初夏Columbia之旅來囉！！
KEN
時間：06/11/11(六)，早上九點至下午五點
When: 06/11/11 Saturday, 9:00am ~ 5:00pm
地點：The Columbia River Gorge
Where: The Columbia River Gorge
行程：體驗Colmbia River Gorge的夏日美景，參觀捕魚廠，在Full Sail Brewery享用午餐及品酒，還有更多！
What: Experience the summer beauty of the Columbia River Gorge, check
out a fish hatchery, have lunch at the Full Sail Brewery and go on the
brewery tour, and more!
如果想知道當地更多的資訊，請上 www.hoodriver.org
For more information on the area, go to www.hoodriver.org
集合地點：早上九點在教會 (909 Northeast 30th Avenue, Portland, OR 97232)
Meeting place: Meet at Immanuel Christian Fellowship at 909 Northeast
30th Avenue, Portland, OR 97232, at 9 AM.
交通：沒車需要接送的，請email Micah (micah...@gmail.com)在禮拜四下午前，他會為你安排。
Transportation: Please e-mail Micah (micah...@gmail.com) to arrange
rides by noon on Thursday, 6/9/11.
準備物品：薄外套，飲用水，相機，零食，加滿油箱（如果你打算開車的話）
Things to bring: a jacket, water, your camera, snacks, a full tank of
gas (if you're planning on driving)
報名：如果你要參與的話，請寄email給 Micah (micah...@gmail.com)，然後在信中註明下列幾個項目：
Sign up: If you are planning to come, please send an e-mail to
Micah(micah...@gmail.com). Please indicate the following things in
the email:
姓名：
Name:
E-mail信箱：
E-mail address:
電話（手機為佳）：
Phone number (cell phone if possible):
有邀朋友？幾位呢？
Invite any friends?How many?
我有/沒有車：
I do/do not have a car.
需要時我可以/不可以開車：
I am/am not willing to drive if necessary.
如果你可以開車，能夠載幾幾個人：
If you are willing to drive, how many seats are available for
others.
我需要/不需要接送︰
I do/do not need a ride.
報名截止時間：禮拜四下午（最多給你到晚上吧～～）
Sign up deadline: Thursday at noon.
Casey Wang
Name: Casey
E-mail address: staro...@hotmail.com
Phone number (cell phone if possible): 360-921-4876
Invite any friends?How many? 1 friend
I do have a car.
I am willing to drive if necessary.
I can take 2 more seats (me, my friend, and 2 more seats).
I do not need a ride.
> Date: Wed, 8 Jun 2011 09:25:49 -0700
> Subject: ��LColumbia���Ȩ��o�I�I
> From: notyp...@gmail.com
> To: 4LivingC...@googlegroups.com
>
> �Фj�a�ݤ@�U�U������ơA�M����D��W�I�ܽЧA���B�ͨӤK���
>
> �ɶ��G06/11/11(��)�A���W�E�I�ܤU�Ȥ��I
> When: 06/11/11 Saturday, 9:00am ~ 5:00pm
>
> Where: The Columbia River Gorge
>
> What: Experience the summer beauty of the Columbia River Gorge, check
> out a fish hatchery, have lunch at the Full Sail Brewery and go on the
> brewery tour, and more!
>
> Meeting place: Meet at Immanuel Christian Fellowship at 909 Northeast
> 30th Avenue, Portland, OR 97232, at 9 AM.
>
> Transportation: Please e-mail Micah (micah...@gmail.com) to arrange
> rides by noon on Thursday, 6/9/11.
>
> Things to bring: a jacket, water, your camera, snacks, a full tank of
> gas (if you're planning on driving)
>
> Sign up: If you are planning to come, please send an e-mail to
> Micah(micah...@gmail.com). Please indicate the following things in
> the email:
>
>
> Name:
>
> E-mail�H�c�G
> E-mail address:
>
> �q�ܡ]������Ρ^�G
> Phone number (cell phone if possible):
>
> Invite any friends?How many?
>
> �ڦ�/�S�����G
> I do/do not have a car.
>
> I am/am not willing to drive if necessary.
>
> If you are willing to drive, how many seats are available for
> others.
>
> I do/do not need a ride.
>
>
Micah Park
Email me today before midnight! (I'm extending the deadline. :P ) Just reply to this message if you want...
- Micah
Name: Casey
E-mail address: staro...@hotmail.com
Phone number (cell phone if possible): 360-921-4876
Invite any friends?How many? 1 friend
I do have a car.
I am willing to drive if necessary.
I can take 2 more seats (me, my friend, and 2 more seats).
I do not need a ride.
> Date: Wed, 8 Jun 2011 09:25:49 -0700
>
> 請大家看一下下面的資料，然後踴躍報名！邀請你的朋友來八～～
>
> 時間：06/11/11(六)，早上九點至下午五點
> When: 06/11/11 Saturday, 9:00am ~ 5:00pm
>
> 地點：The Columbia River Gorge
> Where: The Columbia River Gorge
>
> 行程：體驗Colmbia River Gorge的夏日美景，參觀捕魚廠，在Full Sail Brewery享用午餐及品酒，還有更多！
> What: Experience the summer beauty of the Columbia River Gorge, check
> out a fish hatchery, have lunch at the Full Sail Brewery and go on the
> brewery tour, and more!
>
> 如果想知道當地更多的資訊，請上 www.hoodriver.org
> 集合地點：早上九點在教會 (909 Northeast 30th Avenue, Portland, OR 97232)
> Meeting place: Meet at Immanuel Christian Fellowship at 909 Northeast
> 30th Avenue, Portland, OR 97232, at 9 AM.
>
> 交通：沒車需要接送的，請email Micah (micah...@gmail.com)在禮拜四下午前，他會為你安排。
> Transportation: Please e-mail Micah (micah...@gmail.com) to arrange
> rides by noon on Thursday, 6/9/11.
>
> 準備物品：薄外套，飲用水，相機，零食，加滿油箱（如果你打算開車的話）
> Things to bring: a jacket, water, your camera, snacks, a full tank of
> gas (if you're planning on driving)
>
> 報名：如果你要參與的話，請寄email給 Micah (micah...@gmail.com)，然後在信中註明下列幾個項目：
> Sign up: If you are planning to come, please send an e-mail to
> Micah(micah...@gmail.com). Please indicate the following things in
> the email:
>
>
> 姓名：
> Name:
>
> E-mail信箱：
> E-mail address:
>
> 電話（手機為佳）：
> Phone number (cell phone if possible):
>
> 有邀朋友？幾位呢？
> Invite any friends?How many?
>
> 我有/沒有車：
> I do/do not have a car.
>
> 需要時我可以/不可以開車：
> I am/am not willing to drive if necessary.
>
> 如果你可以開車，能夠載幾幾個人：
> If you are willing to drive, how many seats are available for
> others.
>
> 我需要/不需要接送︰
> I do/do not need a ride.
>
>
> 報名截止時間：禮拜四下午（最多給你到晚上吧～～）