известный литературный критик Юрий Бойко отмечал: "Оксана Лятуринская - поэт милостью Божьей, и только жалкие условия эмиграции виноваты в том, что она до сих пор не стала знаменитой и широко известной"..."везде. Когда выйдет самая полная книга "Избранного" О. Лятуринская (с предисловием Ю. Шевелева), стало очевидно: Лятуринская - одна из самых ярких самобытных фигур украинской поэзии (духовной культуры вообще), и ее имя по праву занимает место между именами Леси Украинки и Линии Костенко. В ней учтено и важное творчество, и масштаб неординарной личности, и тернистый жизненный путь, который, как известно, является почти обязательной реальностью каждого талантливого украинского художника-патриота.
Оксана Лятуринская родилась 1 февраля 1902 года. в волшебном Волынском крае, в лоне благородной украинской семьи. Это определило и ее судьбу, и ее характер: в детстве она была очарована таинственно-бескрайней природой родного края и интеллектом окружающих, а ее юность и отрочество совпали с самыми значительными и трагическими процессами первой четверти XX века: сначала рождением суверенной Украины и расцветом надежд на счастье, а затем, когда обезумевшие орды врагов независимости Родины уничтожали ее дикую свободу, а украинская интеллигенция гибла в боях или уезжала в ссылку и не прославлялась за свои муки и раны, за свою любовь к народу, а оплевывалась и проклиналась..."
В изгнании можно умереть от бессердечия или озлобиться и отказаться от своего предназначения, стать игрушкой слепых сил. Но судьба соединила Лятуринскую с теми, для кого Украина по-прежнему была Солнцем, дающим жизнь небу и земле, с теми, кто верил в нее даже в смерти: Юрием Дараханом и О. Ольжич, Олекса Стефанович, Юрий Лыпа, Елена Телиха, Евгений Маланюк и другие представители украинской "польской" и "пражской" поэтических школ. Гуманистическое и поэтико-художественное кредо О. Лятуринская: как высшая цель - счастье свободной, благородной, духовно богатой личности в суверенном и гордом государстве, а путь к нему - любовь и красота, царство свободы и гармонии.