【天网电子报】20080826 成都警方再次拒绝黄琦取保候审的申请；我与杨佳相提并论；《德国电视一台》：奥运前的中国新闻监控；抗议上海市政府官商勾结 强征民房．殴打市民；访民挣脱监视去申请游行示威遭公安拒绝；自由亚洲电台记者走访奥运示威区：一名请愿者向记者哭诉冤情；中央纪委监察部等就颁布实施违反信访工作纪律党纪、政纪处分两个规定答记者问；彭小明在德国科隆大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会上讲话 ；无锡保安称：八九学生，海外打工回国遭成都警方非法羁押
11 views
Skip to first unread message
风萧萧兮
Aug 26, 2008, 12:24:04 PM8/26/08
to 天网电子报
●《自由亚洲电台》采访录音：成都警方再次拒绝黄琦取保候审的申请
●《德国电视一台》：奥运前的中国新闻监控
●八九学生，海外打工回国遭成都警方非法羁押
●香港奥马示威绝食：抗议上海市政府官商勾结 强征民房．殴打市民
●遇难矿工家属上访信
●我与杨佳相提并论
●致黑龙江张省长上访信-- 安达市经济局(二轻总会)拖欠农民工工资
●自由亚洲电台记者走访奥运示威区：一名请愿者向记者哭诉冤情（图片 视频）
●访民挣脱监视去申请游行示威遭公安拒绝（视频,组图）
●最可爱人志愿军下场 遭车祸交警不救助 等待死亡强行火化
●中央纪委监察部等就颁布实施违反信访工作纪律党纪、政纪处分两个规定答记者问
●无锡保安称：为了钱，领导叫干什么我们就干什么
●彭小明在德国科隆大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会上讲话
《六四天网》
www.64tianwang.com
《中国天网人权事务中心》
zhongguo...@gmail.com
=================================
●《自由亚洲电台》采访录音：成都警方再次拒绝黄琦取保候审的申请
2008-08-20
自从四川的中国六四天网人权事务中心负责人黄琦在两个多月前被成都当局拘捕后，他的家人和律师一直在努力向当局申请取保候审和要求会见，但是至今不得要
领。自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
大陆的六四天网星期二消息称，黄琦的母亲蒲文清女士收到成都警察的电话，告诉她说他们暂时不能同意家属的申请。
星期三本台电话采访了蒲文清，她说自己生病在家休息多天，但是成都国保说多次打电话，都找不到她，“他打电话说，跟我打了几天电话，没有人接，当时我就
觉得这不是事实，因为我生病，每天都在家。我就问他什么事，他没有说他的名字，他说你们交了取保候审的通知，我现在正式通知你，黄琦暂时不能取保，我说
什么事，他说由于案情的关系所以暂时不能取保，反复强调我暂时通知你，我暂时通知你。”
据了解，黄琦的家属曾三次向警方提出取保候审，但是警方并没有根据相关规定在七天内给于答复。
另外，黄琦的代理律师，北京的莫少平曾多次提出见面和取保候审的要求，都没有得到成都警方的回复，然而，在蒲文清致电查询的时候，警方却说：“我说关于
黄琦取保候审的问题，律师要见的问题，你们为什么迟迟不理，他说因为律师来的，第一次来函的问题跟第二次来函的问题，是一个问题，他说我们没有那样多的
时间来跟他们回答这些问题，我们就已经回答了他们了。”
黄琦已经被成都警方拘押70天，上星期四，莫少平律师事务所再次发函，请成都警方答复会见黄琦和取保候审的申请。
该函指出，成都警方应当依法答复他们的申请，也应依法安排他们会见黄琦，同时，即使当局不同意会见，也应当及时给于通知。
根据黄琦所涉及的案件，该信中强调，办案机关应当在律师提出申请后五日内做出批准或不批准的决定。批准会见的，应当向律师开具《批准会见在押犯罪嫌疑人
决定书》；不批准会见的，应当向律师出具《不批准会见在押犯罪嫌疑人通知书》并说明理由。
星期三，本台电话采访了黄琦的妻子曾丽，她说警方不批准会见的理由是在两个月的侦查期间，不能见面，“上个礼拜四，他们给成都公安分局又寄去了特快专
递，要求争取见面，另外一个以律师的身份要求取保候审，还有就是，在上一次的时候他们已经寄去过一次，但是一直没有得到回复，这一次他们就强调，按照法
律程序的话，收到七天以内，应该有个回复的，是个公文的，但是没有得到这个回复，他们就第二次再次申请。说有两个月的侦查期，这个时间还在侦查阶段，不
允许律师见他。律师说法律上规定是律师可以在当事人刚被抓的时候就应该马上可以见面，但是现在他们，律师说他们就根本没有按照法律的正常程序在做，所以
实际上也在拖时间。”
据悉，黄琦的身体一直不是太好，长期需要用药，曾丽说她现在最担心的就是黄琦的身体状况，“当然希望他们这个侦查期能够缩短，尽快地让律师去见到他，了
解他目前的状态，我还是很担心他在里面，因为很长时间没有用药的话身体会恶化，或者是有些疾病什么的。”
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/haungqi-08202008120608.html/story_main?textonly=1
=================================
●《德国电视一台》：奥运前的中国新闻监控
2008年8月3日
这是一座阴沉沉的建筑，位于中国南方省份的腹地，全无奥运会的光亮色彩。
蒲文清女士一直是相信中国和共产党的。因此她完全无法理解，为什么她的儿子黄琦会坐牢。她意识到，这件事一定跟奥运有关。
事情发生在2008年六月十日。黄琦正在跟朋友们一起吃饭。这是一次货真价实的绑架，他被便衣警察塞进一辆汽车里，绝尘而去。
回首刚刚过去的时光：在五月四川大地震之后，黄琦将许多垮塌的学校废墟拍摄下来了。他揭露这些学校是因为腐败而成为豆腐渣工程的，数以千计的孩子们为此
付出了生命的代价。黄琦将这些照片放到了互联网上。
在今天的中国，面对奥运一切都必须光鲜亮丽，而他竟然如此密集地揭示丑恶，当然铸成了罪孽，对此黄琦将付出高昂的代价。
我们不被允许去监狱里探望他，律师也不允许拜访。
因为他在先前的一次囚禁中曾遭恶劣的虐待。黄琦已经在里面患有重病，急切需要医药治疗。
（德国）彭小明译
ARD Mediathek Huangqi 03 08 2008
http://programm.daserste.de/archiv_detail.asp?id=X000665196&sdatlo=03.08.2008&dpointer=27&anzahl=41
=================================
●八九学生，海外打工回国遭成都警方非法羁押
《天网成都讯》
今天从成都核实确认，20年前原西北大学学生张铭，因为参与八九年学生示威游行，被西安法院判处有期徒刑十年。刑满后，生活所迫去越南打工。
数年后，事业未成毫无收获的张铭于今年8月1号返回成都，暂住在成都郊区郫县父母的家里。不到三天，成都警方在家中拘捕了张铭，现羁押在郫县看收所。
目前，从不完整的信息来源获悉，张铭是因为奥运奥赛而对他采取的自由限制。在回国之后张铭并没有任何违法犯罪记录，在越南也没有参与任何可能危害国家安
全的犯罪嫌疑活动。
目前，张铭家属能够确认的就是张铭被关押在郫县看守所，羁押的理由、期限和生活身体状态等其它近况一无所知，警方拒绝了家属提出的法律援助和当面探
视。
张铭的弟弟电话 13882070538
=================================
●香港奥马示威绝食：抗议上海市政府官商勾结 强征民房．殴打市民
有鉴于上海市政府强行收地等侵犯人权的罪行，实在太严重。故南方民主同盟及有关受害者，乘著北京奥运及香港奥马比赛闭幕之际，将上海市政府的暴行告诉世
界。
2008年8月20日星期三中午12时（香港奥马比赛闭幕之前一天），南方民主同盟主席龙纬汶及李进全夫妇（上海市政府侵犯人权受害者），到沙田香港奥
马比赛示威区，进行示威。李进全并会进行绝食，直到2008年8月21日晚上11时，香港奥马比赛完全完结为止。
南方民主同盟认为，中央政府漠视上海市政府强行收地等侵犯人权的罪行，让近五万名的市民及其亲属长期无家可归，有些更被殴打及无理拘留，令人痛心。南方
民主同盟主席龙纬汶促请中央政府成立独立专案小组，立刻展开调查，为有关受害者讨回公道。
绝食代表：李进全的遭遇
李进全及其太太与女儿住在上海黄浦区柳泉弄64弄2号。李太于2000年成功申请单程证来港，与父母团聚。李进全及女儿则于2005年成功申请单程证来
港，与李太团聚。
2007年6月26日，上海市政府强征李进全的房子，殴打李进全及李太的妹妹；上海市政府没有付上任何赔偿。李进全多年为讨回房子奔走，曾五次上访，要
求中央政府协助北京，解决事件。2007年11月，李进全曾要求行政长官曾荫权协助，但于2007年11月26日，被曾荫权书面拒绝。
李进全对上海市政府强征民房，殴打市民，深感愤怒；对于中央政府不闻不问，亦感失望。李进对于曾荫权书面拒绝协助，深表遗憾。
李进全退无死所，唯有以绝食表达心中的悲痛！
--龙纬汶来稿
=================================
●遇难矿工家属上访信
信访人：田淑华
信访请求：要求沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿给付工亡赔偿25.8万元
事实和理由：
我是沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿遇难矿工乔国的家属。
事故发生经过是：
2007年1月24日遇难矿工乔国在井下进行撤顶排作业时，因一旁同时作业的工友赵再民用力过猛，将乔国撞伤，倒地的过程中其头部撞在单体上，乔国受伤
后被送往青山煤矿医院将进行诊治，而后转到林口县医院住院救治。
1月26日又转回青山煤矿医院治疗，于2月8日出院，住院期间乔国始终感觉头痛，出院当天半夜感觉头痛剧烈，当夜又被家属送往林口县医院，经诊断为蛛网
膜下腔出血。
于2月9日转入牡丹江市第一人民医院治疗，2月20日经抢救无效死亡。抢救期间用人单位分文未支付医疗费，我共计垫付医疗费5.8万元。
乔国死亡后，我向用人单位提出工亡待遇要求，遭到用人单位的拒绝，于是，我向林口县劳动和社会保障局提出工伤认定申请，林口县劳动和社会保障局于
2007年10月8日作出劳社伤险认决字（2007）36号工伤认定决定书，认定乔国死亡为工伤。
沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿对该工伤认定不服，于2007年12月10日提出复议申请，林口县人民政府于2008年2月26日作出林政复决
（2007）8号行政复议决定书，决定维持林口县劳动和社会保障局作出的劳社伤险认决字（2007）36号工伤认定决定书。
可沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿仍拒绝对我进行赔偿，我丧失亲人就已十分痛苦了，因抢救乔国变卖了房屋，又欠下了巨额债务，如今生活陷入十分窘
迫困境。
沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿却无视我的正当合理要求，处处刁难我，这与党中央、国务院大力提倡构建和谐社会，确实保护农民工的利益形成鲜明的
对比。沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿的这种不和谐做法应当予以纠正。
故我向有关部门进行信访，要求人民政府真正为我们老百姓办事，纠正沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿的错误做法，督促其及时给予赔偿，赔偿我垫付的
医疗费5.8万元，工亡赔偿金20万元，合计25.8万元。
此致
遇难矿工家属： 田淑华
电话：15945738177
2008年7月29日
=================================
●我与杨佳相提并论
我叫大椿(原名陆大春),身分正号码：51292619630204401X，小学文化,于一九九六年五月严打之际,因被诬为“夜盗破坏供水道首犯”,
刑讯逼供,蒙冤作牢,被致身败名裂,名臭全省,一无所有,无家可归,并殃及和我不在一个镇的母亲和继父老人的生存大事;后又实因被迫无奈而才状告蓬安县
公安局。后至一九九八年九月，因对当地法院已经作出的第四份认定：事实不清、未明确是盗与非盗的性质、未认定我先后在派出所里和在万人公处大会上人身所
受伤害的事实、赔偿过于低而不全、善后未善、特别是未依法判决公安局在原侵权行为所影响的范围内，给我恢复名誉，消除恶劣影响，赔礼道谦的判决不服，而
在南充五星花园沿街艰难地乞讨依法不该交纳的四百元上诉费时，才引起了各地媒体的相互报道。但是不料这些报道，后来竟然成了南充中院认定公安局已经“给
我正名、恢复名誉”的依据了！
因此，我认为：北京的杨佳，到上海去袭警。到目前为止，全国各地媒体和海外媒体也都已作了大量报道，如果到时能以判决的形式，也以媒体已经报道了杨佳持
刀杀害警察的事实为由，而免除其刑、民两责的话，我不但就就此保证息诉，退还虽不服判决但终审后已经获得的国家赔偿款，而且还保证要向有关的各级各部门
公开赔礼道谦，以及保证放弃报复省高院的念头。否则，如果到时杨佳承担了刑、民两责，不论轻重如何，蓬安县公安局就应依法给我恢复名誉、消除恶劣影响、
赔礼道谦。
我既然能在几年前的大年三十和初一，将自己的遭遇，以遗书的形式，写成大字，反复贴到省高院和省检察院的大门两侧以及成都市中心闹市区的一些墙壁上，因
此，我也就早已下定了必须讨回一个明白说法的决心了！假如有一天我也成了杨佳的话，我到时必定要提出公审的要求！
当然，我告蓬安县公安局一案，多年以来，我先后通过信访部门向省和中央两级党政、人大、司法各领导人所递交的和通过邮局所寄交的申诉材料，不但早可用汽
车拉了，而且还有全国各地的媒体包括新华社内参，和海外媒体等的报道和反复报道，都是如此这样一直至今未了，假如有一天悲剧发生了，其责任既不全在蓬安
县，也不全在蓬安县公安局，更不全在当初办案的责任人员，而是在于从地方到中央的各级各部门，层层都是在系统性地失职、渎职、玩忽职守所致！
特注：我实因只有一年多间断小学文化，加之因病和生活特困，所以标点符号用得很不准确，和以下的手机号因手机丢失暂时不通。
附件：在街头步行沿街鸣冤乞讨的照片一至两张，和春节时写给省委书记刘奇葆的求助信一封。
中国维权难民一员：陆大椿含泪亲书
2008年8月19日于成都
手机：13258197019
QQ：941894679
博客：dachun1965.bokee.com
nanming1965
为了公民监督权和老母生存权特向省委刘书记求救
尊敬的省委刘奇葆书记您好！
我是长期身挂冤单沿街鸣冤乞讨申告蓬安县公安局的陆大椿（原名陆大春）。今日向您求助事项如下：
一、长期以来，我有两个公开的说法：首先是我认为自由既是一种权力，但更是一种责任和义务，因此，我认为人人都应对自己的一切言行负起责任。其次是我在
指控官方的种种不是的同时，也担心官方抓住我的错误不放，因此，我在写每一篇文章的时候，都是持慎重态度的，不但都是实名真事，而且我还特意注明，如有
不实不妥不当之处，需要究责的话，应由我本人承担全责；并留有联系方式，有时甚至还留有身份证号码，但是四川新闻网不该反复拒绝我的某些实名文章。因
此，我今谨呼吁您应指示包括四川新闻网在内的所有官方网站，均不得拒发任何实名文章，只应查证内容的真实与否，否则公民还有什么监督权呢？！
二、我愿为四川改善官民关系，即四川应如何做好信访工作，提出自己的建议。由于我考虑到其中有部份内容还暂时不宜公开，为此特希望您能抽出点时间，预约
见个面。
三、和我同在蓬安县但不在一个镇的母亲和继父老人，继父就是因我长期申诉上访，未尽人子之责而才在家终于被困而死。如今只有我年迈体弱的老母一人在家，
仍还住在上不遮雨雪、下不避风寒的烂房之中，没有起码的生活来源！我在得知消息后，本应立即回乡，但苦于自己也因病痛自身难保，无钱而实在无力回去；于
是我在网上虽然发有求救信息，想到在网上和街头上分别讨一点，就立刻回去解决老母生活之急需的问题。但事与愿违，一是网上没有回应，二是街头乞讨，近期
不但因雨雪不断，根本无法进行和强行上街也根本讨不到，昨日上街在雨雪寒风中走了一天，结果只讨了一元钱和一袋我因糖尿病无法食用的蛋糕。而且更为严重
