待翻译列表

[张沈鹏]

欢迎认领

dropbox分享的缓存经验文章 , 50RMB

https://tech.dropbox.com/2012/10/caching-in-theory-and-practice/
Caching in theory and practice (dropbox.com)
The dropbox tech blog is full of gems and we think this is one of them. In the article, the author discusses different caching algorithms and then goes on to show an implementation of one of the algorithms, great read!

============================

Powerful autocomplete with Redis in under 200 lines of Python

http://charlesleifer.com/blog/powerful-autocomplete-with-redis-in-under-200-lines-of-python/

40RMB

============================

Python and QRCodes

http://blog.matael.org/writing/python-and-qrcodes/

20RMB

============================

ghost.py is a webkit web client written in python.

http://jeanphix.me/Ghost.py/

20RMB

============================

Understanding Python's "With" Statement

http://blog.sdqali.in/blog/2012/07/09/understanding-pythons-with/

25RMB

===================================================

deadline 30天

要求

1. 中英文对照 , 类似


The shot that killed Song Jiaoren was not heard around the world. But
it might have changed Chinese history
虽然宋教仁遇刺的枪声没有传遍世界，但也许改变了中国的历史


2. 翻译完成后先发在42qu.com上

如何在42qu上嵌入代码块请看
http://help.42qu.com/site/po.html

小段落请用类似

== 这是一个二级标题 ==

这样的格式

最后会可以出现类似这样的显示效果 http://matrix.42qu.com/#10730637


3. 翻译完成后请邮件这个讨论组你的文章链接 和 你的支付宝帐号

4. 如果想求实习/找工作的 , 可以附上你的个人介绍在文章结尾

[linbo]

我来试试  Understanding Python's "With" Statement

Thanks,

Linbo

在 2013年1月2日星期三UTC+8下午11时20分53秒，张沈鹏写道：

[xiaojay]

认领 Powerful autocomplete with Redis in under 200 lines of Python

：）

在 2013年1月2日星期三UTC+8下午11时20分53秒，张沈鹏写道：

[张沈鹏]

ps:

============================

ghost.py is a webkit web client written in python.

http://jeanphix.me/Ghost.py/

20RMB

被 zhuhaiyang55 认领

在 2013年1月2日下午11:48，zhuhaiyang55 <zhuhai...@gmail.com>写道：

我看了一下刚才领的四篇篇幅还比较小。问题不大。我大四。哈哈。找到工作了现在比较闲。

 

---

zhuhaiyang55

 

发件人： 张沈鹏

发送时间： 2013-01-02 23:47

收件人： Haiyang Zhu

主题： Re: 待翻译列表

还是翻译完一篇再认领一篇吧
方便其他空闲着人认领
挑选文章也挺累的 ^_^

--
关于我
http://zuroc.42qu.com/

42区 . VPS主机 , 卖给创业的你
http://vps.42qu.com/

欢迎参与42qu.com开源项目
http://book.42qu.com/42qu

[feisky]

好久没有翻译东西了，我试下Python and QRCodes这个吧


在 2013年1月2日星期三UTC+8下午11时20分53秒，张沈鹏写道：

[nwillis]

Caching in theory and practice (dropbox.com) 这篇我来吧。

在 2013年1月2日星期三UTC+8下午11时20分53秒，张沈鹏写道：

[feisky]

翻译的结果：http://feisky.42qu.com/11148792

在 2013年1月3日星期四UTC+8下午3时03分10秒，feisky写道：

[张沈鹏]

已经收录到

http://python-cn.42qu.com/

PS:你的支付宝是?

[linbo]

Understanding Python's "With" Statement

完成， 见 http://10077300.42qu.com/11155501

在 2013年1月2日星期三UTC+8下午11时20分53秒，张沈鹏写道：

[nwillis]

您好，该文章（https://tech.dropbox.com/2012/10/caching-in-theory-and-practice）已经翻译完毕，见http://11360916.42qu.com/11666673

另，关于编辑器，提几个意见：

•     markdown和restructured text支持不好，我尝试使用，结果发现很多格式缺失，如斜体，脚注等。
•     42qu编辑器支持的格式有限。另外，中文标点会由于换行而放到了行首，这是不符合阅读体验的。
•     不知道怎么嵌入数学公式。

本人中文文字功底有限，英文也一般。译的还是比较生硬，请多指正。谢谢。:)

支付宝帐号：neowillis at 163.com



在 2013年1月3日星期四UTC+8下午3时38分05秒，nwillis写道：

[Dante.py]

请问 Understanding Python's "with" Statement 有人翻译了吗？

--
 
 

--
张晔 Dante.py

中山大学09级数学与应用数学专业

个人主页：http://dantepy.yslsg.org/

[Tao Lin]

hi all,

Python and QRCodes

http://blog.matael.org/writing/python-and-qrcodes/

请问这个目前有人认领么？

2013/1/15 Dante.py <xiangd...@gmail.com>

--
 
 

--

Tao Lin

Software School, Sun Yat-sen University

[Feisky]

这个已经翻译完了吧

----------

Weibo:  http://weibo.com/371069890

Blog:     http://www.cnblogs.com/feisky/

--
 
 

[张沈鹏]

付款账户： zs...@yahoo.com.cn
收款账户： neow...@163.com
付款金额： 50.00元
付款说明： 转账
付款时间： 2013.01.16 10:43:41
状态： 转账成功

1. markdown和restructured text支持不好，我尝试使用，结果发现很多格式缺失，如斜体，脚注等。
这个还没写样式 ...

2. 42qu编辑器支持的格式有限。另外，中文标点会由于换行而放到了行首，这是不符合阅读体验的。
嗯 ...

3. 不知道怎么嵌入数学公式。
先用图片吧

另外
with 和 qr码 的 都被翻译过了
这里可以找到
http://python.42qu.com/

在 2013年1月14日下午9:42，nwillis <neow...@gmail.com> 写道：

> neowillis at 163.com

[张沈鹏]

5. 数学公式

请用chrome浏览器, 安装 Daum Equation Editor插件 然后保存为图片上传

[Zoom.Quiet]

在 2013年1月16日上午10:45，张沈鹏 <zsp...@gmail.com> 写道：

...

> 1. markdown和restructured text支持不好，我尝试使用，结果发现很多格式缺失，如斜体，脚注等。
> 这个还没写样式 ...
>
> 2. 42qu编辑器支持的格式有限。另外，中文标点会由于换行而放到了行首，这是不符合阅读体验的。
> 嗯 ...
>
> 3. 不知道怎么嵌入数学公式。
> 先用图片吧
>

基于结构化文本~ 的图书工程 — TAoCzh 11.10.14 documentation
https://taoc-zh.readthedocs.org/en/latest/README.html#latex

可以嵌入JS 实现的 LaTeX 公式支持

> 另外
> with 和 qr码 的 都被翻译过了
> 这里可以找到
> http://python.42qu.com/
>
> 在 2013年1月14日下午9:42，nwillis <neow...@gmail.com> 写道：
>> neowillis at 163.com
>
>
>
>
> --
> 关于我
> http://zuroc.42qu.com/
>
> 42区 . VPS主机 , 卖给创业的你
> http://vps.42qu.com/
>
> 欢迎参与42qu.com开源项目
> http://book.42qu.com/42qu
>

> --
>
>

--
人生苦短, Pythonic! 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
俺: http://about.me/zoom.quiet
文字协议: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/

[Zoom.Quiet]

在 2013年1月16日上午11:21，Zoom.Quiet <zoom....@gmail.com> 写道：
> 在 2013年1月16日上午10:45，张沈鹏 <zsp...@gmail.com> 写道：
> ...
>> 1. markdown和restructured text支持不好，我尝试使用，结果发现很多格式缺失，如斜体，脚注等。
>> 这个还没写样式 ...
>>
>> 2. 42qu编辑器支持的格式有限。另外，中文标点会由于换行而放到了行首，这是不符合阅读体验的。
>> 嗯 ...
>>
>> 3. 不知道怎么嵌入数学公式。
>> 先用图片吧
>>
>
> 基于结构化文本~ 的图书工程 — TAoCzh 11.10.14 documentation
> https://taoc-zh.readthedocs.org/en/latest/README.html#latex
>
> 可以嵌入JS 实现的 LaTeX 公式支持
>

嗯嗯嗯,只是因为那个JS 超級大,从中国有一定比例无法显示,,,俺本地的,,,如附件截屏,,

[xiayf]

为页面增加MathJax支持不行么？那个mathjax.js也不太大。

在 2013年1月16日星期三UTC+8上午11时03分04秒，zsp007写道：

[张沈鹏]

在 2013年1月16日下午2:13，xiayf <sas.1...@gmail.com>写道：

为页面增加MathJax支持不行么？那个也不太大。

那个要加载字体 ...

 

--
 
 

[夏永锋]

如果使用mathjax的CDN源的话，就不用放在自己的服务器上，那样用户打开页面的时候数学公式会慢点显示正常，但不会增大自己服务期的负载。那个字体也不是从自己的服务器上加载。这样没什么问题吧，对mathjax也不是很了解。

[张沈鹏]

我用过 ->  http://5266.cn/question/10000338

偶尔会错乱 

[夏永锋]

哦，这个错乱是浏览器兼容问题，还是这个js库本身实现上的问题？应该是兼容问题吧

[张沈鹏]

在 2013年1月16日下午2:31，夏永锋 <sas.1...@gmail.com>写道：

哦，这个错乱是浏览器兼容问题，还是这个js库本身实现上的问题？应该是兼容问题吧

偶尔会有错误 , 不知道什么问题