自製紫黃膏和紫雲膏的比較(劉亮吟醫師)
flyflyk
=========================================
摘要
紫黃膏的成份為紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘，功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如燙傷、尿布疹、蚊蟲咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷口，有助於修復肌膚。
關鍵詞：紫黃膏，紫雲膏。
前言
本科早期的自製藥膏只有紫雲膏，用在皮膚傷口的療效頗佳。可是有一回遇到乳癌做放射線療法的病人，胸部病灶濕濕的分泌物很多，使用紫雲膏始終不見效，後來在他處使用三黃散才見好轉。由此發現紫雲膏有其侷限性，因而另外自行研發紫黃膏以補紫雲膏的不足。經過幾年的臨床使用，現提出心得報告。
紫黃膏
一、成份：紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘。每100 c.c.麻油含各種藥材各2.25克、黃蠟11.25克。
二、做法：
黃連、黃芩、黃柏、大黃、當歸、紫草置於麻油內浸泡一個晚上(超過12小時)
→加熱煮沸約15-20分鐘(至藥材焦黃)
→過濾
→加入黃臘，趁熱攪拌使之溶解
→過濾多次(至無雜質)
→逐一倒入容器(事先送消)內
→加蓋，貼標籤
三、功用：抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒。
黃連、黃芩、黃柏、大黃－清熱燥濕、瀉火解毒、抗菌消炎。
紫草－抗菌。
當歸－滋潤肌膚、活血止痛、改善循環、促進肉芽組織生成。
麻油－潤膚、滋養。
黃臘－賦形劑。
四、適應症：燙傷、尿布疹、蚊蟲咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。
五、使用注意事項：
（一）紫黃膏中的紫草、黃連、黃芩、黃柏、大黃有抗菌作用，因此用生理食鹽水或乾淨冷開水將患部洗淨即可，不需用其他消毒藥水。如果不放心非用不可，請將消毒用的優碘之類洗掉，然後才塗抹紫黃膏，不要混合使用。
（二）紫黃膏的主要成份都是可以吃的東西，如果塗在口唇附近，不怕不小心吃下去。
（三）紫黃膏為純中藥製成，溫和不刺激，沒有什麼副作用，每天塗抹次數不限。
（四）請保存於陰涼處，避免高溫日曬，以免藥膏變質。隨身攜帶最好放在塑膠袋裏，免得藥膏受熱融化溢出，將衣物染色。
（五）如果藥膏將衣服染色，在衣服進洗衣機前，先用肥皂將染色的部位搓洗一番，可將之洗淨。
紫黃膏和紫雲膏的比較
紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，臨床使用起來比較是修復肌膚的角色，因此如果皮膚營養狀況不好（如乾燥、皸裂）或有乾淨的傷口，適合使用紫雲膏給予肌膚營養、促進傷口癒合。簡言之，紫雲膏主要用於皮膚「乾」的狀態。（見表一）
紫黃膏則比較適用於皮膚發炎厲害或有濕熱的時候，例如紅腫、起水泡、或是分泌物較多的傷口。紫黃膏能清熱燥濕、瀉火解毒，消炎的效果較好。簡言之，紫黃膏主要用於皮膚「濕」的狀態。（見表一）
皮膚乾或濕的狀態會交替出現，因此紫雲膏和紫黃膏也可以交替使用。例如汗皰疹長出水泡時，使用紫黃膏有助於水泡的吸收；水泡消退後皮膚會轉為乾燥脫屑，則改用紫雲膏滋潤修復。例如傷口初期發炎較厲害、分泌物較多，先用紫黃膏清熱燥濕、瀉火解毒，等傷口乾了再用紫雲膏促進傷口癒合。又如異位性皮膚炎，有些病灶是濕濕爛爛的，使用紫黃膏清熱燥濕；有些部位是乾燥脫屑的，則用紫雲膏滋潤修復。
表一 紫雲膏和紫黃膏功用及適應症的比較
(略,詳見原網址)
結論
紫黃膏的功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如發炎紅腫、水泡、分泌物較多的傷口。紫雲膏則適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷口，有助於修復肌膚。
參考文獻
1.劉亮吟，紫雲膏的妙用，台北，北縣中醫會刊（第5卷第2期），台北縣中醫師公會，2002，pp. 70-71。
2.顏正華主編，中藥學，台北，知音出版社，1997，pp. 137-146、164-167、251-256、815-823。
Comparison of Purple Yellow Ointment & Purple Clouds Ointment
Liang-In Liu
Division of Traditional Chinese Medicine, Far Eastern Memorial Hospital
The compositions of Purple Yellow Ointment (PYO) are Arnebia,
Chinese angelica, Coptis, Scutellaria, Phellodendron, Rhubarb, sesame
oil, & yellow wax. PYO can be used in 1st or 2nd-degree burns, diaper
rash, insect bite, acne, folliculitis or furuncles, vesicles or
bullae, & wounds with discharge for bacteriostasis &
anti-inflammation. The compositions of Purple Clouds Ointment (PCO)
are Arnebia, Chinese angelica, sesame oil, & yellow wax. PCO can be
used in dryness or scaling of skin, abrasions, & cuts for moistening
skin & improving healing of wounds.