的是，就这样还要不时的遭到警方不断地强制干预，特别是西御街派出所，以我身挂冤单沿街鸣冤乞讨到省委去申诉上访违法为由，不但每见我一次都要强行没收
我身挂的这张冤单，而且还要当众打我、骂我、并关押我！致使我很难乞讨。因此，特请求刘书记您能帮我考虑一下为谢！否则我的老母亲又要因冻饿而被困死在
家中。
最后我还要说明的是，在现实生活中，还有很多人比我们母子更需要帮助，因此，也请求刘书记您能关心他（她）们的生存状况为谢！
特祝您身体健康、新春快乐、工作顺利，真正成为人民可亲可爱的清官，千万不要成为人民可恨可骂的贪官！
特注：因我只有一年多间断小学文化，加之病痛饥寒难忍和对老母的担心，所以标点符号用得很不准确。
此致
敬礼
四川蓬安冤难求救人：陆大椿含泪叩上
临时电话：13076062827
2008年1月26日于成都
=================================
●致黑龙江张省长上访信-- 安达市经济局(二轻总会)拖欠农民工工资
我叫刘卫忠是安达市建筑集团公司的项目经理。我知道您的工作繁忙，日理万机，希望您在百忙之中过问此事。
安达市二轻总会综合楼工程是安达市建筑集团公司通过招投标程序中标承建的，由我承包并筹款组织施工的，该工程于九九年五月开工建设, 当年底竣工经双方
及有关部门验收合格后交付使用，双方按照安达市“安居工程”平米造价为准进行了决算。（当时二轻总会参加决算的是会长陈继祥，主管此项工程的副书记杨青
森，在削减贰拾万元的基础上都签字盖章了）二轻总会共欠工程款和人工费（农民工工资）陆拾陆万余元。到目前为止，连同利息已达壹佰零伍万余元，结算后，
我多次找二轻总会领导讨要此款，二轻总会领导均以“房无一间，地无一垅”及各种借口推托。
该工程是安达市二轻总会开发并向社会公开销售的，售房所得很大一部分被挪用（给办公室人员开资、投资办厂，游龙厂和管线厂，交税，还历年陈帐，光历年饭
费就还了两套住房，近贰拾万元，安达国芬饭店和安达和利饭店）从而导致我无资金进行下部施工，并拖欠50多名农民工工资，40余万元，拖欠材料费20余
万元。当年我在建该楼时。曾发生“农民工一死两伤的安全事故”经有关方面调解我包赔了当事人近贰拾万元人民币，这使本来就利薄的工程费雪上加霜，而现在
又有一名农民工张晓辉（钢筋工）因车祸住院治疗，已经昏迷二个多月，至今未醒过来，急需救命钱，病人家属都快急疯了，整天找我讨要工钱治病，而我现在已
经成为真正的无产者，全家举债渡日，还得东躲西藏的避债，早已无力支付病人及所欠农民工工资了。
八年来我不断的找二轻总会和经济局（现二轻总会吏属经济局）二轻说我们解体了，没有法人资格，应该找经济局，经济局领导说这个帐不是我们欠你的，你应该
找二轻，互相推托，没办法，只找找到主管副市长，主管市长吴连涛说这事不归他管，后来对市长李会，市委书记李乃波进行了三次信访也是石沉大海, 杳无音
信，在这走投无路的时候只好求助尊敬的张省长了。在黑龙江这块土地上。你是最高行政长官，你不能说不管吧。以前农民工讨要工钱要上访，被我劝阻“好钱不
能赖要”而现在大批农民工要上访，甚至要越级上访，我又无力劝阻。
张省长自从你来到黑龙江为黑龙江人民做了不少好事，实事，黑龙江正在发生日新月异的变化，尤其对信访工作极为重视，解决历年积压下来的积案，人民感谢
您。
现在我这个事情求助于您，相信您为了农民工的切身利益，为了社会和谐稳定，过问此事，能促使这个事情尽快解决。
此致
安达市建筑集团公司
刘卫忠
2007年11月18日
联系电话：0455-8952696
=================================
●自由亚洲电台记者走访奥运示威区：一名请愿者向记者哭诉冤情（图片 视频）
2008-08-20
在北京的三个指定示威区中，还没有任何示威活动被批准举行，但是一名请愿者20日在日坛公园向本台记者哭诉了她的冤情。自由亚洲电台记者谷季柔北京的报
道
中国安保部门于奥运期间分别在北京市世界公园、紫竹院公园和日坛公园设立示威区，但至今没有人真正获准示威。新华社日前报道，自8月1日起有关方面共接
到了77个申请示威的案件，其中74个案件因问题得到解决而撤回申请，另外2件因信息不全而退回，1件则因有关方面认为违反法律而驳回申请。面对国际媒
体的质疑，北京奥组委发言人王伟说，示威并不是解决问题的办法，通过咨询和对话的方式来解决才符合中国文化。
王伟：我想示威这些人，从我个人的看法，是要解决问题的，如果问题解决了，就可以了。另外解决问题的最终办法还是通过法律程序，而不是通过示威。
王伟强调人们有说话的自由，设置奥运示威区和毛泽东的百花齐放不同。但是有报道指出，有两个中国人因为一再申请在北京的示威区里进行示威，而被判处一年
劳教，对此国际奥委会发言人吉斯尔-戴维斯表示并不知情。
究竟有没有人想在示威区示威呢？记者于20 日下午走访了北京朝阳区的日坛公园。公园外有众多公安警察和武警站岗，我和一位站得笔直的武警先生聊了
聊。
记者：您知道这是设定的三个示威区之一吗？
武警：对。
记者：没有出现示威群众？
武警：没有，没有。这几天一直看着这儿挺好的。
记者；没什么动静？
武警：没有。
记者：为什么没有？
武警：社会环境好呗。
记者：可是有77个申请案，都没批准。
武警：这我不知道。我现在正在执勤不便接受采访。
记者：好，谢谢。
走进公园里，一眼望去尽是红花绿树，远远传来的鸟叫声和一些悠闲的游人点缀其间，一片安详。但是没走几步就被喊了下来。
记者：您为什么要看我的证件呢？这不是公园吗？
管理员：记者如果是来采访的，我们会统一接待。
在公园管理员盘查我的身份时，一位看来饱经风霜的中年女士听说我是记者走到我们身边。
高文娟：这次在这块让游行是吗？我想申请游行。
记者：对呀，您有什么冤屈想说呢？
高文娟：太冤屈了。你想听吗？
记者：我想听。您慢慢说。
我将她带到一边，听她诉说了她的满腹冤屈。
高文娟：我是辽宁人，我丈夫太冤了。无缘无故被检察院关押九个月。现在出来手给整残了。没人来管。三年了。我无路了。在我们地区都要给我们家收拾死了。
他们官方太逼人了。24小时看着，不行跑出来上访，冤不让喊。奥运开始一直看着我。
记者：现在怎么出来了？
高文娟：我把他们甩了。
记者：真的？你摆脱他们了。你希望政府这么处理您的冤屈？
高文娟：我需要还我公道。给我对象看病。还他清白。
记者：他的冤屈怎么造成的？
高文娟：我对象是一名共产党员，公安局一名干警。无缘无故就被检察院关押。经常吓唬我，如果我再上访就把我也扔进牢里。
记者：什么人威胁你？
高文娟：市检察院。辽宁省阜新市。我上那去找，他就说我无理取闹。推我不管，跟他们没关系，是上级。我不知道上级到哪儿？到沈阳，沈阳不知道。到北京，
我已经跑了多次了。
记者：还是没下文？
高文娟：对，他们一直推。
高文娟一家现在陷入困境，先生无法工作，两个小孩乏人照顾。她的控诉声泪俱下，渐渐吸引了很多人围观。人们纷纷帮她出主意。
路人甲：这种方式解决不了问题。应该去找主管部门。
记者：到处都找过了。
路人甲：还是没找对地方。应该去找上级，找信访。
高文娟：他们都来回地推。他们认为你一个小百姓，整倒你就完事了。没有公义，没有公正，没有人权。只有他们官大，压死人。
路人乙：我觉得他要是真的有冤屈，媒体可以帮她一下。
高文娟：我们当地的官就怕媒体。为什么看着我不让来？
路人丙：你辽宁的事儿，到北京来有用吗？当地没有媒体吗？
高文娟：当地下命令把我看着，不行啊！
不远处几个穿着西装库的男士盯着我们这群人朝对讲机窃窃私语。
记者：我相信那人已经去报告了，赶快走吧！等下就会有人把你带走。
高文娟：我想在这示威。
记者：示威不行，您得先去申请。等会儿他会叫人来的。
高文娟：我希望媒体帮我。他们就怕曝光他们的黑面目。剩下他啥都不怕。
记者：好，你保重。
不久后，两名穿制服的警察出现，人群很快一轰而散。我远远地跟着高文娟，看到她平安地走出园外。但是，随后几名穿便服的大汉围绕着高文娟要她跟着走。其
中一个人蓝色的运动衫上印着一个小字，POLICE 警察。
几条大汉带着高文娟过了马路，消失在街头。
自由亚洲电台记者谷季柔从北京发来的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/aoyun-08202008163324.html
=================================
●访民挣脱监视去申请游行示威遭公安拒绝（视频,组图）
2008-08-21
随着北京奥运会接近尾声，很多访民挣脱警察监视去申请游行示威，但是公安局拒绝让他们提出申请。自由亚洲电台记者谷季柔北京发来的报道。
根据规定，中国公民要想到三个指定的示威区游行，必须到北京市公安局治安管理总队提出申请。记者于21日走访公安治安总队，看看到底有多少人想提出申
请。第一步并不顺利。
记者：为什么不能在这儿采访呢？
公安：这是办公场所。
记者：今天来了多少位申请游行？
公安：这不清楚。
记者：听说有好几十位？
公安：不清楚。
记者：前一阵有77个案子？
公安：这事怎么问我呢？
虽然被公安轰了出来，但充分感觉到许多民众渴望表达意见的权利。
倪有良：我来申请示威游行。政府假借名义，说是给老百姓提高生活水平，改善生活条件，把我的私房强拆了。我现在弄得无家可归。
奥运期间很多访民受到监督不准行动。但是，在奥运即将结束之际，部分访民得到机会摆脱监控，前往治安总队申请示威。强迫拆迁受害者倪有良说：
倪有良：我们好多被强拆户都让派出所给看起来了，不让你出来。
记者：奥运以后还是第一次出来？
倪有良：对。我们有好多想来，今天被警察看着，来不了。
北京市公安局日前宣布，从8月1日以来接到77件示威申请，而其中74 件经过有关主管机关或单位与申请人的协商，解决了具体问题。访民张建芝说，听说
很多问题得到解决的消息之后，特别从吉林赶到北京申请示威。
张建芝：前两天不是发布说好多问题已经解决了吗？我想，那还是有希望的。所以我们抱着很大的期望来了，希望来解决问题。
张建芝和韩劲松描述他们的就在一个多月前房屋被强拆，身体受伤害的情形。
张建芝和韩劲松：我妻子现在颅内出血，眼睛被打得失明。还有我姐夫被打得双眼眶内壁骨折，永久无法恢复。
根据北京奥组委安保部部长刘绍武的说明，在北京奥运会和残奥会期间举行集会游行示威活动，申请人必须提前五天亲自提出书面申请，主管公安机关应依法在申
请举行日期的二日前，将决定书面通知相关人员。21 日下午，在绵绵细雨中，很多人抱着一线希望到治安总队提出申请。但是几乎所有的人都扑了一场空。
访民：他们没有给我们申请表。不给这个我们就无法有效地行使我们的权利。
记者：所以他们还是没有给你们申请的机会，连申请表都不给？
访民：对，对，对。
记者：今天在这儿这么多人我还没有听说谁拿到申请表的。
访民：没有，都没有。
虽然一天尝试申请的人很多，但有些人则被推到了其他单位。
访民：我们早晨不到九点就来了。十点左右，来了山东济南的，说是46人，结果一数50个。后来把他们糊弄到国家信访局去了。
很多申请示威的人被推到信访办。那么信访办又是怎样处理他们的问题呢？北京市政府信访办的人民来访接待室通常大排长龙，但是奥运会期间生意清淡，21日
下午更是门可罗雀。接待室工作人员盛女士和王先生对于记者采访感到为难，但说明了他们的工作性质。
盛女士：这个机构不是一个解决问题的机构，是一个反映老百姓意见的机构。
记者：这很重要。但很多百姓抱怨他们的诉求到这以后就断了，找不到答案。
老百姓的诉求确实很难完全照顾，但很多访民说，他们四处求助，换来的却是更多的迫害。
王先生：我们一定要做好市政府和老百姓之间的桥梁。通过来访、信件、电子邮件的方式，包括约访和下访，我们自己下去。近期我们在中国搞一个叫县委书极大
接访的活动，规定县的领导接待老百姓，听他们的诉求，听他们反映一些问题。
记者：可是我们也听说有大截访，人家还没来就把他拦住，不让他出门。有这回事吗？
王先生：我们的工作就是接待室，听老百姓反映他们的诉求。
老百姓的诉求确实很难完全照顾。但是很多访民说，他们四处求助，换来的却是更多的迫害。
访民：上方四个说话的机会，但是他们刚到那去，就被接走。接到九敬庄的接济中心，说是接回省里解决。就被送回当地政府，然后就被送到公安局把人拘留。
记者：拘留多长时间？
访民：有10天，15天，有3个月。现在已经有4个4年的，两个1年的，有一个孕妇还给拘留了10天。
北京访民孙丽伟不仅房屋被拆，在奥运期间被赶出临时住的地下室，而且被无辜关在精神病院的未婚夫也在奥运开幕式那一天失去了音讯。
孙丽伟：说他出来可能会杀人砍人，有暴力倾向，其实都是虚假的。都是有些公安为达私人目的陷害他。在今年4月17号他秘密被送押往河北精神病院，外面的
人都不知道。8月8号那天晚上，他又被秘密抓到别的地方去了。我不知道他现在在哪儿。（哭泣）
有冤无处申的访民们长年与各个政府部门周旋，总结了问题的根源。
倪有良：你说宪法管什么用？中国人还有没有一点民主权利啊？
访问到此，想起北京奥组委发言人王伟在8月18日的奥运会新闻发布会上对外国媒体的训示：
王伟：你不了解中国的国情，如果你愿意的话，你可以在中国多呆一些时间，向老百姓了解一下。为什么中国人民生活得这么满意？你可以到街道去问去。
或许，王伟也应该到街道去问问老百姓的想法。
以上是自由亚洲电台记者谷季柔从北京发来的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/fangmin-08212008145925.html
=================================
●最可爱人志愿军下场 遭车祸交警不救助 等待死亡强行火化
志愿军死者家属给领导的求助信
尊敬的领导您好！我是一位瘫痪多年的残疾人，今天为我父亲的蒙冤求助于领导的帮助。请领导百忙之中抽出一点时间帮帮我这个微不足道的草民吧。
我父亲张建云,生于1933年,1952年赴朝参战，多次负伤，是经过无数次残酷的战斗幸存下来的勇士。在上甘岭战役中，头部受伤，由于当时战争残酷，
没有得到及时治疗，流下严重的后遗症，每天靠吃ABC去痛片，忍受着常人无法忍受的痛苦。1958年，带着满身的伤痛从沈阳军区复员回家，后分配到南桐
矿务局工作，现家住重庆市,万盛区丛林镇新风井矸子山6栋3一2号，是南桐矿务局，红岩煤矿退休职工。
退休后为照顾家住南川区90岁的老母亲，父亲住到了南川区的乡下。
2006年,12月22日,因上街买药，被一辆无牌照，又无牌号的两轮摩托车，在客车后面快速超车时，将我父亲撞伤。后被交警送往医院。
当时有如下情况：
1、肇事者是学徒工，当时18岁，没有家庭财产，无力赔偿。
2、肇事者无驾驶证，所骑摩托无牌照，是其师傅的，而且他师傅也在车祸现场（其师傅是开修车厂的，经济状况较好）。当天早上被他师傅带着出去帮别人修
车，在回来途中出的车祸。
3、因为是客车突然停车，后面的摩托车超车才出的车祸。
在这种情况下，有了下面的一幕：
1、交警只追究肇事的年轻人责任，上交法院判刑一年另两个月；
2、交警没追究肇事者的师傅连带责任。没有立案；
3、按新交通法规则，南川安坪那辆客车也有责任，因为是客车突然停车，使我父亲去赶车，后面的摩托车，超车才出的车祸，但交警说不关客车的事，也不调查
真相立案。
4、我们一家生活困难，上有９０岁的老人，弟兄姊妹，全是下岗职工，靠低保过生活。年轻人无钱赔偿，可怜我父亲躺在医院里无钱医治，我们四处借债，一个
多月花了近3万元，终因无钱，医院停止治疗,父亲含着泪躺在病床上忍受着伤痛的折磨等死。
5、我们要求交警追究肇事者师傅和客车的连带责任，交警不予答理。
6、我们无法承担高额医药费用，又给交警讲明情况，我父亲是抗美援朝志愿军，国家拔发有专款，我父亲不是南川区本地人，家属又无法见到区政府领导的面，
请求交警去请示南川区政府出面，给医院打招呼先抢救人。交警说是车祸，只能找肇事者，不关政府的事，也不准去请示南川区政府救助。我父亲含着泪叫我们带
着他的复员证，和证书，去请求有关部门救助。国家给志愿军拔发有专款，请求政府出面先抢救人，结果是推“皮球”，拒绝救助，说是车祸政府不管。
7、我们每天只有苦苦请求交警去请示南川区政府出面救助，交警不但没有去请示区政府救助，反过来每天24小时派人驻守在医院，等待我父亲断气，又监视家
属,也不准家属去找区政府救助。可怜我父亲在死亡线上痛苦挣扎。后来我们找到南川区信防办，处于同情，信防办出面，让交警通知医院抢救，因耽误救治时
间，肺部已感染，各个器官衰竭，无法抢救。于２００７年２月７日含怨离开人世。
