If you select a bucket and choose Permissions. Then for "Group: All users" you can specify "Read only", etc.
You probably want to select "Update all" if you want to update existing files, and "Auto apply" so that any new files you update will get these permissions. And then choose Save.
Yeah, its a bit complicated...