Fwd: FW: Klein Parys en Paryskloof ooreenkoms

[Terry Gentle]

Good morning, unfortunately Juan's email is in Afrikaans so I will be guided by everyone else.
Regards, Terry

On 21 Oct 2014 08:57, "Maryke Smit" <mar...@pinnacleprop.co.za> wrote:

Dear all,

 

Please find attached agreement for your attention and email below from Jaco van Zyl.

 

Please let me know of any changes to enable you to sign the agreement.

 

Kindest Regards

 

Maryke Smit

Property Portfolio Manager

021 873 3400 (t)

021 873 3336 (f)

19 Bainstreet Wellington,7655

 

 

From: Jaco van Zyl [mailto:jvanz...@mweb.co.za]
Sent: 20 October 2014 05:32 PM
To: mar...@pinnacleprop.co.za
Subject: FW: Klein Parys en Paryskloof ooreenkoms

 

Hallo Maryke

 

Kan jy asseblief so gou moontlik die betrokke trustees kry om die aangepasde ooreenkoms te onderteken.  Dit is nou soos julle versoek het.

Howick is uitstedig so ek sal hom dan laat teken sodra ek die getekende document van jou ontvang.

 

Jy moet asseblief help hiermee, want ons wil dringend met die werk begin.  Ons kan dit nie veel langer uitstel nie want dan raak dit te na aan die einde van die jaar.

 

Ek vertrou jy sal my hiermee kan help.

Dankie

Jaco van Zyl Pr Tech Eng (Civil)

Assosiaat / Associate

Nortje & de Villiers Consulting Engineers

E-mail   jvanz...@mweb.co.za / Tel:      021 8711323 / Cell:    083 270 3057 / Fax:     021 8725934

 

 

From: Howick Oosthuizen [mailto:how...@spdsa.co.za]
Sent: 20 October 2014 16:39
To: 'Jaco van Zyl'
Subject: FW: Klein Parys en Paryskloof ooreenkoms

 

Jaco,

 

Sien aangeheg ooreenkoms soos deur Maryke versoek. Kan jy asb vra dat dit onmiddellik geteken word want ons hardloop nou uit tyd uit.

 

Groete

Howick Oosthuizen
Managing Director

Shibbolet Property Developments (Pty) Ltd

208 Bird Street, Stellenbosch, South Africa, 7600   I   P O Box 32, Stellenbosch, 7599
Tel:   + 27 21 888 7400  I  Mobile: + 27 83 463 5279   I    Fax:   + 27 21 887 1363

Email:   how...@spdsa.co.za  I  Website:  www.spdsa.co.za