中国将开展人民币对英镑直接交易

[thinker]

2014.06.18

来源：华尔街日报

在

英国力争成为领先的的离岸人民币交易中心之际，中国央行周三宣布的一系列措施为其助了一臂之力。

中国央行宣布上述消息正值中国国务院总理李克强本周访问英国，凸显出在中国推进人民币国际化进程中伦敦所起到的关键作用。

中国央行宣布，允许在银行间外汇市场开展人民币对英镑直接交易，以便推动双边经贸关系。此前，人民币与英镑之间的兑换必须通过美元进行。

中国央行还称，已指定中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Co., 简称：建设银行)作为在伦敦的首家人民币业务清算行。

目前，包括卢森堡、悉尼和新加坡在内的多个金融中心都在争取成为人民币的全球交易中心。作为全球最大的外汇交易中心，伦敦已在努力争取独占一大部分人民币业务。随着中国经济的发展，预计人民币业务也将强劲增长。

英国央行表示，在伦敦设立人民币业务清算行是推广人民币跨境业务的重要里程碑。

英国央行行长卡尼(Mark Carney)在一份声明中称，建设银行将在促进人民币在英国的贸易、投资和其他经济活动方面发挥重要作用，特别体现在向英国公司提供又一个在伦敦市场进行人民币清算和结算的选择这一点上。

李克强周三称，罗马不是一日建成的，伦敦也是如此，但人民币的跨境使用现在将从初级阶段转为启动。

在伦敦的人民币清算机制建立后，英国企业进行人民币支付和收取的时间将被延长至目前的当地时间下午3点（即亚洲清算机构结束全天交易）的截止时间之后。中国央行在一份公告称，建设银行可以立即开始经手人民币交易。按资产规模衡量，建设银行是中国第二大银行。

英国律师事务所Linklaters的资本市场合伙人卡迈克尔(Andrew Carmichael)称，如果没有正式的清算行，清算活动仍将由各家银行之间的内部协作完成，或者通过使用香港等地的清算系统，但使用这些渠道需要提供这些服务的银行做更多工作，同时也存在更多的时间差异和远程操作。

卡迈克尔称，中国批准中资银行伦敦分行开展清算业务应当能够推动伦敦的人民币业务发展，进而增强伦敦作为全球金融中心的地位。

与此同时，英镑-人民币直接交易应会推动两种货币之间的交易。

汇丰(HSBC)新兴市场外汇交易主管帕维特(Dave Pavitt)称，关键是这样可以节省客户的交易成本。帕维特表示，目前客户需要支付两组交易成本，现在两种货币能够直接交易，这样的成本也就降低了。

中国央行已经批准汇丰成为首批人民币和英镑直接交易的造市商之一。

德意志银行(Deutsche Bank)中国市场主管Beng-Hong Lee称，英镑/人民币直接交易能够改善对于终端用户的透明度，还有助于为人民币成为新的全球性货币奠定基础。

人民币现在已经可以与美元、澳元、新西兰元、日圆、俄罗斯卢布以及马来西亚林吉特等货币直接交易。

Tommy Stubbington