Hi Jim,
I don't have any photos handy, but can describe.
1) I mount the rear light on the fender first, since it dictates where to drill holes. Then I drill a small hole at both ends of the fender for cable ingress and egress. Anton at Velo Lumino used to sell some rubber cable donuts to insert and prevent the metal from messing with your wire, but it doesn't look like he does any more. So, file the edges as smooth as you can. A cheap rat tail rasp (I think that's what it's called) works well. For the rear of the fender, I drill about two inches below where the light will sit, in order to not have a really harsh cable bend.
2) Once I've got my holes, flip the bike upside down on my work stand, and make sure I've got the cable run the whole length, just lying loose at the "bottom" (because the bike is upside down) of the fender. This is a long run of wiring, so you may need to buy it after market. Anton at Velo Lumino sells it, and you can get a role at an electrical supply store, too. At the rear, leave yourself enough wire to connect to the light.
3) From there, I've gone a couple of different ways to secure the wiring to the inside of the fender: shoe glue and aluminum tape. Rene Herse recommends a third: unroll the metal edge of the fender and route there, crimping the metal back around the wire.. I have not tried the fender unrolling technique, which would only work on certain fenders, because I don't want to risk damage. Of the ways I've tried, shoe glue (or hot glue) is a pain to work with and gets horrendously dirty after riding. It holds up, however. Better in my mind is to use overlapping strips of aluminum tape the entire length of the wiring run on the inside of the fender. I cut 3-4 inch strips and overlap as I go, pushing hard to get the cable snugged up to the fender and securely held in place. Important!--Don't use the commonly available "Duct Tape" which isn't going to seal to the fender as well, get the stuff you have to peel off from a back like handlebar tape. It's a more permanent seal.
Like this. It weighs virtually nothing, and is incredibly secure.
Hopefully this is helpful. For extra credit, consider adding a switch or banana clips at the bottom bracket so you can disconnect and remove the fender in the dry months. I've never done this, because the bikes I've run this type of stuff on tend to have fenders year round, but it would be rad :)
Best,
Brett in pdx