Nowhere Man (1965) 🤨 The Beatles 👏 | Hữu Hào

[Mikali Nguyễn]

Nowhere Man (1965) 🤨
The Beatles 👏👏👏
https://www.youtube.com/watch?v=7nZlYc5jzOA

Nhóm Beatles là Nhất 60 năm trước đấy !🤪
John Lennon đã viết bài hát này về chính mình khi ông buồn chán "ngồi đó, chẳng làm gì cả, và chẳng biết đi về đâu."

Ca khúc khắc họa "Một kẻ vô định” (Nowhere Man) ngồi trong "vùng đất vô định“ (nowhere land), không có quan điểm, mục đích, hay sự thấu hiểu về thế giới xung quanh.

Kỷ niệm lúc trẻ, một chiều nào đó chú Hiro đi học về, ngồi ngắm mưa qua cửa sổ, thích thú nghe bản “Nowhere Man” nhịp nhàng … nhưng trong đầu thì mình nghĩ hơi khác với John Lennon về người vô định … vì mình luôn theo đuổi một chí hướng đã vạch sẵn là phải ráng học cho có bằng Đại Học để mong có một địa vị tốt trong xã hội để có thể giúp mình và góp công giúp đời. 😜

Trong bối cảnh văn hóa, một người vô định gợi hình ảnh của một lãng tử hay nghệ sĩ đang lang thang đi tìm hướng đi cho đời mình. 🤔

Nowhere Man
By The Beatles

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man
The world is at your command

He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all?
Nowhere man, don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all
'Til somebody else lends you a hand

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man
The world is at your command

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

Kẻ Vô Định (Nowhere Man)
The Beatles

Anh ta là một kẻ vô định thực sự
Ngồi ở vùng đất vô định của mình
Lập ra những kế hoạch vô định cho chẳng ai cả
Không có quan điểm
Không biết mình sẽ đi về đâu
Chẳng phải anh ta hơi giống bạn và tôi sao?

Kẻ vô định, hãy lắng nghe
Bạn không biết mình đang bỏ lỡ điều gì
Kẻ vô định
Thế giới nằm trong tay bạn

Anh ta mù quáng hết mức có thể
Chỉ nhìn thấy những gì anh ta muốn thấy
Kẻ vô định, bạn có nhìn thấy tôi không?
Kẻ vô định, đừng lo lắng
Cứ từ từ, đừng vội vàng
Hãy bỏ lại tất cả
Cho đến khi có người khác tới giúp đỡ bạn

Không có quan điểm
Không biết mình sẽ đi về đâu
Chẳng phải anh ta hơi giống bạn và tôi sao?
Hỡi người vô định, hãy lắng nghe
Ngươi không biết mình đang bỏ lỡ điều gì
Hỡi người vô định
Thế giới nằm trong tay ngươi

Hắn ta đúng là một kẻ vô định
Ngồi ở vùng đất vô định của mình
Lập ra tất cả những kế hoạch vô định cho chẳng ai cả
Lập ra tất cả những kế hoạch vô định cho chẳng ai cả
Lập ra tất cả những kế hoạch vô định cho chẳng ai cả