|
ตอกย้ำถึงตัวตนและสิ่งที่ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร คิดมาตลอดช่วงระยะเวลากว่า 5 ปีที่ผ่านมา ว่าหนึ่งในวิธีที่จะช่วยเหลือให้ตัวของพ.ต.ท.ทักษิณ หลุดพ้นจากพันธนาการต่างๆ โดยการนำเอาเรื่องความปรองดองสมานฉันท์ของคนในชาติมาเป็นเงื่อนไข
และที่สำคัญยังบังอาจผูกโยงเงื่อนที่ที่ว่านี้ไปถึงองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวครั้งแล้วครั้งเล่า
ครั้งล่าสุดเป็นการให้สัมภาษณ์ให้สัมภาษณ์นักเขียนอิสระ ทอม เพลท ผ่านหนังสือที่มีชื่อว่า conversation with thaksin และได้ถูกตีพิมพ์ไปเมื่อเดือนกันยายน 2554 ที่ผ่านมา สาระสำคัญของเรื่องตอนหนึ่งปรากฏอยู่ระหว่างหน้าที่ 35-38
โดยเฉพาะคำถามของทอม เพลท คำถามหนึ่งที่ระบุว่า "ผมขอถามคุณตรงๆ จากสิ่งรอบข้างที่มันเปลี่ยนไป จนใครๆก็รู้สึก พวกเราต้องการการไกล่เกลี่ย จากองค์การสากล อะไรจะเกิดขึ้นในไทยหากมีพวกกรรมการต่างชาติ เข้ามาช่วยกันไกล่เกลี่ย เช่น คลินตัน แมนเดลล่า อองซานซูจี
หรือแม้แต่สันตะปาปา..."
พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "มันควรเป็นแบบนั้น”ก่อนที่ทอม เพลท จะถามต่อว่า "บรรดาผู้นำทุกคน พวกเขาไปเมืองไทย แล้วพูดว่า ภายใต้การไกล่เกลี่ยของสหประชาชาติ ทักษิณจะกลับมา ทหารจะลดบทบาทลง การไกล่เกลี่ยจะบรรลุ การเลือกตั้งจะถูกจับตามอง
จะไม่มีการแบ่งแยกหรือพวกตำรวจลับมาจับกุมในยามวิกาล...มันจะเป็นไปได้หรือไม่? มันจะเป็นไปได้ไหม ที่จะเกิดขึ้นในเมืองไทย"
พ.ต.ท.ทักษิณอธิบายว่า "คุณก็น่าจะรู้จักเมืองไทยนะ พวกรัฐบาล กองทัพ พวกนี้จะไม่ทำอะไรหากไม่มีการส่งสัญญาณมา ถึงแม้จะมีการพยายามประกันตัวพวกกลุ่มผู้นำเสื้อแดง พวกเราพูดกับศาลและพยายามขอความเมตตาให้ปล่อยตัวพวกเขา แต่คุณก็รู้ นี่ไม่ใช่การเมืองที่เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ
รัฐบาลได้รับการสนับสนุนให้มีการประกันได้ในทุกๆอาชญากรรม เพราะว่ามันเป็นหน้าที่ ยกเว้นแต่กรณีนี้ และพวกเราต้องการที่จะปกป้องสิทธิ์ของพวกเขา แต่ศาลไม่อนุญาตให้ประกันตัวพวกเสื้อแดง และเมื่อพวกเราถาม ศาลก็จะตอบว่า ไม่มีสัญญาณส่งมา... พวกเราเลยถามว่าพวกคุณเป็นศาลยุติธรรมจริงหรือ? ถ้าเป็นศาลจริง ต้องตัดสินไปตามกฎไม่ใช่รอสัญญาณ
แต่ศาลก็เอาแต่ตอบว่า ยังไม่ได้รับสัญญาณ... เหมือนกับว่า ทุกคนเอาแต่รอสัญญาณ"
ก่อนที่ทอม เพลทจะยิงคำถามสำคัญว่า "แล้วใครสามารถพูดกับในหลวง ราชินีพระสังฆราช อัลเลาะห์ หรือ สันตะปาปา? ใครที่ในหลวงทรงฟัง?"
พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "สถาบันเราเคารพในความคิดแบบนานาชาติ ซึ่งถ้าเวทีโลกบอกว่า ถึงเวลาแล้วที่เมืองไทยต้องมีการประนีประนอม ก็จะมีการหารือกันเกิดขึ้น แล้วถ้าเวทีโลกบอกในหลวงให้ทำอะไร ในหลวงก็จะทำตามนั้น ผมเชื่อว่านี่คือทางแก้"
ทั้งนี้ ทอมเพลท เสนอตัวกลางคือ นายบัน คีมูน เลขาธิการยูเอ็น
ก่อนที่พ.ต.ท.ทักษิณ จะตอบว่า "ผมคิดว่า ด้วยตำแหน่งของบัน คีมูน แล้ว ในหลวงจะยอมรับฟังเขา เพราะตำแหน่งที่สูงและได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ เพราะในหลวงของเราเป็นผู้นำสูงสุดของประเทศ มันจึงเป็นหน้าที่ของ บัน คีมูน ที่จะใช้ตำแหน่งผู้นำสากลของเขา นี่ไม่ใช่การแทรกแซงจากองค์การสหประชาชาติ
แต่นี่เป็นปัญหาที่จะกระทบถึงทุกภาคส่วน และจะกระทบต่อประชาธิปไตยในอนาคต และจะกระทบต่อสิทธิมนุษยชนด้วยเช่นกัน นี่จึงเป็นสิ่งที่ต้องทำ"
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่พ.ต.ท.ทักษิณได้ถ่ายทอดถึงความเป็นตัวตนออกมาอย่างหมดเปลือกด้วยความคาดหวัง สถานการณ์ในประเทศไทย ถึงขนาดบังอาจเสนอทางออกด้วยการให้นายบันคีมูนเจรจากับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
และก็อาจไม่เฉพาะแค่นายบันคีมูนเท่านั้น ที่พ.ต.ท.ทักษิณหมายปองเอาไว้ หลังจากร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง รองนายกรัฐมนตรี ออกมาเปิดเผยว่ายังมีอีกหลายตัวเลือกที่พ.ต.ท.ทักษิณอาจจะทาบทามเพื่อมาเจรจากับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
"ไม่ได้มีแค่เลขาธิการสหประชาชาติเท่านั้น ที่จะมาพูดคุยเจรจาในเรื่องนี้" ร.ต.อ. เฉลิม อยู่บำรุง รองนายกรัฐมนตรี กล่าว
ชัดเจนว่าเป้าหมายของพ.ต.ท.ทักษิณนั้น อยู่ที่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตามแนวทางพฤษภาโมเดล ที่สำนักข่าวที-นิวส์ได้ตอกย้ำให้คุณผู้ชมได้ทำความเข้าใจมาโดยตลอด แต่ก็มักจะถูกกล่าวหาว่าเป็นการใส่ร้ายและบิดเบือน
อย่างกรณีล่าสุด จากการที่สำนักข่าวทีนิวส์ไปขุดคุยบทสัมภาษณ์พ.ต.ท.ทักษิณ มานำเสนอ แต่ก็ถูกนายนพดล ปัทมะ ที่ปรึกษากฎหมายของพ.ต.ท.ทักษิณ ออกมาตอบโต้ว่าเป็นการนำเสนอข่าวที่บิดเบือน
เพราะฉะนั้น สำนักข่าวที-นิวส์จึงอยากให้ประชาชนชาวไทยได้พิจารณา เนื้อหาในหน้าหนังสือทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษและได้รับการแปลเป็นภาษาไทยว่า พ.ต.ท.ทักษิณได้เสนอให้มีนายบันคีมุน มาเจรจากับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อยุติความขัดแย้งหรือไม่
ในหน้าที่ 37 ระบุเป็นภาษาอังกฤษ โดยทางสำนักข่าวที-นิวส์จะทำการแปลอย่างตรงไปตรงมาเพื่อให้คุณผู้ชมได้พิจารณาดังนี้
ทอมเพลท ถามพ.ต.ท.ทักษิณว่า "Who can talk to King and Queen of Thailand? The Pope? Allah? Buddha? Whom do they listen to?"
แปลเป็นไทยก็คือ "ใครสามารถพูดกับในหลวง ราชินี พระสังฆราช อัลเลาะห์ หรือ สันตะปาปา? ใครที่ในหลวงทรงฟัง?"
พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "Well, His Majesty respects international opinion. So if it is world opinion that this is time for Thailand to reconcile, and there is consultation with His Majesty, and they give him some ideas, then His Majesty might come to think that okey, that is the solution. I do believe that that will be a solution."
หรือ "สถาบันเราเคารพในความคิดแบบนานาชาติ ซึ่งถ้าเวทีโลกบอกว่า ถึงเวลาแล้วที่เมืองไทยต้องมีการประนีประนอม ก็จะมีการหารือกันเกิดขึ้น แล้วถ้าเวทีโลกบอกในหลวงให้ทำอะไร ในหลวงก็จะทำตามนั้น ผมเชื่อว่านี่คือทางแก้."
ทอมเพลท ถามพ.ต.ท.ทักษิณว่า "Alright, let me give you another scenario. Supposing someone of respect-Ban Ki-moon, the United Nation Secretary General-supposing he were to go to Bangkok and to the talk to the King, and say, There has been all this turmoil and bloodshed, this is not good for Thailand. Why can’t there be reconciliation? Would the King listen? Would the King receive him?"