Key words: Purple Yellow Ointment, Purple Clouds Ointment.
葉子
紫雲膏：購自順天堂紫博士
紫黃膏：自製
神仙太乙膏：自製
蚊蟲叮咬：皆有效。
濕疹、痱子：紫黃膏略有效，不過要塗抹很多次；其餘兩者無效。
燙傷：皆無效。雖然沒有疤痕，但皮膚仍會留下咖啡色痕跡。
On Jun 16, 3:24 pm, flyflyk <ppr...@gmail.com> wrote:
> 引用:http://tw.myblog.yahoo.com/tcmfemh/article?mid=23&prev=76&next=22&l=f...
> =========================================
> 摘要
>
> 紫黃膏的成份為紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘，功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如燙傷、尿布疹、蚊蟲-咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷口，有助於修復肌膚。
>
> 關鍵詞：紫黃膏，紫雲膏。
>
> 前言
>
> 本科早期的自製藥膏只有紫雲膏，用在皮膚傷口的療效頗佳。可是有一回遇到乳癌做放射線療法的病人，胸部病灶濕濕的分泌物很多，使用紫雲膏始終不見效，後來在他處-使用三黃散才見好轉。由此發現紫雲膏有其侷限性，因而另外自行研發紫黃膏以補紫雲膏的不足。經過幾年的臨床使用，現提出心得報告。
>
> 紫黃膏
>
> 一、成份：紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘。每100 c.c.麻油含各種藥材各2.25克、黃蠟11.25克。
>
> 二、做法：
>
> 黃連、黃芩、黃柏、大黃、當歸、紫草置於麻油內浸泡一個晚上(超過12小時)
>
> →加熱煮沸約15-20分鐘(至藥材焦黃)
>
> →過濾
>
> →加入黃臘，趁熱攪拌使之溶解
>
> →過濾多次(至無雜質)
>
> →逐一倒入容器(事先送消)內
>
> →加蓋，貼標籤
>
> 三、功用：抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒。
>
> 黃連、黃芩、黃柏、大黃－清熱燥濕、瀉火解毒、抗菌消炎。
>
> 紫草－抗菌。
>
> 當歸－滋潤肌膚、活血止痛、改善循環、促進肉芽組織生成。
>
> 麻油－潤膚、滋養。
>
> 黃臘－賦形劑。
>
> 四、適應症：燙傷、尿布疹、蚊蟲咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。
>
> 五、使用注意事項：
>
> （一）紫黃膏中的紫草、黃連、黃芩、黃柏、大黃有抗菌作用，因此用生理食鹽水或乾淨冷開水將患部洗淨即可，不需用其他消毒藥水。如果不放心非用不可，請將消毒用-的優碘之類洗掉，然後才塗抹紫黃膏，不要混合使用。
>
> （二）紫黃膏的主要成份都是可以吃的東西，如果塗在口唇附近，不怕不小心吃下去。
>
> （三）紫黃膏為純中藥製成，溫和不刺激，沒有什麼副作用，每天塗抹次數不限。
>
> （四）請保存於陰涼處，避免高溫日曬，以免藥膏變質。隨身攜帶最好放在塑膠袋裏，免得藥膏受熱融化溢出，將衣物染色。
>
> （五）如果藥膏將衣服染色，在衣服進洗衣機前，先用肥皂將染色的部位搓洗一番，可將之洗淨。
>
> 紫黃膏和紫雲膏的比較
>
> 紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，臨床使用起來比較是修復肌膚的角色，因此如果皮膚營養狀況不好（如乾燥、皸裂）或有乾淨的傷口，適合使用紫雲膏給予肌膚-營養、促進傷口癒合。簡言之，紫雲膏主要用於皮膚「乾」的狀態。（見表一）
>
> 紫黃膏則比較適用於皮膚發炎厲害或有濕熱的時候，例如紅腫、起水泡、或是分泌物較多的傷口。紫黃膏能清熱燥濕、瀉火解毒，消炎的效果較好。簡言之，紫黃膏主要用-於皮膚「濕」的狀態。（見表一）
>
> 皮膚乾或濕的狀態會交替出現，因此紫雲膏和紫黃膏也可以交替使用。例如汗皰疹長出水泡時，使用紫黃膏有助於水泡的吸收；水泡消退後皮膚會轉為乾燥脫屑，則改用紫-雲膏滋潤修復。例如傷口初期發炎較厲害、分泌物較多，先用紫黃膏清熱燥濕、瀉火解毒，等傷口乾了再用紫雲膏促進傷口癒合。又如異位性皮膚炎，有些病灶是濕濕爛爛-的，使用紫黃膏清熱燥濕；有些部位是乾燥脫屑的，則用紫雲膏滋潤修復。
>
> 表一 紫雲膏和紫黃膏功用及適應症的比較
>
> (略,詳見原網址)
>
> 結論
>
