Fw: Phu. nu'? vn. xu'a

[HOA NGUYEN]

---

Subject: Phu. nu'? vn. xu'a

Vào trang nhà của “Vieille Indochine” (Đông-Dương cũ ) hay Việt Nam thấy mấy tấm ảnh thời tây mới sang Việt Nam cai trị do ông Nguyen Frank Lộc tải nên tưởng tượng đến thời ông bà mình còn sống ra sao. Em xin phép ông Lộc tải lại mấy tấm ảnh như sau:

Hình này là đám rước hội hè ngoài bắc, đã được phục chế. Thấy người đi chân đất

Hội hè che lọng

Không biết vào năm nào

Xe điện tại Hà Nội, thấy có ông người Việt xách dù (ô). Mình không biết có phải họ có 2 hạng hay không. Thấy phía sau thì có bà đầm bận quần áo thời “La belle Époque”, có ông tây đội nón cối thực dân, và toa phía trên toàn người Việt lại đứng nơi thành xe.

Nhìn là biết người bắc kỳ

Cầu gì quên tên chỉ đọc nhưng không ghi chú. Hoá ra tây sang cũng làm cầu làm đường cho dân annam sử dụng

Xe điện tại Hà Nội, mình đoán toa trước là hạng bình dân. Không có tây chắc dân ta muôn đời đi bộ hay xe bò, xe ngựa

Tây cũng có xây dựng cho Việt Nam có thể là để họ sử dụng

Thực dân tây cũng xây bệnh viện

Bưu điện ở Thanh Hoá

Khai mạc bệnh viện Chợ Lớn, viện bảo sanh

Phụ nữ miền bắc

Nhà giàu 

Dân quê

Gái miền Trung

Trẻ đã gánh củi đi bán

Gái miền trung

Miền trung

Gánh gạo đi bán như mệ ngoại mình khi xưa ở Vỹ Dạ

Hàng Tôn Thất, khi xưa mấy ông thi sĩ, hay để móng tay dài do đó người Việt hay nói không động đến móng tay. Lấy loại này lười lắm, ăn no lại nằm

Miền Bắc

Miền Trung

Đây chắc nhà giàu miền trung vì thấy đeo kiền

Người giàu có vì có mang dép, lạ là phái trước cong lên

Chụp studio

Có lẻ kiểu nón này từ từ biến dạng thành nón lá bài thơ

Cách bối tóc cũng sì-tin, huế khi xưa

Khi xưa mấy bà sexy, không mang xú-chiêng

Cái nón quai thao nầy phía trên là cái lỗ hay sao mà thấy màu trắng. Mình thích nhất mấy dây buộc mấy gói lại để xách đi. Hồi nhỏ có thấy thiên hạ làm vụ này ngoài chợ

Bà lão chắc miền Trung

Mẹ vua đi chơi

Hình này chắc cùng lúc với hình trên đầu, kiệu cao té chắc gãy chân

Này hình như ở Huế, chỗ Nam Giao

(Còn tiếp)