แปลเป็นภาษาไทยก็คือ "ถ้างั้นผมให้ทางเลือกหนึ่ง ถ้าบัน คีมูน เลขาธิการยูเอ็น มากรุงเทพแล้วพูดคุยกับในหลวงว่า มันจะมีแต่ความยุ่งเหยิงและการนองเลือด ซึ่งมันไม่ดีกับเมืองไทยแน่ ทำไมเราไม่มีการประนีประนอม ในหลวงจะยอมรับบันคีมุนหรือไม่"
พ.ต.ท.ทักษิณตอบว่า "I think that, given Ban’s position, the King will welcome him. That kind of high-level position is the right position to provide international leadership because His Majesty is very senior. He’s the most senior head of state."
หรือ "ผมคิดว่า ด้วยตำแหน่งของบันคีมุนแล้ว ในหลวงจะยอมรับฟังเขา เพราะตำแหน่งที่สูงและได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ เพราะในหลวงของเราเป็นผู้นำสูงสุดของประเทศ"
แปลกันแบบตรงไปตรงมา ตอกย้ำให้เห็นว่าการนำเสนอข่าวของสำนักข่าวที-นิวส์นั้น ปราศจากการบิดเบือน อย่างที่นายนพดลพยายามจะกล่าวหา
หนังสือ conversation with thaksin หรือ "คุยกับทักษิณ" เล่มนี้เป็นหนังสือเล่มที่ 3 ใน Giants of Asia Series ซึ่ง 2 เล่มแรก ทอม เพลท ได้ "คุย" และ "เขียน" ถึงอดีตนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ นายลี กวน ยิว และอดีตนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ดร.มหาธีร์ โมหะหมัด ชื่อ Conversations with Lee Kuan Yew และ Conversations with Mahatir
Mohamad
หนังสือกล่าวถึง พ.ต.ท.ทักษิณ ที่ชนะการเลือกตั้งสองสมัย แต่ในที่สุดเหตุการณ์ในประเทศไทยก็มีการรัฐประหารยึดอำนาจขึ้น
หนังสือเล่าว่าในขณะที่พ.ต.ท.ทักษิณดำรงตำแหน่งเป็นนายกฯ นั้น ได้สร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจให้กับประเทศ แต่ก็มีกรณีกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนเกิดขึ้นเช่นกัน
นอกจากนี้พ.ต.ท.ทักษิณยังถูกกล่าวหาในคดีคอรัปชั่น และไม่เคารพต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย อีกทั้งศาลยังพิพากษาให้พ.ต.ท.ทักษิณรับโทษจำคุกเป็นเวลา 2 ปี ในข้อหาร่วมทุจริตคดีที่ดินรัชดาร่วมกับอดีตภริยา
ความขัดแย้งของบ้านเมืองที่เกิดขึ้นโดยมีพ.ต.ท.ทักษิณเป็นศูนย์กลางความขัดแย้งนั้น ได้เปิดฉากการปะทะกันในสังคมไทย ระหว่างบทบาทของสถาบันการปกครองประเทศโดยมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข และกำลังทหารในระบอบประชาธิปไตย
จากการที่หนังสือมีเนื้อหาที่เข้มข้นเกี่ยวกับเรื่องการเมือง ทำให้ Asia Books และ Kinokuniya ร้านหนังสือรายใหญ่ของบ้านเราเลือกที่จะไม่วางจำหน่าย
ผู้บริหารร้านหนังสือ Kinokuniya กล่าวถึงเหตุผลต่อกรณีดังกล่าวว่า เป็นการประเมินความเหมาะสมของเนื้อหาต่อหนังสือที่จะถูกนำมาวางขาย ซึ่งเนื้อหาของหนังสือดังกล่าวมีลักษณะที่มีความ "อ่อนไหว" เพราะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการเมือง และเป็นนโยบายของทางร้านที่จะต้องกระทำการอย่าง
"ระมัดระวัง"
ทั้งนี้ สำนักข่าวที-นิวส์ขอยืนยันว่า จุดยืนการนำเสนอข่าวเชิงลึกวางอยู่บนหลักการของวิชาชีพสื่อมวลชนอย่างเต็มรูปแบบ และเนื้อหาที่ทางสำนักข่าวทีนิวส์ไปขุดคุ้ยออกมาได้ ก็เพื่อตอบสนองการรับรู้ของคนไทยทั้งประเทศ เพื่อให้ตาสว่างกับผู้ชายที่ชื่อพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร
00000000000
หลังจาก ทีนิวส์ลงบทวิเคราะห์นี้แล้ว มีการส่งต่อข้อความ กันมากมายในโซเชียลเน็ตเวิร์ควันนี้
ถ้าเห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ ช่วยๆกัน บอกต่อด้วยครับ
แคน ไทเมือง | 