> 紫黃膏的功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如發炎紅腫、水泡、分泌物較多的傷口。紫雲膏則適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷-口，有助於修復肌膚。
garyusa
葉子
其餘兩者我也沒加冰片。
但之前看網路有人提到火燙傷不宜用冰片，也有人提到適用冰片，
還沒了解為什麼，不趕亂加。
On Jun 16, 11:29 pm, garyusa <gary.form...@gmail.com> wrote:
> 請問您紫雲膏是否加了冰片？我用紫雲膏治燙傷，會在二十分鐘內消痛，一兩小時之內消腫。雖會起水泡也沒痛，不會留下疤痕。給您參考。
>
> On Jun 16, 2:05 am, 葉子 <wellwort...@yahoo.com.tw> wrote:
>
>
>
> > 我也來分享一下我的經驗，
> > 紫雲膏：購自順天堂紫博士
> > 紫黃膏：自製
> > 神仙太乙膏：自製
>
> > 蚊蟲叮咬：皆有效。
> > 濕疹、痱子：紫黃膏略有效，不過要塗抹很多次；其餘兩者無效。
> > 燙傷：皆無效。雖然沒有疤痕，但皮膚仍會留下咖啡色痕跡。
>
> > On Jun 16, 3:24 pm, flyflyk <ppr...@gmail.com> wrote:
>
> > > 引用:http://tw.myblog.yahoo.com/tcmfemh/article?mid=23&prev=76&next=22&l=f...
> > > =========================================
> > > 摘要
>
> > > 紫黃膏的成份為紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘，功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如燙傷、尿布疹、蚊蟲--咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷口，有助於修復肌膚。
>
> > > 關鍵詞：紫黃膏，紫雲膏。
>
> > > 前言
>
> > > 本科早期的自製藥膏只有紫雲膏，用在皮膚傷口的療效頗佳。可是有一回遇到乳癌做放射線療法的病人，胸部病灶濕濕的分泌物很多，使用紫雲膏始終不見效，後來在他處--使用三黃散才見好轉。由此發現紫雲膏有其侷限性，因而另外自行研發紫黃膏以補紫雲膏的不足。經過幾年的臨床使用，現提出心得報告。
>
> > > 紫黃膏
>
> > > 一、成份：紫草、當歸、黃連、黃芩、黃柏、大黃、麻油、黃臘。每100 c.c.麻油含各種藥材各2.25克、黃蠟11.25克。
>
> > > 二、做法：
>
> > > 黃連、黃芩、黃柏、大黃、當歸、紫草置於麻油內浸泡一個晚上(超過12小時)
>
> > > →加熱煮沸約15-20分鐘(至藥材焦黃)
>
> > > →過濾
>
> > > →加入黃臘，趁熱攪拌使之溶解
>
> > > →過濾多次(至無雜質)
>
> > > →逐一倒入容器(事先送消)內
>
> > > →加蓋，貼標籤
>
> > > 三、功用：抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒。
>
> > > 黃連、黃芩、黃柏、大黃－清熱燥濕、瀉火解毒、抗菌消炎。
>
> > > 紫草－抗菌。
>
> > > 當歸－滋潤肌膚、活血止痛、改善循環、促進肉芽組織生成。
>
> > > 麻油－潤膚、滋養。
>
> > > 黃臘－賦形劑。
>
> > > 四、適應症：燙傷、尿布疹、蚊蟲咬傷、青春痘、癰癤、皰疹、水泡、分泌物較多的傷口等。
>
> > > 五、使用注意事項：
>
> > > （一）紫黃膏中的紫草、黃連、黃芩、黃柏、大黃有抗菌作用，因此用生理食鹽水或乾淨冷開水將患部洗淨即可，不需用其他消毒藥水。如果不放心非用不可，請將消毒用--的優碘之類洗掉，然後才塗抹紫黃膏，不要混合使用。
>
> > > （二）紫黃膏的主要成份都是可以吃的東西，如果塗在口唇附近，不怕不小心吃下去。
>
> > > （三）紫黃膏為純中藥製成，溫和不刺激，沒有什麼副作用，每天塗抹次數不限。
>
> > > （四）請保存於陰涼處，避免高溫日曬，以免藥膏變質。隨身攜帶最好放在塑膠袋裏，免得藥膏受熱融化溢出，將衣物染色。
>
> > > （五）如果藥膏將衣服染色，在衣服進洗衣機前，先用肥皂將染色的部位搓洗一番，可將之洗淨。
>
> > > 紫黃膏和紫雲膏的比較
>
> > > 紫雲膏的成份為紫草、當歸、麻油、黃蠟，臨床使用起來比較是修復肌膚的角色，因此如果皮膚營養狀況不好（如乾燥、皸裂）或有乾淨的傷口，適合使用紫雲膏給予肌膚--營養、促進傷口癒合。簡言之，紫雲膏主要用於皮膚「乾」的狀態。（見表一）