8、我父亲死后更加得不到尊敬，比鸿毛还轻，刚断气，就一丝不挂的被交警动用几十人强行把遗体抢到火葬场，没给一点尊严，晚上就火化了。我母亲阻拦交警
抢我父亲的遗体,被交警打倒在地,真是......还有人性吗?可怜我父亲一代英雄，曾经为人民挺身而出，为国家舍生忘死，抛头颅，洒热血，用鲜血换来
人民今天的幸福，一个国人称之为“最可爱的人”，就这样走了。
9、父亲含冤而死，欠下债务各项费用４万多元，却得不到一点补偿。交警与法院互相推诿，让肇事者一个没有偿还能力的人顶了所有的罪责。可怜我们弱势群
体，没钱空口说空话，无钱无法上诉，得不到赔偿，留下90多岁的奶奶和母亲，我们一家只能背起４万多元的债务，天天以泪洗面。对于有钱人4万元不算什
麽，可对于我们低保户来说，就是个天文数，我们怎麽还啊？！
10、为什麽交警不追究肇事者师傅的连带责任？为什麽不追究客车的连带责任？为什麽国家给志愿军拨发的专用款我父亲不能用？为什麽交警那麽急着将我父亲
火化，不给一点尊严？为什麽法院申诉审判员不准我们家属开口说一句话，又没有调解就宣判？为什麽？为什麽？为什麽？
当年的志愿军勇士，没死在战场上，却死在现在交警的监视下？为什麽？答案不说，明眼人都会明白。
尊敬的领导，希望你们调查一下真相，帮我父亲讨个说法，让我们多少能得到一点补偿，我们要求不高，只要能帮我们还清债务，也是给一点安慰，让我的奶奶和
母亲不再流泪，能安度晚年，让我父亲的灵魂在九泉之下，见到几十万在朝鲜战场上为国捐躯将士的英灵能得以安息，拜托！
朋友们，请你们看在勇士曾经打天下的份上伸出你们援助之手帮帮忙吧。
求助人：张书华
地址：重庆市,万盛区,丛林镇,新风井,矸子山,6栋3-2号
联系电话：023一48331320
=================================
●中央纪委监察部等就颁布实施违反信访工作纪律党纪、政纪处分两个规定答记者问
[ 2008-07-28 ]
近日，中央纪委发布了《关于违反信访工作纪律适用〈中国共产党纪律处分条例〉若干问题的解释》（以下简称《解释》），监察部、人力资源和社会保
障部、国家信访局联合发布了《关于违反信访工作纪律处分暂行规定》（以下简称《规定》）。日前，中央纪委、监察部、人力资源和社会保障部、国家信访局负
责人接受了记者采访，就《解释》和《规定》的有关情况回答了记者的提问。
问：请介绍一下《解释》和《规定》出台的背景？
答： 近几年来，按照党和国家关于进一步加强新时期信访工作的部署，各地各部门在落实信访工作责任制方面做出了积极努力，在畅通信访渠道、明确
工作职责、规范信访秩序，推动信访工作的规范化、制度化和法制化等方面，取得了一定成效。但也要看到，当前一些党员干部和行政机关公务员中还存在官僚主
义、形式主义以及漠视群众疾苦的现象，尤其是少数领导干部法制观念比较淡薄，工作责任心不强，在处理信访突出问题及群体性事件中没有很好地落实信访工作
责任制，成为引发社会不稳定的重要因素，不仅扰乱了信访工作秩序，而且影响了社会的安定团结，破坏了党和政府的形象，破坏了党群关系，必须坚决予以制
止。严肃党纪政纪，是追究违纪行为、落实领导责任制的有力措施。但由于现行法律法规中没有专门针对信访工作违纪行为的处分规定，处理依据分散在相关法规
中，又比较原则，致使实践中在适用纪律处分时经常发生分歧，影响了工作效率和责任追究的严肃性。为此，有必要制定专门的处分规定，以严肃惩治信访工作违
纪行为，切实维护人民群众的合法权益，促进社会的稳定和谐。
问：为什么要分别出台《解释》和《规定》，两者是什么关系？
答：在纪律责任追究方面，《中国共产党纪律处分条例》（以下简称《党纪处分条例》）和《行政机关公务员处分条例》出台后，已经形成了党纪和政纪
两种处分制度体系。因此，我们分别起草了党纪处分解释和政纪处分规章两个规定。
党纪处分采取解释的形式，主要考虑是，《党纪处分条例》赋予了中央纪委对《党纪处分条例》的解释权。同时，《党纪处分条例》对失职、渎职违纪行
为的处理已有原则性规定，通过对《党纪处分条例》进行解释的方式可以解决现有问题，而且简便易行，有利于尽快解决实践中亟待解决的问题。政纪处分采取三
部门联合制定规章的形式，主要是因为，根据《行政机关公务员处分条例》的有关规定，“除国务院监察机关、国务院人事部门外，国务院其他部门制定处分规
章，应当与国务院监察机关、国务院人事部门联合制定”。考虑到《规定》主要是明确行政机关公务员违反信访工作纪律的政纪处分规定，因此，以监察部、人力
资源和社会保障部、国家信访局联合制定规章为宜。
《解释》和《规定》的基本内容和政策界限是一致的。但两者的适用对象及适用的处分种类不同。《解释》适用于所有党政机关、人民团体、企业、事业
单位中的中共党员，适用的处分种类为警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看和开除党籍。《规定》适用于各级行政机关公务员，法律、法规授权的具有公共
事务管理职能的事业单位中经批准参照《公务员法》管理的工作人员和其他事业单位中由国家行政机关任命的人员，适用的处分种类为警告、记过、记大过、降
级、撤职和开除。
问：《解释》和《规定》中的“领导责任”指的是什么？
答：出台《解释》和《规定》的主要目的是为了严格执行处理信访突出问题及群体性事件工作责任制，切实落实领导责任，惩处信访工作违纪行为，维护
信访工作秩序，保护信访人合法权益，促进社会和谐稳定。《解释》和《规定》的重点是要落实信访工作领导责任制，对在信访工作中不履行或者不正确履行职
责、滥用职权、玩忽职守的领导干部进行党纪、政纪处分，以促使各级领导干部切实负起信访工作领导责任，维护人民群众的切身利益和社会大局稳定。
为了实现对信访工作违纪行为领导责任的追究，必须明确“领导责任”的概念。关于“领导责任”的内涵，《党纪处分条例》已有明确规定，但现有国家法
律法规中对什么是领导责任还没有明确、统一的规定，为此，我们在大量研究相关案例的基础上，借鉴《党纪处分条例》的有关规定，在《规定》第四条明确规定
了“领导责任”，即有关领导人员在处理信访突出问题及群体性事件时，承担的与领导工作职责相关的责任，分为主要领导责任和重要领导责任。主要领导责任，
是指在其职责范围内，对直接主管的工作不履行或不正确履行职责，对造成的影响或后果负直接领导责任。重要领导责任，是指在其职责范围内，对应管的工作或
参与决策的工作不履行或不正确履行职责，对造成的影响或后果负次要领导责任。
同时，为全面周密，除追究领导责任外，《解释》和《规定》也兼顾了对直接责任人员的追究。
问：什么是违反信访工作纪律的行为？主要有哪些？
答：《解释》和《规定》所称的违反信访工作纪律的行为，是指违反党和国家有关信访工作的规定的行为。主要是指违反《信访条例》和《中共中央、国
务院关于进一步加强新时期信访工作的意见》等有关信访工作规定的行为。
违反信访工作纪律的行为主要包括：决策违反法律法规和政策，严重损害群众利益，引发信访突出问题或群体性事件的行为；主要领导不及时处理重要来
信、来访或不及时研究解决信访突出问题，导致矛盾激化，造成严重后果的行为；对疑难复杂的信访问题，未按有关规定落实领导专办责任，久拖不决，造成严重
后果的行为；拒不办理上级机关和信访工作机构交办、督办的重要信访事项，或者编报虚假材料欺骗上级机关，造成严重后果的行为；拒不执行有关职能机关提出
的支持信访请求意见，引发信访突出问题或群体性事件的行为；本地区、单位或部门发生越级集体上访或群体性事件后，未认真落实上级机关的明确处理意见，导
致矛盾激化、事态扩大或引发重复越级集体上访，造成较大社会影响的行为；对可能造成社会影响的重大、紧急信访事项和信访信息，隐瞒、谎报、缓报，或者授
意他人隐瞒、谎报、缓报，造成严重后果的行为；对重大信访突出问题和群体性事件，应到现场处置而未到现场处置或处置不当，造成严重后果或较大社会影响的
行为；超越或者滥用职权，应当作为而不作为，因故意或重大过失导致认定事实错误，或者适用法律、法规错误，或者违反法定程序，侵害公民、法人或者其他组
织合法权益，导致信访事项发生，造成严重后果的行为；违反规定使用警力处置群体性事件，或者滥用警械、强制措施，或者违反规定携带、使用武器的行为等十
六种。此外，为避免遗漏，《解释》和《规定》还设计了概括性条款，规定了在信访工作中有其他失职、渎职行为，引发信访突出问题或群体性事件，也要追究相
应的纪律责任。
同时，《解释》和《规定》对信访工作中各类违纪行为明确规定了党纪、政纪处分幅度，增强了《党纪处分条例》和《行政机关公务员处分条例》的可操
作性，为严肃处理违反信访工作纪律行为提供了明确依据。
问：中央纪委、监察部、人力资源和社会保障部、国家信访局对贯彻实施《解释》和《规定》有何具体要求？
答：党的十七大报告指出，要完善社会管理，维护社会安定团结。要妥善处理人民内部矛盾，完善信访制度，健全党和政府主导的维护群众权益机制。
《解释》和《规定》的颁布实施，是学习贯彻党的十七大精神的具体举措，是实践科学发展观和构建社会主义和谐社会的重要体现。
首先，要认真学习宣传《解释》和《规定》。通过新闻媒体、编印宣传材料，举办讲座和培训等多种形式，加大学习宣传力度，使广大党员干部、各级行
政机关公务员，特别是各级领导干部，正确把握《解释》和《规定》的基本要求和主要内容，明确自己所担负的责任，提高贯彻实施《解释》和《规定》的主动性
和自觉性，提高依法处理信访事项的能力和水平；使广大人民群众和社会各界全面、正确了解《解释》和《规定》，为《解释》和《规定》的贯彻实施营造良好的
社会氛围。
第二，要严格执行《解释》和《规定》，纪检监察机关、人力资源和社会保障部门要严格依法履行职责，维护党纪国法的严肃性。对于违反信访工作纪律
的行为，要发现一起，查处一起，绝不姑息迁就。对压案不查、瞒案不报的，要依法追究有关人员的责任。要注重发挥公务员各项管理措施的整体效力，对在信访
工作领域因失职造成重大损失或者恶劣社会影响的行政机关公务员要及时作出处理。
第三，深入贯彻《解释》和《规定》，落实信访工作责任制，畅通信访渠道，切实解决问题。信访工作部门要充分运用《解释》和《规定》，认真履行
《中共中央、国务院关于进一步加强新时期信访工作的意见》和《信访条例》赋予的给予处分建议的职责，进一步压实有权处理信访问题责任主体的责任，促其及
时依法就地解决信访问题，更好地维护信访群众的合法权益。要切实强化领导责任和职能部门责任，通过预防和惩处信访工作中的违纪行为，全力推动信访突出问
题的解决。要紧密结合当前实际，努力提高信访工作水平，切实维护社会和谐稳定，为全面建设小康社会创造良好的社会环境。
（来源：中国纪检监察报）
《中华人民共和国监察部》网站
http://www.mos.gov.cn/Template/article/display0.jsp?mid=20080226028821
=================================
●无锡保安称：为了钱，领导叫干什么我们就干什么
《天网江苏讯》2008-8-20
今天早晨，无锡市惠山区阳山镇失地访民俞惠芳致电天网义工：
“昨天晚上，我被阳山镇的官员以解决问题为由叫到派出所，到派出所后他们根本不谈非法占用我家承包地的问题，却要我书面表明‘奥运’期间不到北京上访承
诺，在这种场合下我只能无奈地按照他们的要求写了书面承诺后回家。
然而，我今天早晨准备到菜市场买菜时，却遭到阳山镇派来的张谷、刘建平等四个保安的阻止。我连买菜这样的基本生活权利都被剥夺了，我不知道该怎么
办？”
听到俞惠芳电话中的诉说后，天网义工立即在电话中质询看阻俞惠芳的其中一个保安张谷：“你们保安限制俞惠芳的人身自由，有执法权和执法依据吗？”保安张
谷回答：“是领导叫我们干的，领导叫干什么我们就干什么。”听到这样的回答，天网义工愤怒了：“难道领导叫你们杀人放火，你们就杀人放火？你们起码的是
非观都不要了？你们不要忘记了你们也是平民百姓（被统治者）的身份！”
据悉，阳山镇当局雇佣的保安队长邵文伟对俞惠芳表示：我们也没有办法，如果不看阻住你的话我们一年的工资就没有了。
俞惠芳电话：0510－83958379
=================================
●彭小明在德国科隆大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会上讲话
八月九日德国科隆，大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会。
出席大会的有科隆副市长和大赦国际秘书长。
北京奥运时期的新闻自由和网路检控
彭小明
2001年，为了申奥成功，中国国家和北京市的党政领导人都公开向国际奥委会和各国新闻界承诺，北京奥运将改善中国的人权状况。
可是，奥运来临，中国的人权状况不仅没有改善，反而更加严酷。仅从新闻和通讯方面来看就十分明显。
有人说，四川地震时期中国的新闻开放有进步。是的。可那是什么样的进步？三十二年前，1976年北京附近的唐山发生了7.8级大地震。官方死亡人数24
万余人。当时的国家新闻社新华社仅仅发表了一篇政治宣传式的消息。没有任何照片，没有伤亡报道，没有救援消息。更加恐怖的是，任何人不准拍摄照片，尤其
是死伤人物的照片，一旦发现将受到严厉的制裁。
跟那个时代的暴政相比，今年的地震信息情况当然有了很大的进步。这不是中国领导人主动的改变，而是市场经济使人民拥有了现代的通讯手段，手机、电脑和互
联网，像1976年那样封锁消息已经没有可能。
Im Jahr 2001 haben die chinesiche Fühurung und deren hochr?ngige
Funtion?re noch vor dem Antrag auf die Olympischen Spiele in Peking
versprochen, dass die Menschenrechtssituation in China durch die
Spiele verbessert werden wird. Aber die Olympischen Spiele haben
bereits begonnen und die Menschenrechtssituation in China ist nicht
etwa besser, nur von Verschlimmerung kann jetzt die Rede sein. Diese
Verschlimmerung tritt unter anderem bei der Presse- und
Kommunikationsfreiheit deutlich zu Tage. Leute sagen, dass die
schnelle Verbreitung der Nachricht vom Erdbeben in Sichuan ein Zeichen
für den Fortschritt in diesen Bereichen ist. Schon. Aber ein
Fortschritt wovon? Ein Fortschritt verglichen womit? Vor 32 Jahren
(1976) kamen über 240,000 Menschen bei einem Erdbeben der St?rke 7.8
in der Stadt Tangshan, nahe Peking, ums Leben. Die offizielle Xinhua
Nachrichtenagentur brachte nur eine kurze Notiz propagandistischen
Characters, ohne Fotos, ohne Opferzahl, ohne eine konkrete Reportage
über Hilfsaktionen. Warum gab es keine Fotos? Nun, niemand durfte dort
fotografieren, vor allem keine Fotos von Toten und Verletzten. Wer
dabei erwischt werden sollte, h?tte schwere Strafen gegenüber
gestanden. Verglichen mit dieser Katastrophe, ist der
Informationsaustausch über Erdbeben in Sichuan ein gro?er Fortschritt.
