Hi Jon,
Users may not have multiple AdSense accounts with the same payee name.
So it's problematic if you don't allow them to associate their
existing accounts.
Furthermore, allowing users to associate their existing AdSense
accounts is one of the minimum functionalities required by the AdSense
API Terms. Your implementation would not be approved without it.
Cheers,
Ryan
Google AdSense API