ông loại trừ bất kỳ giải pháp thay thế nào: “Nếu muốn kết thúc chiến tranh, chúng ta phải làm mọi cách để giết con rồng.” Thông điệp của ông kèm theo một số bức ảnh, trong đó có một bức chụp một em bé Ukraine cầm tấm biển viết bằng tiếng Anh: “Xin giúp tôi dừng Putin lại!”
Được các nước Đức, Ba Lan, Latvia và Liên minh Châu Âu hỗ trợ
Đại sứ Andriy Yurash nhận được sự hỗ trợ của ông Bernhard Kotsch, đại sứ Đức tại Tòa thánh, Trên X-Twitter, ông khẳng định Nga đã “vi phạm luật pháp quốc tế” và vì thế việc chấm dứt xung đột là tùy nước này. Bà Alexandra Valkenburg, đại sứ Liên minh Châu Âu tại Tòa thánh cũng viết trên mạng xã hội X-Twitter: “Nga đã bắt đầu một cuộc chiến bất hợp pháp và phi lý.” Bà tuyên bố ủng hộ kế hoạch hòa bình của Ukraine.
Tổng thống Latvia Edgars Rinkēvičs kêu gọi: “Chúng ta không được đầu hàng trước cái ác, chúng ta phải chiến đấu và đánh bại để cái ác giương cờ trắng và đầu hàng”. Bộ trưởng bộ Ngoại giao Ba Lan Radek Sikorski cáo buộc giáo hoàng về “Chủ nghĩa Chamberlain”, ám chỉ chính sách của Thủ tướng Anh Neville Chamberlain nhằm mục đích không gây chiến với Đức Quốc xã, dẫn đến việc ký kết Hiệp định Munich năm 1938 nhưng cũng không ngăn cản được chiến tranh.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch