Issue 348 in 400plus: Flash not working with Polish menus

[400...@googlecode.com]

Status: New
Owner: ----
Labels: Type-Defect Priority-Medium

New issue 348 by kkordyb...@gmail.com: Flash not working with Polish menus
http://code.google.com/p/400plus/issues/detail?id=348

What steps will reproduce the problem?
1. Set camera language to Polish (and 400plus language to "camera")
2. Go to "Flash" settings
3. Set "Użyj lampy błyskowej" to "tak"

What is the expected output? What do you see instead?

It is expected the flash will work, as the menu suggests. "Użyj lampy
błyskowej" means "use flash light", so setting it to "tak" (i.e. "yes")
should result in flash working. However, it works only if "use flash light"
is set to "no".

What version of the product are you using?
20130414-04

Please provide any additional information below.

The reason is likely the translation: in English, the setting is "disable
flash". So there, "yes" indeed results in flash not working, which is
correct. Polish translation should rather be "lampa błyskowa wyłączona" --
or "yes/no" should be swapped in Polish (yes > nie; no > tak)


--
You received this message because this project is configured to send all
issue notifications to this address.
You may adjust your notification preferences at:
https://code.google.com/hosting/settings

[400...@googlecode.com]

Updates:
Status: Accepted

Comment #1 on issue 348 by eduardo....@gmail.com: Flash not working with
Polish menus
http://code.google.com/p/400plus/issues/detail?id=348

If I recall correctly, this option was originally labeled as "enable flash"
(or similar), and probably the Polish translation still maintains that
meaning. Reversing the translation of "yes"/"no" would be disastrous, as
the same text is used in many other places; I will change the label of the
option to "lampa błyskowa wyłączona".

Many thanks!

[400...@googlecode.com]

Updates:
Status: Migrated

Comment #2 on issue 348 by eduardo....@gmail.com: Flash not working with
Polish menus
https://code.google.com/p/400plus/issues/detail?id=348

We are moving to GitHub, please follow this issue at
https://github.com/400plus/400plus/issues/348