Jedoch verdanken wir diesen Fortschritt nicht der besseren
Kommunikationsfreiheit, sondern der, mit dem freien Markt nach China
eingeführten, moderneren Kommunikationsmittel, namentlich
Mobiltelefone und das Internet. Die Führung ist heute keinen Deut
besser und hat daran keinen Verdienst, die moderne
Kommunikationstechnik macht es ihr lediglich unm?glich Informationen,
wie im Jahre 1976 geschehen, zu sperren.
从2007年元旦开始，中国当局就宣布外国记者可以自由采访。自由期限到2008年9月17日为止。（这种自由附有期限已经十分可笑）。可是据驻华外国
记者俱乐部的记录，2007年里发生了180多起外国记者受到恐吓或者被警方抓走的事件。3.14西藏骚乱发生的当月则发生了50多起在西藏或邻近省份
采访的外国记者受到恐吓，威胁或者被拘留的事件。
采访四川地震灾后情况的香港记者受到威胁甚至殴打，德国电视二台早已登记获准的长城直播节目在拍摄时被阻止，经与中国外交部交涉，才得以开始拍摄。德国
记者谈到，2008年的新闻采访比去年困难多了。记者经常被跟踪，采访对象受到国家安全部门或者地方政府的威胁。中国当局宣布，外国记者的采访是按照法
律进行的，也就是说，只要被采访人同意，就可以采访。然而，政府的官员就事先去威胁被采访人，迫使他们不敢跟记者谈话。于是官员合法地阻止了记者的采访
和报道。这是更加狡猾的压制言论自由。外国记者互相告诫，要带好记者的身份证件和大使馆的电话号码，并且不要公开被采访中国人的姓名，以免遭迫害。过去
已经发生过一位农民向德国电视台记者诉说了环保的问题，结果惨遭毒打而终身残废的可怕情况。
Ende 2006 machte die chinesische Beh?rde bekannt, dass ab 2007 alle
ausl?ndischen Journalisten unser Land frei besuchen und dort frei
berichten dürfen. Die Frist dauert bis zum 17. Oktober 2008. Der Club
der Ausl?ndischen Journalisten in China registrierte im Jahr 2007 über
180 F?lle, wo ausl?ndische Journalisten bedroht oder festgenommen
worden waren. Manche Reporter aus Hongkong wurden bedroht, einigen
wurde sogar Gewalt angetan. Eine lange geplante und abgesegnete ZDF-
Sendung über die Gro?e Mauer wurde wenige Minuten nach Beginn der
Aufnahme von der Polizei unterbrochen. Dabei hatte die Sendung nicht
einmal was mit den Spielen zu tun. Erst nachdem das chinesische Au?
enministerium die Sendung noch einmal genehmigte, konnte sie
weitergeführt werden. Die deutschen Journalisten jedoch meinten, dass
die Arbeiten im Jahre 2008 viel komplizierter als 2007 gewesen seien.
Man stelle sich das nur vor: Ausl?ndische Journalisten wurden h?ufig
beschattet. Befragte Chinesen von der chinesischen Stasi oder von der
lokalen Verwaltung bedroht. Die chinesische Beh?rde behauptete, dass
dies alles legal gewesen sei. Zwar ist in der Presse ist folgender
Satz zu lesen : Mit dem Einverst?ndnis der betroffenen Gruppe oder
Person darf ein Journalist jeden besuchen oder interviewen. Doch im
Vorfeld n?tigen oder bedrohen Funktion?re die Chinesen und ?warnt"
diese, was passiert, wenn sie sich interviewen lassen. Diese kriegen
verst?ndlicherweise Angst und sagen den Reportern zu Dutzenden: ?Nein,
ich will nicht mit Ihnen sprechen!"
Welch geniale Methode, die Pressefreiheit auszuheben, und dabei ist
sie so sch?n legal! Oder etwa nicht? Alle ausl?ndischen Journalisten
und Reporter erinnern nun einander daran, die Namen der wenigen
mutigen Seelen, mit denen sie gesprochen haben, nie zu ver?
ffentlichen, um die Betroffenen zu schützen. Sie k?nnen den Bauern in
der Provinz Hubei nicht vergessen, der nach seinem Interview über die
Umweltwahrheit mit einem ZDF-Reporter von den Handlangern der
Regierung schwer verprügelt worden ist und für den Rest seines Lebens
ans Bett gefesselt ist.
外国记者还享有一定的自由权利，中国记者的处境更加危险。仅自2008年5月至今。被逮捕的记者就有齐崇淮和贺彥杰（山东）；黄琦（四川）；孙林（南
京）；庞皎明（北京）。
西藏发生＂3.14事件＂后，严禁媒体进藏采访。
四川地震后有过短暂几天的宽松，但很快媒体就被政府控制，发生多起采访记者被四川灾区地方警方传唤的事件。
一年多来，当局加紧迫害维权和异议人士，被以＂煽动颠覆国家政权罪＂及其它涉及言论方面的罪名判刑的就有浙江的严正学（判刑三年）、陈树庆（判刑四
年）、池建伟（判刑三年）、朱虞夫（判刑二年）、张建红（力虹）（判刑六年）、吕耿松（判刑四年）等。 另外还逮捕了在网路上写《地震亲历记》的四川曾
宏玲，拍摄地震灾区情况的四川教师刘绍坤；湖北异议作家杜导斌又被重新逮捕。
Zwar sind ausl?ndische Journalisten nicht richtig frei darin ihre
Arbeit in China auszuüben, chinesische Journalisten sind aber in einer
noch viel schlimmeren Situation. Seit Mai 2008 wurden immer mehr
Journalisten, Dissidenten und Web-Autoren festgenommen. Nach der
Unruhe in Tibet wurde allen Presseagenturen verboten nach Tibet zu
fahren. Die bekannten und bereits freigelassenen Internetreporter und
Web-Autoren Huang Qi und Du Daobin wurden ein weiteres Mal
festgenommen. Der Künstler Yan Zhengxue, Dichter Zhang Jianhong und
viele anderen Dissidenten hat man verhaftet und verurteilt. Eine
personierte Lehrerin Zeng Hongling hat ihre Reportage ?Erlebnisse beim
Erdbeben" ins Internet gestellt, der Lehrer Liu Shaokun hat die
Situationen beim Erdbeben in Sichuan auf Film gebannt. Auch diese
beiden sitzen nun im Gef?ngnis, weil beide zu viele Wahrheiten vor den
Menschen ausgebreitet haben. Der in Peking wohnende Schriftsteller
Herr Yu Jie darf nicht mehr allein seine Wohnung verlassen, zum
Einkaufen muss er in Begleitung der Wachtm?nner zusammen fahren. Der
bekannte Kritiker und Schriftsteller Herr Liu Xiaobo lebt in ?sanftem"
Hausarrest in Peking.
互联网在中国已经不断普及。网民超过两亿五千万。可是奥运期间网路的封锁却愈演愈烈。公安机关不断招募新的网上监控合同工，日夜监控互联网。贵州发生瓮
安女生被害事件的警民冲突，百姓和网警打了一场真相与谎言对抗的信息大战。虽然官方最后捕人、掩盖真相，但是人民在信息上取得了胜利，各种真相照片传遍
了国内外所有中国人的网站，人们几乎不可能再去相信官方所谓的真相。曾经多年被监禁的民主运动人士任畹町控诉说，他的电脑不断遭到官方骇客的骚扰和破
坏，多年没有停止。节日和敏感日期，一定变本加厉。
Das Internet wird in China immer popul?rer. Bis Juni 2008 gab es schon
über 253 Million Internetbenutzer. Die Internetsperre vor den
Olympischen Spielen wird aber immer drastischer. Die Polizei hat neue
Mitarbeiter in allen Provinzen eingestellt, um die Webseiten noch sch?
rfer Tag und Nacht zu kontrollieren. In der Provinz Guizhou
verursachte der Tod einer 17-j?hrigen Schülerin einen gewaltt?tigen
Konflikt zwischen den Polizisten und Jungen Bürgern, hervorgerufen
durch das falsche Vorgehen der Polizei. Neben dem brennenden Geb?uden
der lokalen Regierung und den Autos der Polizei ist dies ein Konflikt
von Wahrheit und Lüge, Ehrlichkeit und Heuchelei. Obwohl die Polizei
zum Schlu? ein paar hundert Menschen festgenommen und ihre ?offizielle
Version" ver?ffentlicht hat, hat das Volk dennoch gewonnen. Denn fast
alle wichtigen Fotos gingen getragen auf allerlei Webseiten der
Chinesen im In- und im Ausland um die Welt. Nun ist es unm?glich, den ?
ffentlichen Stellen noch zu vertrauen.
Der 11 Jahre lang im Gef?gnis festgehaltene Dissident, Herr Ren
Wanding, beklagte mit dem Zorn der Gerechten die ?roten" Hacker
(Computer - Experten auf der Gehaltsliste der Regierung) im Internet.
In sein Internetpostfach ist oft eingedrungen worden, E-Mails wurden
gel?scht. Und es geht immer weiter. Als die Olympischen Spiele n?
herrückten wurde es, falls es überhaupt m?glich ist, noch schlimmer.
国内文件最近披露：为了保障北京奥运会期间互联网信息安全，于2008年7月16日起对网站信息进行安全检查。关闭了《中国百姓之声》网；天益社区出台
了整改通知，关闭游客浏览，将用户注册改为审核制，撤消时政、休闲类版面，关闭开放式论坛；与此同时，天涯网、中国改革论坛、西祠胡同锐思评论等思想性
时政论坛的发帖受到了严格限制，许多曾经活跃于该网的常客都被禁止发言，一些以前保存的文章也因有所谓＂敏感言词＂而遭屏蔽。大批国际知名的海外中文
网，例如BBC, 德国之声中文网，维基百科、大赦国际等网站，长期以来都被中国当局所屏蔽。已经陆续到达的外国记者不能上网浏览网站，纷纷提出抗议。
经国际奥委会向中国官方交涉，在奥运开幕的一周前总算国内台同胞和外国人可以在中国上网看到上述几个普通网站的内容。但是法轮功、异议人士的网站依然被
严格屏蔽。互联网的存在已经使得中国党政当局的新闻封锁和言论禁锢越来越困难。在奥运前夕说一套做一套，企图蒙混过关，实际上逃不过世界各国人民的观察
的。同一个世界，同一个梦想。人权观察的专员说得好，除了新的体育场馆设施和奥运的比赛成绩以外，还要看新闻自由和言论自由，有了这些，才是真正成功的
奥运。
Die Olympischen Spiele machen die chinesischen Beh?rden sehr nerv?s.
300,000 Soldaten, Milit?r- und Undercover-Polizisten bewachen Tag und
Nacht das Vogelnest-Stadion und die Schwimmhalle. Au?erdem überwachen
zehntausende so genannte Einwohnerkommitees alle Familien in Peking
und ihre Besucher. Zwanzig tausend so genannte Freiwilligen Helfer
prüfen alle Taschen oder Gep?ckstücke der Bus- und Bahnfahrer an allen
Verkehrsstellen. Zwar hat die Regierung den Ausnahmezustand nicht
ausgerufen, in Wirklichkeit ist er aber bereits ausgebrochen. Die
Pekinger Beh?rde machte bekannt: "Ab dem 16. Juli 2008 müssen alle
Informationen im Internet auf ihre Sicherheit kontrolliert werden.
Manche Webseiten sind nun geschlossen, die anderen starkt beschr?nkt,
und wieder andere gesperrt. Einigen Surfern und Bloggern wurde gesagt,
sie sollen schweigen. Als viele aulsl?ndischen Journalisten Peking
ankamen, fanden sie erstaunlich, dass sie viele bekannte Websites
nicht besuchen konnten, z.B. die Seiten der VOA, BBC, Deutsche Welle,
oder auch Amnesty International oder Wikipedia. Protest von
Journalisten wie Sportlern wurde überh?rt. Diese Websites sind schon
eine ganze Zeit blockiert. In Westen reagierte man jedoch sehr stark
darauf. In Deutschland übten nicht nur der Bundesauftragte für
Menschenrechte Herr Nooke, sondern auch der Bundesau?enminister Herr
Steinmeier an der chinesische Regierung. Auch der IOC-Pr?sident Jacque
Rogge geriet als Kollaborateur unter berechtigte Kritik. Eine Woche
vor der Er?ffnungsveranstaltung darf man in China nun die besagten
Websites lesen. Aber die Websites der Falun Gong und der
Demokratiebewegung, z.B. Boxun, sind blockiert. Die Seiten von ?
Reporter ohne Grenzen" und ?Human Right in China" dürfen zwar frei
gelesen werden, allerdings nur auf Englisch, Chinesische Fassungen
sind immer noch nicht zugelassen. Da der Anteil derjenigen, die eine
ausl?ndische Sprache sprechen, und sei es nur Englisch, nicht hoch
ist, bleiben diese für einen Gro?teil der Bürger unzug?nglich.
Als die Chinesische Regierung mehr Pressefreiheit ankündigte, begann
ein einzigartiges Schauspiel: Für Unbeteiligte komisch, für Betroffene
tragisch. Seiten wurden zugelassen, aber ihre Leser verfolgt.
Interviews wurden erlaubt, die Befragten aber bedroht. Dieses Katz-
und- Maus-spiel nimmt kein Ende.
Die Menschenrechte in China bessern sich nicht von selbst, es braucht
die Mutigen und die Ehrlichen, die Tapferen und die Menschen mit
Herz. Denn die chinesischen Kommunisten haben andere Tr?ume als den
Traum Olympiasieger zu werden.
One World One Dream
Für uns ist das der Traum von einer gerechten, freien, sch?nen Welt.
Für das chinesische Regime gibt es nur die Tr?ume von Macht und pers?
nlicher Bereicherung, und Demokratie ist für es ein Alptraum, der sie
verfolgt.
