最近的一期python weekly //待翻译

[张沈鹏]

Issue #47: Jobs
http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&id=26e6de90d1

最近的一期python weekly
超级短 , 10RMB
只需要翻译标题和简介, 从 News and Developments. 开始翻译
希望可以在这几天翻译完

我们可以出第一期周刊的demo ^_^

@新加入的朋友
其他待认领的翻译见
https://groups.google.com/forum/#!topic/42qu-py/OaXgYRTeV3o

===============================

要求

1. 中英文对照 , 类似

The shot that killed Song Jiaoren was not heard around the world. But
it might have changed Chinese history
虽然宋教仁遇刺的枪声没有传遍世界，但也许改变了中国的历史

2. 翻译完成后先发在42qu.com上

如何在42qu上嵌入代码块请看
http://help.42qu.com/site/po.html

小段落请用类似

== 这是一个二级标题 ==

这样的格式

最后会可以出现类似这样的显示效果 http://matrix.42qu.com/#10730637

3. 翻译完成后请邮件这个讨论组你的文章链接 和 你的支付宝帐号

4. 文章结尾统一写上

本文译自 [[文章链接 文章标题]]

5. 如果想求实习/找工作的 , 可以附上你的个人介绍在文章结尾 , 格式为

== 译者介绍 ==

姓名 :

xxx , xxx

--
关于我
http://zuroc.42qu.com/

42区 . VPS主机 , 卖给创业的你
http://vps.42qu.com/

欢迎参与42qu.com开源项目
http://book.42qu.com/42qu

[张沈鹏]

内容如下

News and Developments. Julython in January (julython.org) Julython is back, but in January! Time to make an extra effort to work on your open source projects to help move your city up the leaderboard. Go the website for instructions to get setup. Do it!! Grants to Assist Kivy, NLTK in Porting to Python 3 (blogspot.ca) Heroku now supports different Python runtimes (heroku.com) This is neat, just add a `runtime.txt` file with your chosen Python runtime and you are off to the races. Default is now 64bit Cython 2.7.3.   Discussions. Python the language of the Decade. (reddit.com) Projects. nosecomplete (github.com) Nosecomplete is a nose plugin to allow completion of test modules/classes/etc on the commandline. There are accompanying bash and zsh settings in the README to get you all setup. foauth.org (github.com) foauth.org is an interesting concept. The idea is to use the service to authenticate your accounts from over 40 services (github, bitbucket, twitter, flickr, etc) and then access each services API via foauth.org with HTTP Basic authentication rather then using OAuth. pulsar (github.com) New year, new web servers. Interesting event driven concurrent framework for python which support all version of python from 2.6+ and pypy. emit (github.com) This is an interesting concept that  promises to gives you subscriptions to function results, using redis. Articles. Will Scientists ever move to Python 3? (github.com) In this article the author puts the “impossible” task of moving the entire scientific community to Python 3 into focus. Decorators and Functional Python (brianholdefehr.com) Extensive look into functional python and writing your own decorators in python. If you are looking to understand and write your own decorators, solid read. Detecting Language with Python and the Natural Language Toolkit (NLTK) (h6o6.com) NLTK is very useful natural language processing library. The author shows a pretty excellent use case with step by step instructions to use NLTK to detect the language of some selected text. Improve your webapp backend connections (zaide.org) This might be something that most backend developers might be interesting taking a look at. Every wonder how your web application would behave if you lost a service? This blog post proposes one solution using vaurien. Writing A Transport Adapter (lukasa.co.uk) In the Requests HTTP Library 1.0 support for transport adapters has been implemented. Transport adapters “provide a mechanism to define interaction methods for an "HTTP" service. They will allow you to fully mock a web service to fit your needs”. The author shows you how to implement a transport adapter to be used with requests. Python Increment is weird (emptysquare.net) This post is about Python’s `+=` operation  and about its intended and seemingly unintended side effects. Check out this article as well as part two. They are interesting posts and have some lively discussion surrounding them as well.

[yegle]

Will Scientists ever move to Python 3? (github.com)
In this article the author puts the “impossible” task of moving the entire scientific community to Python 3 into focus.

这个我已经在翻译，但是我会先帖在yeeyan.org上，与这个group的翻译行为独立。所以钱就不用了

P.S. group的设置似乎有问题，点击回复默认是回复发帖人，不是回复到group

-- 
yegle
http://about.me/yegle

--
 
 

[张沈鹏]

3ks

回复的应该fixed了

2013/1/5 yegle <cny...@gmail.com>

--
 
 

[张沈鹏]

PS: 劳烦翻译完成后告诉我一下 ^_^

2013/1/5 yegle <cny...@gmail.com>

--
 
 

[yegle]

真坑爹，翻译完发表后其他未登录用户是看不见的。估计是有人工审查。等过一会儿我看看吧

-- 
yegle
http://about.me/yegle

[张沈鹏]

2013/1/5 yegle <cny...@gmail.com>

真坑爹，翻译完发表后其他未登录用户是看不见的。估计是有人工审查。等过一会儿我看看吧

要不你在42qu.com也贴一份吧

我加到这里

http://python.42qu.com/

我正在筹备第一期的样刊 ^_^

[yegle]

贵网站没有把邮件服务外包吧…激活邮件发到被DNS污染的域名下一直没收到…

-- 
yegle
http://about.me/yegle

[张沈鹏]

2013/1/5 yegle <cny...@gmail.com>

贵网站没有把邮件服务外包吧…激活邮件发到被DNS污染的域名下一直没收到…

http://huaban.com/pins/39953327/zoom/

我刚刚测试了一下

可以收到啊

你看看垃圾邮件?

[yegle]

Decorators and Functional Python (brianholdefehr.com)
Extensive look into functional python and writing your own decorators in python. If you are looking to understand and write your own decorators, solid read.

仍然是先发yeeyan，独立翻译，42qu可直接取用

-- 
yegle
http://about.me/yegle

On Saturday, January 5, 2013 at 1:08 AM, 张沈鹏 wrote:

--
 
 

[xiayf]

这篇文章昨天我自己翻译着玩，还没翻译完成。

在 2013年1月6日星期日UTC+8上午2时16分10秒，@yegle写道：

[yegle]

好的，那就不翻译了:-)

-- 
yegle
http://about.me/yegle

--