>
> > > 紫黃膏則比較適用於皮膚發炎厲害或有濕熱的時候，例如紅腫、起水泡、或是分泌物較多的傷口。紫黃膏能清熱燥濕、瀉火解毒，消炎的效果較好。簡言之，紫黃膏主要用--於皮膚「濕」的狀態。（見表一）
>
> > > 皮膚乾或濕的狀態會交替出現，因此紫雲膏和紫黃膏也可以交替使用。例如汗皰疹長出水泡時，使用紫黃膏有助於水泡的吸收；水泡消退後皮膚會轉為乾燥脫屑，則改用紫--雲膏滋潤修復。例如傷口初期發炎較厲害、分泌物較多，先用紫黃膏清熱燥濕、瀉火解毒，等傷口乾了再用紫雲膏促進傷口癒合。又如異位性皮膚炎，有些病灶是濕濕爛-爛-的，使用紫黃膏清熱燥濕；有些部位是乾燥脫屑的，則用紫雲膏滋潤修復。
>
> > > 表一 紫雲膏和紫黃膏功用及適應症的比較
>
> > > (略,詳見原網址)
>
> > > 結論
>
> > > 紫黃膏的功用為抗菌、消炎、消腫、清熱燥濕、瀉火解毒，適用於皮膚有濕熱的狀態，如發炎紅腫、水泡、分泌物較多的傷口。紫雲膏則適用於皮膚乾燥、皸裂或乾淨的傷--口，有助於修復肌膚。
>
> > > 參考文獻
>
> > > 1.劉亮吟，紫雲膏的妙用，台北，北縣中醫會刊（第5卷第2期），台北縣中醫師公會，2002，pp. 70-71。
>
> > > 2.顏正華主編，中藥學，台北，知音出版社，1997，pp. 137-146、164-167、251-256、815-823。
>
> > > Comparison of Purple Yellow Ointment & Purple Clouds Ointment
>
> > > Liang-In Liu
>
> > > Division of Traditional Chinese Medicine, Far Eastern Memorial Hospital
>
> > > The compositions of Purple Yellow Ointment (PYO) are Arnebia,
> > > Chinese angelica, Coptis, Scutellaria, Phellodendron, Rhubarb, sesame
> > > oil, & yellow wax. PYO can be used in 1st or 2nd-degree burns, diaper
> > > rash, insect bite, acne, folliculitis or furuncles, vesicles or
> > > bullae, & wounds with discharge for bacteriostasis &
> > > anti-inflammation. The compositions of Purple Clouds Ointment (PCO)
> > > are Arnebia, Chinese angelica, sesame oil, & yellow wax. PCO can be
> > > used in dryness or scaling of skin, abrasions, & cuts for moistening
> > > skin & improving healing of wounds.
>
> > > Key words: Purple Yellow Ointment, Purple Clouds Ointment.- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
tailung lu
在 11/6/17，葉子 <wellw...@yahoo.com.tw> 撰寫：
> --
> 您收到此郵件，是因為您訂閱了
> Google 網上論壇的「正統中醫@台灣」群組。
>
> 如要在此群組張貼留言，請寄電子郵件至 886...@googlegroups.com
> 如要變更訂閱類型，請至：http://groups.google.com.tw/group/886tcm/subscribe
> 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com.tw/group/886tcm
>
> 熱門討論：
> https://sites.google.com/site/886tcm/hot-topic
>
> 論壇精華區
> https://sites.google.com/site/886tcm
>
> 論壇使用教學：
> https://sites.google.com/site/886tcm/announcement/group-tutorial
>