Herr Nooke sagte, man beobachte die Olympischen Spiele, nicht nur ihr
perfekten Stadien und Einrichtungen, sondern auch die Pressefreiheit
und das Recht der freien Meinungs?u?erung in der Stadt.
(Pressefreiheit und Internetkontrolle in China )
彭小明讲话全文（中文和德文）在附件中
=================================
《中国天网人权事务中心》 发布
编辑邮箱：
zhongguo...@gmail.com
=================================
●《德国电视一台》：奥运前的中国新闻监控
●八九学生，海外打工回国遭成都警方非法羁押
●香港奥马示威绝食：抗议上海市政府官商勾结 强征民房．殴打市民
●遇难矿工家属上访信
●我与杨佳相提并论
●致黑龙江张省长上访信-- 安达市经济局(二轻总会)拖欠农民工工资
●自由亚洲电台记者走访奥运示威区：一名请愿者向记者哭诉冤情（图片 视频）
●访民挣脱监视去申请游行示威遭公安拒绝（视频,组图）
●最可爱人志愿军下场 遭车祸交警不救助 等待死亡强行火化
●中央纪委监察部等就颁布实施违反信访工作纪律党纪、政纪处分两个规定答记者问
●无锡保安称：为了钱，领导叫干什么我们就干什么
●彭小明在德国科隆大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会上讲话
《六四天网》
www.64tianwang.com
《中国天网人权事务中心》
zhongguo...@gmail.com
=================================
●《自由亚洲电台》采访录音：成都警方再次拒绝黄琦取保候审的申请
2008-08-20
自从四川的中国六四天网人权事务中心负责人黄琦在两个多月前被成都当局拘捕后，他的家人和律师一直在努力向当局申请取保候审和要求会见，但是至今不得要
领。自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
大陆的六四天网星期二消息称，黄琦的母亲蒲文清女士收到成都警察的电话，告诉她说他们暂时不能同意家属的申请。
星期三本台电话采访了蒲文清，她说自己生病在家休息多天，但是成都国保说多次打电话，都找不到她，“他打电话说，跟我打了几天电话，没有人接，当时我就
觉得这不是事实，因为我生病，每天都在家。我就问他什么事，他没有说他的名字，他说你们交了取保候审的通知，我现在正式通知你，黄琦暂时不能取保，我说
什么事，他说由于案情的关系所以暂时不能取保，反复强调我暂时通知你，我暂时通知你。”
据了解，黄琦的家属曾三次向警方提出取保候审，但是警方并没有根据相关规定在七天内给于答复。
另外，黄琦的代理律师，北京的莫少平曾多次提出见面和取保候审的要求，都没有得到成都警方的回复，然而，在蒲文清致电查询的时候，警方却说：“我说关于
黄琦取保候审的问题，律师要见的问题，你们为什么迟迟不理，他说因为律师来的，第一次来函的问题跟第二次来函的问题，是一个问题，他说我们没有那样多的
时间来跟他们回答这些问题，我们就已经回答了他们了。”
黄琦已经被成都警方拘押70天，上星期四，莫少平律师事务所再次发函，请成都警方答复会见黄琦和取保候审的申请。
该函指出，成都警方应当依法答复他们的申请，也应依法安排他们会见黄琦，同时，即使当局不同意会见，也应当及时给于通知。
根据黄琦所涉及的案件，该信中强调，办案机关应当在律师提出申请后五日内做出批准或不批准的决定。批准会见的，应当向律师开具《批准会见在押犯罪嫌疑人
决定书》；不批准会见的，应当向律师出具《不批准会见在押犯罪嫌疑人通知书》并说明理由。
星期三，本台电话采访了黄琦的妻子曾丽，她说警方不批准会见的理由是在两个月的侦查期间，不能见面，“上个礼拜四，他们给成都公安分局又寄去了特快专
递，要求争取见面，另外一个以律师的身份要求取保候审，还有就是，在上一次的时候他们已经寄去过一次，但是一直没有得到回复，这一次他们就强调，按照法
律程序的话，收到七天以内，应该有个回复的，是个公文的，但是没有得到这个回复，他们就第二次再次申请。说有两个月的侦查期，这个时间还在侦查阶段，不
允许律师见他。律师说法律上规定是律师可以在当事人刚被抓的时候就应该马上可以见面，但是现在他们，律师说他们就根本没有按照法律的正常程序在做，所以
实际上也在拖时间。”
据悉，黄琦的身体一直不是太好，长期需要用药，曾丽说她现在最担心的就是黄琦的身体状况，“当然希望他们这个侦查期能够缩短，尽快地让律师去见到他，了
解他目前的状态，我还是很担心他在里面，因为很长时间没有用药的话身体会恶化，或者是有些疾病什么的。”
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/haungqi-08202008120608.html/story_main?textonly=1
=================================
●《德国电视一台》：奥运前的中国新闻监控
2008年8月3日
这是一座阴沉沉的建筑，位于中国南方省份的腹地，全无奥运会的光亮色彩。
蒲文清女士一直是相信中国和共产党的。因此她完全无法理解，为什么她的儿子黄琦会坐牢。她意识到，这件事一定跟奥运有关。
事情发生在2008年六月十日。黄琦正在跟朋友们一起吃饭。这是一次货真价实的绑架，他被便衣警察塞进一辆汽车里，绝尘而去。
回首刚刚过去的时光：在五月四川大地震之后，黄琦将许多垮塌的学校废墟拍摄下来了。他揭露这些学校是因为腐败而成为豆腐渣工程的，数以千计的孩子们为此
付出了生命的代价。黄琦将这些照片放到了互联网上。
在今天的中国，面对奥运一切都必须光鲜亮丽，而他竟然如此密集地揭示丑恶，当然铸成了罪孽，对此黄琦将付出高昂的代价。
我们不被允许去监狱里探望他，律师也不允许拜访。
因为他在先前的一次囚禁中曾遭恶劣的虐待。黄琦已经在里面患有重病，急切需要医药治疗。
（德国）彭小明译
ARD Mediathek Huangqi 03 08 2008
http://programm.daserste.de/archiv_detail.asp?id=X000665196&sdatlo=03.08.2008&dpointer=27&anzahl=41
=================================
●八九学生，海外打工回国遭成都警方非法羁押
《天网成都讯》
今天从成都核实确认，20年前原西北大学学生张铭，因为参与八九年学生示威游行，被西安法院判处有期徒刑十年。刑满后，生活所迫去越南打工。
数年后，事业未成毫无收获的张铭于今年8月1号返回成都，暂住在成都郊区郫县父母的家里。不到三天，成都警方在家中拘捕了张铭，现羁押在郫县看收所。
目前，从不完整的信息来源获悉，张铭是因为奥运奥赛而对他采取的自由限制。在回国之后张铭并没有任何违法犯罪记录，在越南也没有参与任何可能危害国家安
全的犯罪嫌疑活动。
目前，张铭家属能够确认的就是张铭被关押在郫县看守所，羁押的理由、期限和生活身体状态等其它近况一无所知，警方拒绝了家属提出的法律援助和当面探
视。
张铭的弟弟电话 13882070538
=================================
●香港奥马示威绝食：抗议上海市政府官商勾结 强征民房．殴打市民
有鉴于上海市政府强行收地等侵犯人权的罪行，实在太严重。故南方民主同盟及有关受害者，乘著北京奥运及香港奥马比赛闭幕之际，将上海市政府的暴行告诉世
界。
2008年8月20日星期三中午12时（香港奥马比赛闭幕之前一天），南方民主同盟主席龙纬汶及李进全夫妇（上海市政府侵犯人权受害者），到沙田香港奥
马比赛示威区，进行示威。李进全并会进行绝食，直到2008年8月21日晚上11时，香港奥马比赛完全完结为止。
南方民主同盟认为，中央政府漠视上海市政府强行收地等侵犯人权的罪行，让近五万名的市民及其亲属长期无家可归，有些更被殴打及无理拘留，令人痛心。南方
民主同盟主席龙纬汶促请中央政府成立独立专案小组，立刻展开调查，为有关受害者讨回公道。
绝食代表：李进全的遭遇
李进全及其太太与女儿住在上海黄浦区柳泉弄64弄2号。李太于2000年成功申请单程证来港，与父母团聚。李进全及女儿则于2005年成功申请单程证来
港，与李太团聚。
2007年6月26日，上海市政府强征李进全的房子，殴打李进全及李太的妹妹；上海市政府没有付上任何赔偿。李进全多年为讨回房子奔走，曾五次上访，要
求中央政府协助北京，解决事件。2007年11月，李进全曾要求行政长官曾荫权协助，但于2007年11月26日，被曾荫权书面拒绝。
李进全对上海市政府强征民房，殴打市民，深感愤怒；对于中央政府不闻不问，亦感失望。李进对于曾荫权书面拒绝协助，深表遗憾。
李进全退无死所，唯有以绝食表达心中的悲痛！
--龙纬汶来稿
=================================
●遇难矿工家属上访信
信访人：田淑华
信访请求：要求沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿给付工亡赔偿25.8万元
事实和理由：
我是沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿遇难矿工乔国的家属。
事故发生经过是：
2007年1月24日遇难矿工乔国在井下进行撤顶排作业时，因一旁同时作业的工友赵再民用力过猛，将乔国撞伤，倒地的过程中其头部撞在单体上，乔国受伤
后被送往青山煤矿医院将进行诊治，而后转到林口县医院住院救治。
1月26日又转回青山煤矿医院治疗，于2月8日出院，住院期间乔国始终感觉头痛，出院当天半夜感觉头痛剧烈，当夜又被家属送往林口县医院，经诊断为蛛网
膜下腔出血。
于2月9日转入牡丹江市第一人民医院治疗，2月20日经抢救无效死亡。抢救期间用人单位分文未支付医疗费，我共计垫付医疗费5.8万元。
乔国死亡后，我向用人单位提出工亡待遇要求，遭到用人单位的拒绝，于是，我向林口县劳动和社会保障局提出工伤认定申请，林口县劳动和社会保障局于
2007年10月8日作出劳社伤险认决字（2007）36号工伤认定决定书，认定乔国死亡为工伤。
沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿对该工伤认定不服，于2007年12月10日提出复议申请，林口县人民政府于2008年2月26日作出林政复决
（2007）8号行政复议决定书，决定维持林口县劳动和社会保障局作出的劳社伤险认决字（2007）36号工伤认定决定书。
可沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿仍拒绝对我进行赔偿，我丧失亲人就已十分痛苦了，因抢救乔国变卖了房屋，又欠下了巨额债务，如今生活陷入十分窘
迫困境。
沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿却无视我的正当合理要求，处处刁难我，这与党中央、国务院大力提倡构建和谐社会，确实保护农民工的利益形成鲜明的
对比。沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿的这种不和谐做法应当予以纠正。
故我向有关部门进行信访，要求人民政府真正为我们老百姓办事，纠正沈阳煤业（集团）有限责任公司青山煤矿的错误做法，督促其及时给予赔偿，赔偿我垫付的
医疗费5.8万元，工亡赔偿金20万元，合计25.8万元。
此致
遇难矿工家属： 田淑华
电话：15945738177
2008年7月29日
=================================
●我与杨佳相提并论
我叫大椿(原名陆大春),身分正号码：51292619630204401X，小学文化,于一九九六年五月严打之际,因被诬为“夜盗破坏供水道首犯”,
刑讯逼供,蒙冤作牢,被致身败名裂,名臭全省,一无所有,无家可归,并殃及和我不在一个镇的母亲和继父老人的生存大事;后又实因被迫无奈而才状告蓬安县
公安局。后至一九九八年九月，因对当地法院已经作出的第四份认定：事实不清、未明确是盗与非盗的性质、未认定我先后在派出所里和在万人公处大会上人身所
受伤害的事实、赔偿过于低而不全、善后未善、特别是未依法判决公安局在原侵权行为所影响的范围内，给我恢复名誉，消除恶劣影响，赔礼道谦的判决不服，而
在南充五星花园沿街艰难地乞讨依法不该交纳的四百元上诉费时，才引起了各地媒体的相互报道。但是不料这些报道，后来竟然成了南充中院认定公安局已经“给
我正名、恢复名誉”的依据了！
因此，我认为：北京的杨佳，到上海去袭警。到目前为止，全国各地媒体和海外媒体也都已作了大量报道，如果到时能以判决的形式，也以媒体已经报道了杨佳持
刀杀害警察的事实为由，而免除其刑、民两责的话，我不但就就此保证息诉，退还虽不服判决但终审后已经获得的国家赔偿款，而且还保证要向有关的各级各部门
公开赔礼道谦，以及保证放弃报复省高院的念头。否则，如果到时杨佳承担了刑、民两责，不论轻重如何，蓬安县公安局就应依法给我恢复名誉、消除恶劣影响、
赔礼道谦。
我既然能在几年前的大年三十和初一，将自己的遭遇，以遗书的形式，写成大字，反复贴到省高院和省检察院的大门两侧以及成都市中心闹市区的一些墙壁上，因
此，我也就早已下定了必须讨回一个明白说法的决心了！假如有一天我也成了杨佳的话，我到时必定要提出公审的要求！
当然，我告蓬安县公安局一案，多年以来，我先后通过信访部门向省和中央两级党政、人大、司法各领导人所递交的和通过邮局所寄交的申诉材料，不但早可用汽
车拉了，而且还有全国各地的媒体包括新华社内参，和海外媒体等的报道和反复报道，都是如此这样一直至今未了，假如有一天悲剧发生了，其责任既不全在蓬安
县，也不全在蓬安县公安局，更不全在当初办案的责任人员，而是在于从地方到中央的各级各部门，层层都是在系统性地失职、渎职、玩忽职守所致！
特注：我实因只有一年多间断小学文化，加之因病和生活特困，所以标点符号用得很不准确，和以下的手机号因手机丢失暂时不通。
附件：在街头步行沿街鸣冤乞讨的照片一至两张，和春节时写给省委书记刘奇葆的求助信一封。
中国维权难民一员：陆大椿含泪亲书
2008年8月19日于成都
手机：13258197019
QQ：941894679
博客：dachun1965.bokee.com
nanming1965
为了公民监督权和老母生存权特向省委刘书记求救
尊敬的省委刘奇葆书记您好！
我是长期身挂冤单沿街鸣冤乞讨申告蓬安县公安局的陆大椿（原名陆大春）。今日向您求助事项如下：
一、长期以来，我有两个公开的说法：首先是我认为自由既是一种权力，但更是一种责任和义务，因此，我认为人人都应对自己的一切言行负起责任。其次是我在
指控官方的种种不是的同时，也担心官方抓住我的错误不放，因此，我在写每一篇文章的时候，都是持慎重态度的，不但都是实名真事，而且我还特意注明，如有
不实不妥不当之处，需要究责的话，应由我本人承担全责；并留有联系方式，有时甚至还留有身份证号码，但是四川新闻网不该反复拒绝我的某些实名文章。因
此，我今谨呼吁您应指示包括四川新闻网在内的所有官方网站，均不得拒发任何实名文章，只应查证内容的真实与否，否则公民还有什么监督权呢？！
二、我愿为四川改善官民关系，即四川应如何做好信访工作，提出自己的建议。由于我考虑到其中有部份内容还暂时不宜公开，为此特希望您能抽出点时间，预约
见个面。
三、和我同在蓬安县但不在一个镇的母亲和继父老人，继父就是因我长期申诉上访，未尽人子之责而才在家终于被困而死。如今只有我年迈体弱的老母一人在家，
仍还住在上不遮雨雪、下不避风寒的烂房之中，没有起码的生活来源！我在得知消息后，本应立即回乡，但苦于自己也因病痛自身难保，无钱而实在无力回去；于
是我在网上虽然发有求救信息，想到在网上和街头上分别讨一点，就立刻回去解决老母生活之急需的问题。但事与愿违，一是网上没有回应，二是街头乞讨，近期
不但因雨雪不断，根本无法进行和强行上街也根本讨不到，昨日上街在雨雪寒风中走了一天，结果只讨了一元钱和一袋我因糖尿病无法食用的蛋糕。而且更为严重
