Well, at this point I feel like I probably would have been better just getting aftermarket tires.
The reason I was trying to do it without taking them off again because I've already put these TPU tires on and while it's not a horrible job on this Roomba S9 there are a couple steps where I could see potentially losing and/or breaking something so I was hoping not to have to actually go through the process again.
The reason I was trying this in the first place is because I only have one small room that's hard floor everything else's carpet and most of it is quite thick. And while our old Roomba 980 went to the carpet just fine this S9 has horrid troubles trying to do it especially combined the fact that it's trying to map and figure out where it's going and it just it's completely lost and/or stuck all the time. I read at least one comment saying that they printed new tires and it started going much better.
When we bought it the tires had pretty decent tread and it still spun a lot in the carpet. But even smooth those tires were sticky enough to not have a problem on the hard floor which is where it's base is.