Dang - that really SUCKS!!!
I messed up once on a VisionMiner printer - and actually bent the thermal tube - which looks like what I see in your pics. In theory - you might be able to simply bend it back straight - and it may work. Like - after doing that just try extruding a lot of filament to confirm it looks like you have Good Flow. It's just a thought - as I know you already have a new Hot End on the way to you.
Now - when you say - scaring on the build plate - you DO mean the Build sheet - the flexible PEI sheet that you pull of the bed. Right? I mean - if that's the case - you might be able to simply flip it over. But, if you have scarring in the bed of the printer - that would not be good. IF it's just the PEI sheet - you might be able to simply flip it over and use the other side.
Do you have a MicroCenter near you???
-K