的是，就这样还要不时的遭到警方不断地强制干预，特别是西御街派出所，以我身挂冤单沿街鸣冤乞讨到省委去申诉上访违法为由，不但每见我一次都要强行没收
我身挂的这张冤单，而且还要当众打我、骂我、并关押我！致使我很难乞讨。因此，特请求刘书记您能帮我考虑一下为谢！否则我的老母亲又要因冻饿而被困死在
家中。
最后我还要说明的是，在现实生活中，还有很多人比我们母子更需要帮助，因此，也请求刘书记您能关心他（她）们的生存状况为谢！
特祝您身体健康、新春快乐、工作顺利，真正成为人民可亲可爱的清官，千万不要成为人民可恨可骂的贪官！
特注：因我只有一年多间断小学文化，加之病痛饥寒难忍和对老母的担心，所以标点符号用得很不准确。
此致
敬礼
四川蓬安冤难求救人：陆大椿含泪叩上
临时电话：13076062827
2008年1月26日于成都
=================================
●致黑龙江张省长上访信-- 安达市经济局(二轻总会)拖欠农民工工资
我叫刘卫忠是安达市建筑集团公司的项目经理。我知道您的工作繁忙，日理万机，希望您在百忙之中过问此事。
安达市二轻总会综合楼工程是安达市建筑集团公司通过招投标程序中标承建的，由我承包并筹款组织施工的，该工程于九九年五月开工建设, 当年底竣工经双方
及有关部门验收合格后交付使用，双方按照安达市“安居工程”平米造价为准进行了决算。（当时二轻总会参加决算的是会长陈继祥，主管此项工程的副书记杨青
森，在削减贰拾万元的基础上都签字盖章了）二轻总会共欠工程款和人工费（农民工工资）陆拾陆万余元。到目前为止，连同利息已达壹佰零伍万余元，结算后，
我多次找二轻总会领导讨要此款，二轻总会领导均以“房无一间，地无一垅”及各种借口推托。
该工程是安达市二轻总会开发并向社会公开销售的，售房所得很大一部分被挪用（给办公室人员开资、投资办厂，游龙厂和管线厂，交税，还历年陈帐，光历年饭
费就还了两套住房，近贰拾万元，安达国芬饭店和安达和利饭店）从而导致我无资金进行下部施工，并拖欠50多名农民工工资，40余万元，拖欠材料费20余
万元。当年我在建该楼时。曾发生“农民工一死两伤的安全事故”经有关方面调解我包赔了当事人近贰拾万元人民币，这使本来就利薄的工程费雪上加霜，而现在
又有一名农民工张晓辉（钢筋工）因车祸住院治疗，已经昏迷二个多月，至今未醒过来，急需救命钱，病人家属都快急疯了，整天找我讨要工钱治病，而我现在已
经成为真正的无产者，全家举债渡日，还得东躲西藏的避债，早已无力支付病人及所欠农民工工资了。
八年来我不断的找二轻总会和经济局（现二轻总会吏属经济局）二轻说我们解体了，没有法人资格，应该找经济局，经济局领导说这个帐不是我们欠你的，你应该
找二轻，互相推托，没办法，只找找到主管副市长，主管市长吴连涛说这事不归他管，后来对市长李会，市委书记李乃波进行了三次信访也是石沉大海, 杳无音
信，在这走投无路的时候只好求助尊敬的张省长了。在黑龙江这块土地上。你是最高行政长官，你不能说不管吧。以前农民工讨要工钱要上访，被我劝阻“好钱不
能赖要”而现在大批农民工要上访，甚至要越级上访，我又无力劝阻。
张省长自从你来到黑龙江为黑龙江人民做了不少好事，实事，黑龙江正在发生日新月异的变化，尤其对信访工作极为重视，解决历年积压下来的积案，人民感谢
您。
现在我这个事情求助于您，相信您为了农民工的切身利益，为了社会和谐稳定，过问此事，能促使这个事情尽快解决。
此致
安达市建筑集团公司
刘卫忠
2007年11月18日
联系电话：0455-8952696
=================================
●自由亚洲电台记者走访奥运示威区：一名请愿者向记者哭诉冤情（图片 视频）
2008-08-20
在北京的三个指定示威区中，还没有任何示威活动被批准举行，但是一名请愿者20日在日坛公园向本台记者哭诉了她的冤情。自由亚洲电台记者谷季柔北京的报
道
中国安保部门于奥运期间分别在北京市世界公园、紫竹院公园和日坛公园设立示威区，但至今没有人真正获准示威。新华社日前报道，自8月1日起有关方面共接
到了77个申请示威的案件，其中74个案件因问题得到解决而撤回申请，另外2件因信息不全而退回，1件则因有关方面认为违反法律而驳回申请。面对国际媒
体的质疑，北京奥组委发言人王伟说，示威并不是解决问题的办法，通过咨询和对话的方式来解决才符合中国文化。
王伟：我想示威这些人，从我个人的看法，是要解决问题的，如果问题解决了，就可以了。另外解决问题的最终办法还是通过法律程序，而不是通过示威。
王伟强调人们有说话的自由，设置奥运示威区和毛泽东的百花齐放不同。但是有报道指出，有两个中国人因为一再申请在北京的示威区里进行示威，而被判处一年
劳教，对此国际奥委会发言人吉斯尔-戴维斯表示并不知情。
究竟有没有人想在示威区示威呢？记者于20 日下午走访了北京朝阳区的日坛公园。公园外有众多公安警察和武警站岗，我和一位站得笔直的武警先生聊了
聊。
记者：您知道这是设定的三个示威区之一吗？
武警：对。
记者：没有出现示威群众？
武警：没有，没有。这几天一直看着这儿挺好的。
记者；没什么动静？
武警：没有。
记者：为什么没有？
武警：社会环境好呗。
记者：可是有77个申请案，都没批准。
武警：这我不知道。我现在正在执勤不便接受采访。
记者：好，谢谢。
走进公园里，一眼望去尽是红花绿树，远远传来的鸟叫声和一些悠闲的游人点缀其间，一片安详。但是没走几步就被喊了下来。
记者：您为什么要看我的证件呢？这不是公园吗？
管理员：记者如果是来采访的，我们会统一接待。
在公园管理员盘查我的身份时，一位看来饱经风霜的中年女士听说我是记者走到我们身边。
高文娟：这次在这块让游行是吗？我想申请游行。
记者：对呀，您有什么冤屈想说呢？
高文娟：太冤屈了。你想听吗？
记者：我想听。您慢慢说。
我将她带到一边，听她诉说了她的满腹冤屈。
高文娟：我是辽宁人，我丈夫太冤了。无缘无故被检察院关押九个月。现在出来手给整残了。没人来管。三年了。我无路了。在我们地区都要给我们家收拾死了。
他们官方太逼人了。24小时看着，不行跑出来上访，冤不让喊。奥运开始一直看着我。
记者：现在怎么出来了？
高文娟：我把他们甩了。
记者：真的？你摆脱他们了。你希望政府这么处理您的冤屈？
高文娟：我需要还我公道。给我对象看病。还他清白。
记者：他的冤屈怎么造成的？
高文娟：我对象是一名共产党员，公安局一名干警。无缘无故就被检察院关押。经常吓唬我，如果我再上访就把我也扔进牢里。
记者：什么人威胁你？
高文娟：市检察院。辽宁省阜新市。我上那去找，他就说我无理取闹。推我不管，跟他们没关系，是上级。我不知道上级到哪儿？到沈阳，沈阳不知道。到北京，
我已经跑了多次了。
记者：还是没下文？
高文娟：对，他们一直推。
高文娟一家现在陷入困境，先生无法工作，两个小孩乏人照顾。她的控诉声泪俱下，渐渐吸引了很多人围观。人们纷纷帮她出主意。
路人甲：这种方式解决不了问题。应该去找主管部门。
记者：到处都找过了。
路人甲：还是没找对地方。应该去找上级，找信访。
高文娟：他们都来回地推。他们认为你一个小百姓，整倒你就完事了。没有公义，没有公正，没有人权。只有他们官大，压死人。
路人乙：我觉得他要是真的有冤屈，媒体可以帮她一下。
高文娟：我们当地的官就怕媒体。为什么看着我不让来？
路人丙：你辽宁的事儿，到北京来有用吗？当地没有媒体吗？
高文娟：当地下命令把我看着，不行啊！
不远处几个穿着西装库的男士盯着我们这群人朝对讲机窃窃私语。
记者：我相信那人已经去报告了，赶快走吧！等下就会有人把你带走。
高文娟：我想在这示威。
记者：示威不行，您得先去申请。等会儿他会叫人来的。
高文娟：我希望媒体帮我。他们就怕曝光他们的黑面目。剩下他啥都不怕。
记者：好，你保重。
不久后，两名穿制服的警察出现，人群很快一轰而散。我远远地跟着高文娟，看到她平安地走出园外。但是，随后几名穿便服的大汉围绕着高文娟要她跟着走。其
中一个人蓝色的运动衫上印着一个小字，POLICE 警察。
几条大汉带着高文娟过了马路，消失在街头。
自由亚洲电台记者谷季柔从北京发来的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/aoyun-08202008163324.html
=================================
●访民挣脱监视去申请游行示威遭公安拒绝（视频,组图）
2008-08-21
随着北京奥运会接近尾声，很多访民挣脱警察监视去申请游行示威，但是公安局拒绝让他们提出申请。自由亚洲电台记者谷季柔北京发来的报道。
根据规定，中国公民要想到三个指定的示威区游行，必须到北京市公安局治安管理总队提出申请。记者于21日走访公安治安总队，看看到底有多少人想提出申
请。第一步并不顺利。
记者：为什么不能在这儿采访呢？
公安：这是办公场所。
记者：今天来了多少位申请游行？
公安：这不清楚。
记者：听说有好几十位？
公安：不清楚。
记者：前一阵有77个案子？
公安：这事怎么问我呢？
虽然被公安轰了出来，但充分感觉到许多民众渴望表达意见的权利。
倪有良：我来申请示威游行。政府假借名义，说是给老百姓提高生活水平，改善生活条件，把我的私房强拆了。我现在弄得无家可归。
奥运期间很多访民受到监督不准行动。但是，在奥运即将结束之际，部分访民得到机会摆脱监控，前往治安总队申请示威。强迫拆迁受害者倪有良说：
倪有良：我们好多被强拆户都让派出所给看起来了，不让你出来。
记者：奥运以后还是第一次出来？
倪有良：对。我们有好多想来，今天被警察看着，来不了。
北京市公安局日前宣布，从8月1日以来接到77件示威申请，而其中74 件经过有关主管机关或单位与申请人的协商，解决了具体问题。访民张建芝说，听说
很多问题得到解决的消息之后，特别从吉林赶到北京申请示威。
张建芝：前两天不是发布说好多问题已经解决了吗？我想，那还是有希望的。所以我们抱着很大的期望来了，希望来解决问题。
张建芝和韩劲松描述他们的就在一个多月前房屋被强拆，身体受伤害的情形。
张建芝和韩劲松：我妻子现在颅内出血，眼睛被打得失明。还有我姐夫被打得双眼眶内壁骨折，永久无法恢复。
根据北京奥组委安保部部长刘绍武的说明，在北京奥运会和残奥会期间举行集会游行示威活动，申请人必须提前五天亲自提出书面申请，主管公安机关应依法在申
请举行日期的二日前，将决定书面通知相关人员。21 日下午，在绵绵细雨中，很多人抱着一线希望到治安总队提出申请。但是几乎所有的人都扑了一场空。
访民：他们没有给我们申请表。不给这个我们就无法有效地行使我们的权利。
记者：所以他们还是没有给你们申请的机会，连申请表都不给？
访民：对，对，对。
记者：今天在这儿这么多人我还没有听说谁拿到申请表的。
访民：没有，都没有。
虽然一天尝试申请的人很多，但有些人则被推到了其他单位。
访民：我们早晨不到九点就来了。十点左右，来了山东济南的，说是46人，结果一数50个。后来把他们糊弄到国家信访局去了。
很多申请示威的人被推到信访办。那么信访办又是怎样处理他们的问题呢？北京市政府信访办的人民来访接待室通常大排长龙，但是奥运会期间生意清淡，21日
下午更是门可罗雀。接待室工作人员盛女士和王先生对于记者采访感到为难，但说明了他们的工作性质。
盛女士：这个机构不是一个解决问题的机构，是一个反映老百姓意见的机构。
记者：这很重要。但很多百姓抱怨他们的诉求到这以后就断了，找不到答案。
老百姓的诉求确实很难完全照顾，但很多访民说，他们四处求助，换来的却是更多的迫害。
王先生：我们一定要做好市政府和老百姓之间的桥梁。通过来访、信件、电子邮件的方式，包括约访和下访，我们自己下去。近期我们在中国搞一个叫县委书极大
接访的活动，规定县的领导接待老百姓，听他们的诉求，听他们反映一些问题。
记者：可是我们也听说有大截访，人家还没来就把他拦住，不让他出门。有这回事吗？
王先生：我们的工作就是接待室，听老百姓反映他们的诉求。
老百姓的诉求确实很难完全照顾。但是很多访民说，他们四处求助，换来的却是更多的迫害。
访民：上方四个说话的机会，但是他们刚到那去，就被接走。接到九敬庄的接济中心，说是接回省里解决。就被送回当地政府，然后就被送到公安局把人拘留。
记者：拘留多长时间？
访民：有10天，15天，有3个月。现在已经有4个4年的，两个1年的，有一个孕妇还给拘留了10天。
北京访民孙丽伟不仅房屋被拆，在奥运期间被赶出临时住的地下室，而且被无辜关在精神病院的未婚夫也在奥运开幕式那一天失去了音讯。
孙丽伟：说他出来可能会杀人砍人，有暴力倾向，其实都是虚假的。都是有些公安为达私人目的陷害他。在今年4月17号他秘密被送押往河北精神病院，外面的
人都不知道。8月8号那天晚上，他又被秘密抓到别的地方去了。我不知道他现在在哪儿。（哭泣）
有冤无处申的访民们长年与各个政府部门周旋，总结了问题的根源。
倪有良：你说宪法管什么用？中国人还有没有一点民主权利啊？
访问到此，想起北京奥组委发言人王伟在8月18日的奥运会新闻发布会上对外国媒体的训示：
王伟：你不了解中国的国情，如果你愿意的话，你可以在中国多呆一些时间，向老百姓了解一下。为什么中国人民生活得这么满意？你可以到街道去问去。
或许，王伟也应该到街道去问问老百姓的想法。
以上是自由亚洲电台记者谷季柔从北京发来的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/fangmin-08212008145925.html
=================================
●最可爱人志愿军下场 遭车祸交警不救助 等待死亡强行火化
志愿军死者家属给领导的求助信
尊敬的领导您好！我是一位瘫痪多年的残疾人，今天为我父亲的蒙冤求助于领导的帮助。请领导百忙之中抽出一点时间帮帮我这个微不足道的草民吧。
我父亲张建云,生于1933年,1952年赴朝参战，多次负伤，是经过无数次残酷的战斗幸存下来的勇士。在上甘岭战役中，头部受伤，由于当时战争残酷，
没有得到及时治疗，流下严重的后遗症，每天靠吃ABC去痛片，忍受着常人无法忍受的痛苦。1958年，带着满身的伤痛从沈阳军区复员回家，后分配到南桐
矿务局工作，现家住重庆市,万盛区丛林镇新风井矸子山6栋3一2号，是南桐矿务局，红岩煤矿退休职工。
退休后为照顾家住南川区90岁的老母亲，父亲住到了南川区的乡下。
2006年,12月22日,因上街买药，被一辆无牌照，又无牌号的两轮摩托车，在客车后面快速超车时，将我父亲撞伤。后被交警送往医院。
当时有如下情况：
1、肇事者是学徒工，当时18岁，没有家庭财产，无力赔偿。
2、肇事者无驾驶证，所骑摩托无牌照，是其师傅的，而且他师傅也在车祸现场（其师傅是开修车厂的，经济状况较好）。当天早上被他师傅带着出去帮别人修
车，在回来途中出的车祸。
3、因为是客车突然停车，后面的摩托车超车才出的车祸。
在这种情况下，有了下面的一幕：
1、交警只追究肇事的年轻人责任，上交法院判刑一年另两个月；
2、交警没追究肇事者的师傅连带责任。没有立案；
3、按新交通法规则，南川安坪那辆客车也有责任，因为是客车突然停车，使我父亲去赶车，后面的摩托车，超车才出的车祸，但交警说不关客车的事，也不调查
真相立案。
4、我们一家生活困难，上有９０岁的老人，弟兄姊妹，全是下岗职工，靠低保过生活。年轻人无钱赔偿，可怜我父亲躺在医院里无钱医治，我们四处借债，一个
多月花了近3万元，终因无钱，医院停止治疗,父亲含着泪躺在病床上忍受着伤痛的折磨等死。
5、我们要求交警追究肇事者师傅和客车的连带责任，交警不予答理。
6、我们无法承担高额医药费用，又给交警讲明情况，我父亲是抗美援朝志愿军，国家拔发有专款，我父亲不是南川区本地人，家属又无法见到区政府领导的面，
请求交警去请示南川区政府出面，给医院打招呼先抢救人。交警说是车祸，只能找肇事者，不关政府的事，也不准去请示南川区政府救助。我父亲含着泪叫我们带
着他的复员证，和证书，去请求有关部门救助。国家给志愿军拔发有专款，请求政府出面先抢救人，结果是推“皮球”，拒绝救助，说是车祸政府不管。
7、我们每天只有苦苦请求交警去请示南川区政府出面救助，交警不但没有去请示区政府救助，反过来每天24小时派人驻守在医院，等待我父亲断气，又监视家
属,也不准家属去找区政府救助。可怜我父亲在死亡线上痛苦挣扎。后来我们找到南川区信防办，处于同情，信防办出面，让交警通知医院抢救，因耽误救治时
间，肺部已感染，各个器官衰竭，无法抢救。于２００７年２月７日含怨离开人世。
