I thought I responded to this but I think my post evaporated when I hit send.
Fatter than 584x48 is possible. We saddled our black Yak up to our tandem with 2.35" tires. It was close but doable.
You can also put the QR or an axle in the fork ends and measure the distance from center line of axle to the trailer "headtube" just to be sure.
(rim ERD / 2) - (distance in mm - 20mm clearance) = approximate tire size.
Happy trails!
Christian
Phoenix, AZ