甲級動員，奧地利教育部將台北101列為中國一部分，請一人一信要求更正

[酥餅]

各位三分鐘護台灣的志工，

                     

奧國教育部出版的TRIO兒童雜誌月刊誤標台北101大樓屬於China。由於該雜誌發送給每個學校每位學生，其誤刊已嚴重錯亂奧國學生和教師對台灣的認知，影響甚鉅。請各位志工幫忙，一人一信或去電要求奧國教育部更正該期刊錯誤標示，感謝！

 

抗議信英文範本：

 

Dear Ministry of Education,

In your TRIO school journal, it mistakenly lists the skyscraper Taipei 101 as the building belongs to People’s Republic of China. It is not correct. Please replace Taipei, China with Taipei, Taiwan.

Taiwan is an independent country with its own government, elections, currency, army, and defined territory. Taiwan negotiates its own treaties with other countries. It is obvious that Taiwan is not part of China.

The error was printed on page 11 of March 2013 edition and I am confident that was an oversight. I'll appreciate very much if you could rectify this mistake and avoid similar kind in the future.

Thank you most kindly,

[你的名字]

 

抗議信請寄到：

 

E-Mail: tr...@info-media.at

更多資訊請參考這裡：

 

http://blog.roodo.com/lifeshot/archives/24841360.html

非常感謝。

 

酥餅

[酥餅]

各位三分鐘護台灣的志工朋友們，

我們的甲級動員已經為台灣正名成功，詳細情形請參考另一封EMAIL。這裡我想請大家一人一信向勇於認錯的TRIO雜誌主編致敬並希望他們現在馬上在網站上更正不要等到下一期再更正。感謝大家的幫忙。

酥餅

致敬信範本：

Dear Thomas:

Thank you for your prompt reply.  I appreciate that you do recognize the mistake made in Trio regarding the issue of Taipei 101 building and the correction that will be made public in the next Trio edition in October.

However, October is half year away, can you make an immediate official announcement on your website? And then you can made the additional correction in Trio in October.

 

As I understand, the school kids who are now in grade 4 will graduate and move onto the next level of school system in Austria before the next issue is made available to the public.  Hence, pardon me for being strict about this, without immediate official announcement, these kids will not get the correct info since they will not receive Trio after they leave grade school.

 

Thanks you very much for your help and understanding

Sincerely yours,

[名字]

致敬信請寄到：

抗議信請寄到：

 

E-Mail: tr...@info-media.at