8、我父亲死后更加得不到尊敬，比鸿毛还轻，刚断气，就一丝不挂的被交警动用几十人强行把遗体抢到火葬场，没给一点尊严，晚上就火化了。我母亲阻拦交警
抢我父亲的遗体,被交警打倒在地,真是......还有人性吗?可怜我父亲一代英雄，曾经为人民挺身而出，为国家舍生忘死，抛头颅，洒热血，用鲜血换来
人民今天的幸福，一个国人称之为“最可爱的人”，就这样走了。
9、父亲含冤而死，欠下债务各项费用４万多元，却得不到一点补偿。交警与法院互相推诿，让肇事者一个没有偿还能力的人顶了所有的罪责。可怜我们弱势群
体，没钱空口说空话，无钱无法上诉，得不到赔偿，留下90多岁的奶奶和母亲，我们一家只能背起４万多元的债务，天天以泪洗面。对于有钱人4万元不算什
麽，可对于我们低保户来说，就是个天文数，我们怎麽还啊？！
10、为什麽交警不追究肇事者师傅的连带责任？为什麽不追究客车的连带责任？为什麽国家给志愿军拨发的专用款我父亲不能用？为什麽交警那麽急着将我父亲
火化，不给一点尊严？为什麽法院申诉审判员不准我们家属开口说一句话，又没有调解就宣判？为什麽？为什麽？为什麽？
当年的志愿军勇士，没死在战场上，却死在现在交警的监视下？为什麽？答案不说，明眼人都会明白。
尊敬的领导，希望你们调查一下真相，帮我父亲讨个说法，让我们多少能得到一点补偿，我们要求不高，只要能帮我们还清债务，也是给一点安慰，让我的奶奶和
母亲不再流泪，能安度晚年，让我父亲的灵魂在九泉之下，见到几十万在朝鲜战场上为国捐躯将士的英灵能得以安息，拜托！
朋友们，请你们看在勇士曾经打天下的份上伸出你们援助之手帮帮忙吧。
求助人：张书华
地址：重庆市,万盛区,丛林镇,新风井,矸子山,6栋3-2号
联系电话：023一48331320
=================================
●中央纪委监察部等就颁布实施违反信访工作纪律党纪、政纪处分两个规定答记者问
[ 2008-07-28 ]
近日，中央纪委发布了《关于违反信访工作纪律适用〈中国共产党纪律处分条例〉若干问题的解释》（以下简称《解释》），监察部、人力资源和社会保
障部、国家信访局联合发布了《关于违反信访工作纪律处分暂行规定》（以下简称《规定》）。日前，中央纪委、监察部、人力资源和社会保障部、国家信访局负
责人接受了记者采访，就《解释》和《规定》的有关情况回答了记者的提问。
问：请介绍一下《解释》和《规定》出台的背景？
答： 近几年来，按照党和国家关于进一步加强新时期信访工作的部署，各地各部门在落实信访工作责任制方面做出了积极努力，在畅通信访渠道、明确
工作职责、规范信访秩序，推动信访工作的规范化、制度化和法制化等方面，取得了一定成效。但也要看到，当前一些党员干部和行政机关公务员中还存在官僚主
义、形式主义以及漠视群众疾苦的现象，尤其是少数领导干部法制观念比较淡薄，工作责任心不强，在处理信访突出问题及群体性事件中没有很好地落实信访工作
责任制，成为引发社会不稳定的重要因素，不仅扰乱了信访工作秩序，而且影响了社会的安定团结，破坏了党和政府的形象，破坏了党群关系，必须坚决予以制
止。严肃党纪政纪，是追究违纪行为、落实领导责任制的有力措施。但由于现行法律法规中没有专门针对信访工作违纪行为的处分规定，处理依据分散在相关法规
中，又比较原则，致使实践中在适用纪律处分时经常发生分歧，影响了工作效率和责任追究的严肃性。为此，有必要制定专门的处分规定，以严肃惩治信访工作违
纪行为，切实维护人民群众的合法权益，促进社会的稳定和谐。
问：为什么要分别出台《解释》和《规定》，两者是什么关系？
答：在纪律责任追究方面，《中国共产党纪律处分条例》（以下简称《党纪处分条例》）和《行政机关公务员处分条例》出台后，已经形成了党纪和政纪
两种处分制度体系。因此，我们分别起草了党纪处分解释和政纪处分规章两个规定。
党纪处分采取解释的形式，主要考虑是，《党纪处分条例》赋予了中央纪委对《党纪处分条例》的解释权。同时，《党纪处分条例》对失职、渎职违纪行
为的处理已有原则性规定，通过对《党纪处分条例》进行解释的方式可以解决现有问题，而且简便易行，有利于尽快解决实践中亟待解决的问题。政纪处分采取三
部门联合制定规章的形式，主要是因为，根据《行政机关公务员处分条例》的有关规定，“除国务院监察机关、国务院人事部门外，国务院其他部门制定处分规
章，应当与国务院监察机关、国务院人事部门联合制定”。考虑到《规定》主要是明确行政机关公务员违反信访工作纪律的政纪处分规定，因此，以监察部、人力
资源和社会保障部、国家信访局联合制定规章为宜。
《解释》和《规定》的基本内容和政策界限是一致的。但两者的适用对象及适用的处分种类不同。《解释》适用于所有党政机关、人民团体、企业、事业
单位中的中共党员，适用的处分种类为警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看和开除党籍。《规定》适用于各级行政机关公务员，法律、法规授权的具有公共
事务管理职能的事业单位中经批准参照《公务员法》管理的工作人员和其他事业单位中由国家行政机关任命的人员，适用的处分种类为警告、记过、记大过、降
级、撤职和开除。
问：《解释》和《规定》中的“领导责任”指的是什么？
答：出台《解释》和《规定》的主要目的是为了严格执行处理信访突出问题及群体性事件工作责任制，切实落实领导责任，惩处信访工作违纪行为，维护
信访工作秩序，保护信访人合法权益，促进社会和谐稳定。《解释》和《规定》的重点是要落实信访工作领导责任制，对在信访工作中不履行或者不正确履行职
责、滥用职权、玩忽职守的领导干部进行党纪、政纪处分，以促使各级领导干部切实负起信访工作领导责任，维护人民群众的切身利益和社会大局稳定。
为了实现对信访工作违纪行为领导责任的追究，必须明确“领导责任”的概念。关于“领导责任”的内涵，《党纪处分条例》已有明确规定，但现有国家法
律法规中对什么是领导责任还没有明确、统一的规定，为此，我们在大量研究相关案例的基础上，借鉴《党纪处分条例》的有关规定，在《规定》第四条明确规定
了“领导责任”，即有关领导人员在处理信访突出问题及群体性事件时，承担的与领导工作职责相关的责任，分为主要领导责任和重要领导责任。主要领导责任，
是指在其职责范围内，对直接主管的工作不履行或不正确履行职责，对造成的影响或后果负直接领导责任。重要领导责任，是指在其职责范围内，对应管的工作或
参与决策的工作不履行或不正确履行职责，对造成的影响或后果负次要领导责任。
同时，为全面周密，除追究领导责任外，《解释》和《规定》也兼顾了对直接责任人员的追究。
问：什么是违反信访工作纪律的行为？主要有哪些？
答：《解释》和《规定》所称的违反信访工作纪律的行为，是指违反党和国家有关信访工作的规定的行为。主要是指违反《信访条例》和《中共中央、国
务院关于进一步加强新时期信访工作的意见》等有关信访工作规定的行为。
违反信访工作纪律的行为主要包括：决策违反法律法规和政策，严重损害群众利益，引发信访突出问题或群体性事件的行为；主要领导不及时处理重要来
信、来访或不及时研究解决信访突出问题，导致矛盾激化，造成严重后果的行为；对疑难复杂的信访问题，未按有关规定落实领导专办责任，久拖不决，造成严重
后果的行为；拒不办理上级机关和信访工作机构交办、督办的重要信访事项，或者编报虚假材料欺骗上级机关，造成严重后果的行为；拒不执行有关职能机关提出
的支持信访请求意见，引发信访突出问题或群体性事件的行为；本地区、单位或部门发生越级集体上访或群体性事件后，未认真落实上级机关的明确处理意见，导
致矛盾激化、事态扩大或引发重复越级集体上访，造成较大社会影响的行为；对可能造成社会影响的重大、紧急信访事项和信访信息，隐瞒、谎报、缓报，或者授
意他人隐瞒、谎报、缓报，造成严重后果的行为；对重大信访突出问题和群体性事件，应到现场处置而未到现场处置或处置不当，造成严重后果或较大社会影响的
行为；超越或者滥用职权，应当作为而不作为，因故意或重大过失导致认定事实错误，或者适用法律、法规错误，或者违反法定程序，侵害公民、法人或者其他组
织合法权益，导致信访事项发生，造成严重后果的行为；违反规定使用警力处置群体性事件，或者滥用警械、强制措施，或者违反规定携带、使用武器的行为等十
六种。此外，为避免遗漏，《解释》和《规定》还设计了概括性条款，规定了在信访工作中有其他失职、渎职行为，引发信访突出问题或群体性事件，也要追究相
应的纪律责任。
同时，《解释》和《规定》对信访工作中各类违纪行为明确规定了党纪、政纪处分幅度，增强了《党纪处分条例》和《行政机关公务员处分条例》的可操
作性，为严肃处理违反信访工作纪律行为提供了明确依据。
问：中央纪委、监察部、人力资源和社会保障部、国家信访局对贯彻实施《解释》和《规定》有何具体要求？
答：党的十七大报告指出，要完善社会管理，维护社会安定团结。要妥善处理人民内部矛盾，完善信访制度，健全党和政府主导的维护群众权益机制。
《解释》和《规定》的颁布实施，是学习贯彻党的十七大精神的具体举措，是实践科学发展观和构建社会主义和谐社会的重要体现。
首先，要认真学习宣传《解释》和《规定》。通过新闻媒体、编印宣传材料，举办讲座和培训等多种形式，加大学习宣传力度，使广大党员干部、各级行
政机关公务员，特别是各级领导干部，正确把握《解释》和《规定》的基本要求和主要内容，明确自己所担负的责任，提高贯彻实施《解释》和《规定》的主动性
和自觉性，提高依法处理信访事项的能力和水平；使广大人民群众和社会各界全面、正确了解《解释》和《规定》，为《解释》和《规定》的贯彻实施营造良好的
社会氛围。
第二，要严格执行《解释》和《规定》，纪检监察机关、人力资源和社会保障部门要严格依法履行职责，维护党纪国法的严肃性。对于违反信访工作纪律
的行为，要发现一起，查处一起，绝不姑息迁就。对压案不查、瞒案不报的，要依法追究有关人员的责任。要注重发挥公务员各项管理措施的整体效力，对在信访
工作领域因失职造成重大损失或者恶劣社会影响的行政机关公务员要及时作出处理。
第三，深入贯彻《解释》和《规定》，落实信访工作责任制，畅通信访渠道，切实解决问题。信访工作部门要充分运用《解释》和《规定》，认真履行
《中共中央、国务院关于进一步加强新时期信访工作的意见》和《信访条例》赋予的给予处分建议的职责，进一步压实有权处理信访问题责任主体的责任，促其及
时依法就地解决信访问题，更好地维护信访群众的合法权益。要切实强化领导责任和职能部门责任，通过预防和惩处信访工作中的违纪行为，全力推动信访突出问
题的解决。要紧密结合当前实际，努力提高信访工作水平，切实维护社会和谐稳定，为全面建设小康社会创造良好的社会环境。
（来源：中国纪检监察报）
《中华人民共和国监察部》网站
http://www.mos.gov.cn/Template/article/display0.jsp?mid=20080226028821
=================================
●无锡保安称：为了钱，领导叫干什么我们就干什么
《天网江苏讯》2008-8-20
今天早晨，无锡市惠山区阳山镇失地访民俞惠芳致电天网义工：
“昨天晚上，我被阳山镇的官员以解决问题为由叫到派出所，到派出所后他们根本不谈非法占用我家承包地的问题，却要我书面表明‘奥运’期间不到北京上访承
诺，在这种场合下我只能无奈地按照他们的要求写了书面承诺后回家。
然而，我今天早晨准备到菜市场买菜时，却遭到阳山镇派来的张谷、刘建平等四个保安的阻止。我连买菜这样的基本生活权利都被剥夺了，我不知道该怎么
办？”
听到俞惠芳电话中的诉说后，天网义工立即在电话中质询看阻俞惠芳的其中一个保安张谷：“你们保安限制俞惠芳的人身自由，有执法权和执法依据吗？”保安张
谷回答：“是领导叫我们干的，领导叫干什么我们就干什么。”听到这样的回答，天网义工愤怒了：“难道领导叫你们杀人放火，你们就杀人放火？你们起码的是
非观都不要了？你们不要忘记了你们也是平民百姓（被统治者）的身份！”
据悉，阳山镇当局雇佣的保安队长邵文伟对俞惠芳表示：我们也没有办法，如果不看阻住你的话我们一年的工资就没有了。
俞惠芳电话：0510－83958379
=================================
●彭小明在德国科隆大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会上讲话
八月九日德国科隆，大赦国际举办“金牌授予人权”的人权音乐大会。
出席大会的有科隆副市长和大赦国际秘书长。
北京奥运时期的新闻自由和网路检控
彭小明
2001年，为了申奥成功，中国国家和北京市的党政领导人都公开向国际奥委会和各国新闻界承诺，北京奥运将改善中国的人权状况。
可是，奥运来临，中国的人权状况不仅没有改善，反而更加严酷。仅从新闻和通讯方面来看就十分明显。
有人说，四川地震时期中国的新闻开放有进步。是的。可那是什么样的进步？三十二年前，1976年北京附近的唐山发生了7.8级大地震。官方死亡人数24
万余人。当时的国家新闻社新华社仅仅发表了一篇政治宣传式的消息。没有任何照片，没有伤亡报道，没有救援消息。更加恐怖的是，任何人不准拍摄照片，尤其
是死伤人物的照片，一旦发现将受到严厉的制裁。
跟那个时代的暴政相比，今年的地震信息情况当然有了很大的进步。这不是中国领导人主动的改变，而是市场经济使人民拥有了现代的通讯手段，手机、电脑和互
联网，像1976年那样封锁消息已经没有可能。
Im Jahr 2001 haben die chinesiche Fühurung und deren hochr?ngige
Funtion?re noch vor dem Antrag auf die Olympischen Spiele in Peking
versprochen, dass die Menschenrechtssituation in China durch die
Spiele verbessert werden wird. Aber die Olympischen Spiele haben
bereits begonnen und die Menschenrechtssituation in China ist nicht
etwa besser, nur von Verschlimmerung kann jetzt die Rede sein. Diese
Verschlimmerung tritt unter anderem bei der Presse- und
Kommunikationsfreiheit deutlich zu Tage. Leute sagen, dass die
schnelle Verbreitung der Nachricht vom Erdbeben in Sichuan ein Zeichen
für den Fortschritt in diesen Bereichen ist. Schon. Aber ein
Fortschritt wovon? Ein Fortschritt verglichen womit? Vor 32 Jahren
(1976) kamen über 240,000 Menschen bei einem Erdbeben der St?rke 7.8
in der Stadt Tangshan, nahe Peking, ums Leben. Die offizielle Xinhua
Nachrichtenagentur brachte nur eine kurze Notiz propagandistischen
Characters, ohne Fotos, ohne Opferzahl, ohne eine konkrete Reportage
über Hilfsaktionen. Warum gab es keine Fotos? Nun, niemand durfte dort
fotografieren, vor allem keine Fotos von Toten und Verletzten. Wer
dabei erwischt werden sollte, h?tte schwere Strafen gegenüber
gestanden. Verglichen mit dieser Katastrophe, ist der
Informationsaustausch über Erdbeben in Sichuan ein gro?er Fortschritt.
Jedoch verdanken wir diesen Fortschritt nicht der besseren
Kommunikationsfreiheit, sondern der, mit dem freien Markt nach China
eingeführten, moderneren Kommunikationsmittel, namentlich
Mobiltelefone und das Internet. Die Führung ist heute keinen Deut
besser und hat daran keinen Verdienst, die moderne
Kommunikationstechnik macht es ihr lediglich unm?glich Informationen,
wie im Jahre 1976 geschehen, zu sperren.
从2007年元旦开始，中国当局就宣布外国记者可以自由采访。自由期限到2008年9月17日为止。（这种自由附有期限已经十分可笑）。可是据驻华外国
记者俱乐部的记录，2007年里发生了180多起外国记者受到恐吓或者被警方抓走的事件。3.14西藏骚乱发生的当月则发生了50多起在西藏或邻近省份
采访的外国记者受到恐吓，威胁或者被拘留的事件。
采访四川地震灾后情况的香港记者受到威胁甚至殴打，德国电视二台早已登记获准的长城直播节目在拍摄时被阻止，经与中国外交部交涉，才得以开始拍摄。德国
记者谈到，2008年的新闻采访比去年困难多了。记者经常被跟踪，采访对象受到国家安全部门或者地方政府的威胁。中国当局宣布，外国记者的采访是按照法
律进行的，也就是说，只要被采访人同意，就可以采访。然而，政府的官员就事先去威胁被采访人，迫使他们不敢跟记者谈话。于是官员合法地阻止了记者的采访
和报道。这是更加狡猾的压制言论自由。外国记者互相告诫，要带好记者的身份证件和大使馆的电话号码，并且不要公开被采访中国人的姓名，以免遭迫害。过去
已经发生过一位农民向德国电视台记者诉说了环保的问题，结果惨遭毒打而终身残废的可怕情况。
Ende 2006 machte die chinesische Beh?rde bekannt, dass ab 2007 alle
ausl?ndischen Journalisten unser Land frei besuchen und dort frei
berichten dürfen. Die Frist dauert bis zum 17. Oktober 2008. Der Club
der Ausl?ndischen Journalisten in China registrierte im Jahr 2007 über
180 F?lle, wo ausl?ndische Journalisten bedroht oder festgenommen
worden waren. Manche Reporter aus Hongkong wurden bedroht, einigen
wurde sogar Gewalt angetan. Eine lange geplante und abgesegnete ZDF-
Sendung über die Gro?e Mauer wurde wenige Minuten nach Beginn der
Aufnahme von der Polizei unterbrochen. Dabei hatte die Sendung nicht
einmal was mit den Spielen zu tun. Erst nachdem das chinesische Au?
enministerium die Sendung noch einmal genehmigte, konnte sie
weitergeführt werden. Die deutschen Journalisten jedoch meinten, dass
die Arbeiten im Jahre 2008 viel komplizierter als 2007 gewesen seien.
Man stelle sich das nur vor: Ausl?ndische Journalisten wurden h?ufig
beschattet. Befragte Chinesen von der chinesischen Stasi oder von der
lokalen Verwaltung bedroht. Die chinesische Beh?rde behauptete, dass
dies alles legal gewesen sei. Zwar ist in der Presse ist folgender
Satz zu lesen : Mit dem Einverst?ndnis der betroffenen Gruppe oder
Person darf ein Journalist jeden besuchen oder interviewen. Doch im
Vorfeld n?tigen oder bedrohen Funktion?re die Chinesen und ?warnt"
diese, was passiert, wenn sie sich interviewen lassen. Diese kriegen
verst?ndlicherweise Angst und sagen den Reportern zu Dutzenden: ?Nein,
ich will nicht mit Ihnen sprechen!"
Welch geniale Methode, die Pressefreiheit auszuheben, und dabei ist
sie so sch?n legal! Oder etwa nicht? Alle ausl?ndischen Journalisten
und Reporter erinnern nun einander daran, die Namen der wenigen
mutigen Seelen, mit denen sie gesprochen haben, nie zu ver?
ffentlichen, um die Betroffenen zu schützen. Sie k?nnen den Bauern in
der Provinz Hubei nicht vergessen, der nach seinem Interview über die
Umweltwahrheit mit einem ZDF-Reporter von den Handlangern der
Regierung schwer verprügelt worden ist und für den Rest seines Lebens
ans Bett gefesselt ist.
外国记者还享有一定的自由权利，中国记者的处境更加危险。仅自2008年5月至今。被逮捕的记者就有齐崇淮和贺彥杰（山东）；黄琦（四川）；孙林（南
京）；庞皎明（北京）。
西藏发生＂3.14事件＂后，严禁媒体进藏采访。
四川地震后有过短暂几天的宽松，但很快媒体就被政府控制，发生多起采访记者被四川灾区地方警方传唤的事件。
一年多来，当局加紧迫害维权和异议人士，被以＂煽动颠覆国家政权罪＂及其它涉及言论方面的罪名判刑的就有浙江的严正学（判刑三年）、陈树庆（判刑四
年）、池建伟（判刑三年）、朱虞夫（判刑二年）、张建红（力虹）（判刑六年）、吕耿松（判刑四年）等。 另外还逮捕了在网路上写《地震亲历记》的四川曾
宏玲，拍摄地震灾区情况的四川教师刘绍坤；湖北异议作家杜导斌又被重新逮捕。
Zwar sind ausl?ndische Journalisten nicht richtig frei darin ihre
Arbeit in China auszuüben, chinesische Journalisten sind aber in einer
noch viel schlimmeren Situation. Seit Mai 2008 wurden immer mehr
Journalisten, Dissidenten und Web-Autoren festgenommen. Nach der
Unruhe in Tibet wurde allen Presseagenturen verboten nach Tibet zu
fahren. Die bekannten und bereits freigelassenen Internetreporter und
Web-Autoren Huang Qi und Du Daobin wurden ein weiteres Mal
festgenommen. Der Künstler Yan Zhengxue, Dichter Zhang Jianhong und
viele anderen Dissidenten hat man verhaftet und verurteilt. Eine
personierte Lehrerin Zeng Hongling hat ihre Reportage ?Erlebnisse beim
Erdbeben" ins Internet gestellt, der Lehrer Liu Shaokun hat die
Situationen beim Erdbeben in Sichuan auf Film gebannt. Auch diese
beiden sitzen nun im Gef?ngnis, weil beide zu viele Wahrheiten vor den
Menschen ausgebreitet haben. Der in Peking wohnende Schriftsteller
Herr Yu Jie darf nicht mehr allein seine Wohnung verlassen, zum
Einkaufen muss er in Begleitung der Wachtm?nner zusammen fahren. Der
bekannte Kritiker und Schriftsteller Herr Liu Xiaobo lebt in ?sanftem"
Hausarrest in Peking.
互联网在中国已经不断普及。网民超过两亿五千万。可是奥运期间网路的封锁却愈演愈烈。公安机关不断招募新的网上监控合同工，日夜监控互联网。贵州发生瓮
安女生被害事件的警民冲突，百姓和网警打了一场真相与谎言对抗的信息大战。虽然官方最后捕人、掩盖真相，但是人民在信息上取得了胜利，各种真相照片传遍
了国内外所有中国人的网站，人们几乎不可能再去相信官方所谓的真相。曾经多年被监禁的民主运动人士任畹町控诉说，他的电脑不断遭到官方骇客的骚扰和破
坏，多年没有停止。节日和敏感日期，一定变本加厉。
Das Internet wird in China immer popul?rer. Bis Juni 2008 gab es schon
über 253 Million Internetbenutzer. Die Internetsperre vor den
Olympischen Spielen wird aber immer drastischer. Die Polizei hat neue
Mitarbeiter in allen Provinzen eingestellt, um die Webseiten noch sch?
rfer Tag und Nacht zu kontrollieren. In der Provinz Guizhou
verursachte der Tod einer 17-j?hrigen Schülerin einen gewaltt?tigen
Konflikt zwischen den Polizisten und Jungen Bürgern, hervorgerufen
durch das falsche Vorgehen der Polizei. Neben dem brennenden Geb?uden
der lokalen Regierung und den Autos der Polizei ist dies ein Konflikt
von Wahrheit und Lüge, Ehrlichkeit und Heuchelei. Obwohl die Polizei
zum Schlu? ein paar hundert Menschen festgenommen und ihre ?offizielle
Version" ver?ffentlicht hat, hat das Volk dennoch gewonnen. Denn fast
alle wichtigen Fotos gingen getragen auf allerlei Webseiten der
Chinesen im In- und im Ausland um die Welt. Nun ist es unm?glich, den ?
ffentlichen Stellen noch zu vertrauen.
Der 11 Jahre lang im Gef?gnis festgehaltene Dissident, Herr Ren
Wanding, beklagte mit dem Zorn der Gerechten die ?roten" Hacker
(Computer - Experten auf der Gehaltsliste der Regierung) im Internet.
In sein Internetpostfach ist oft eingedrungen worden, E-Mails wurden
gel?scht. Und es geht immer weiter. Als die Olympischen Spiele n?
herrückten wurde es, falls es überhaupt m?glich ist, noch schlimmer.
国内文件最近披露：为了保障北京奥运会期间互联网信息安全，于2008年7月16日起对网站信息进行安全检查。关闭了《中国百姓之声》网；天益社区出台
了整改通知，关闭游客浏览，将用户注册改为审核制，撤消时政、休闲类版面，关闭开放式论坛；与此同时，天涯网、中国改革论坛、西祠胡同锐思评论等思想性
时政论坛的发帖受到了严格限制，许多曾经活跃于该网的常客都被禁止发言，一些以前保存的文章也因有所谓＂敏感言词＂而遭屏蔽。大批国际知名的海外中文
网，例如BBC, 德国之声中文网，维基百科、大赦国际等网站，长期以来都被中国当局所屏蔽。已经陆续到达的外国记者不能上网浏览网站，纷纷提出抗议。
经国际奥委会向中国官方交涉，在奥运开幕的一周前总算国内台同胞和外国人可以在中国上网看到上述几个普通网站的内容。但是法轮功、异议人士的网站依然被
严格屏蔽。互联网的存在已经使得中国党政当局的新闻封锁和言论禁锢越来越困难。在奥运前夕说一套做一套，企图蒙混过关，实际上逃不过世界各国人民的观察
的。同一个世界，同一个梦想。人权观察的专员说得好，除了新的体育场馆设施和奥运的比赛成绩以外，还要看新闻自由和言论自由，有了这些，才是真正成功的
奥运。
Die Olympischen Spiele machen die chinesischen Beh?rden sehr nerv?s.
300,000 Soldaten, Milit?r- und Undercover-Polizisten bewachen Tag und
Nacht das Vogelnest-Stadion und die Schwimmhalle. Au?erdem überwachen
zehntausende so genannte Einwohnerkommitees alle Familien in Peking
und ihre Besucher. Zwanzig tausend so genannte Freiwilligen Helfer
prüfen alle Taschen oder Gep?ckstücke der Bus- und Bahnfahrer an allen
Verkehrsstellen. Zwar hat die Regierung den Ausnahmezustand nicht
ausgerufen, in Wirklichkeit ist er aber bereits ausgebrochen. Die
Pekinger Beh?rde machte bekannt: "Ab dem 16. Juli 2008 müssen alle
Informationen im Internet auf ihre Sicherheit kontrolliert werden.
Manche Webseiten sind nun geschlossen, die anderen starkt beschr?nkt,
und wieder andere gesperrt. Einigen Surfern und Bloggern wurde gesagt,
sie sollen schweigen. Als viele aulsl?ndischen Journalisten Peking
ankamen, fanden sie erstaunlich, dass sie viele bekannte Websites
nicht besuchen konnten, z.B. die Seiten der VOA, BBC, Deutsche Welle,
oder auch Amnesty International oder Wikipedia. Protest von
Journalisten wie Sportlern wurde überh?rt. Diese Websites sind schon
eine ganze Zeit blockiert. In Westen reagierte man jedoch sehr stark
darauf. In Deutschland übten nicht nur der Bundesauftragte für
Menschenrechte Herr Nooke, sondern auch der Bundesau?enminister Herr
Steinmeier an der chinesische Regierung. Auch der IOC-Pr?sident Jacque
Rogge geriet als Kollaborateur unter berechtigte Kritik. Eine Woche
vor der Er?ffnungsveranstaltung darf man in China nun die besagten
Websites lesen. Aber die Websites der Falun Gong und der
Demokratiebewegung, z.B. Boxun, sind blockiert. Die Seiten von ?
Reporter ohne Grenzen" und ?Human Right in China" dürfen zwar frei
gelesen werden, allerdings nur auf Englisch, Chinesische Fassungen
sind immer noch nicht zugelassen. Da der Anteil derjenigen, die eine
ausl?ndische Sprache sprechen, und sei es nur Englisch, nicht hoch
ist, bleiben diese für einen Gro?teil der Bürger unzug?nglich.
Als die Chinesische Regierung mehr Pressefreiheit ankündigte, begann
ein einzigartiges Schauspiel: Für Unbeteiligte komisch, für Betroffene
tragisch. Seiten wurden zugelassen, aber ihre Leser verfolgt.
Interviews wurden erlaubt, die Befragten aber bedroht. Dieses Katz-
und- Maus-spiel nimmt kein Ende.
Die Menschenrechte in China bessern sich nicht von selbst, es braucht
die Mutigen und die Ehrlichen, die Tapferen und die Menschen mit
Herz. Denn die chinesischen Kommunisten haben andere Tr?ume als den
Traum Olympiasieger zu werden.
One World One Dream
Für uns ist das der Traum von einer gerechten, freien, sch?nen Welt.
Für das chinesische Regime gibt es nur die Tr?ume von Macht und pers?
nlicher Bereicherung, und Demokratie ist für es ein Alptraum, der sie
verfolgt.
Herr Nooke sagte, man beobachte die Olympischen Spiele, nicht nur ihr
perfekten Stadien und Einrichtungen, sondern auch die Pressefreiheit
und das Recht der freien Meinungs?u?erung in der Stadt.
(Pressefreiheit und Internetkontrolle in China )
彭小明讲话全文（中文和德文）在附件中
=================================
《中国天网人权事务中心》 发布
编辑邮箱：
zhongguo...@gmail.com
=================================
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages