毕业论文写作提示 Re: 论文提交与导师评语

[Shawn Yu]

各位同学，

此项导师评语，还请各位同学同步发送给自己的指导教师，必须他们同意认可后，才能由其录入到学校系统中，

各位的论文才能提交终稿。请你们撰写初稿，是为了降低导师的工作量，也是让你们自己有一个评估自己工作 

的机会。

目前发现个别同学，在没有和自己的导师／助理导师联系的前提下，向学院系统提交论文以及系里提交论文，

在评审后发现论文严重不合格，但是和导师却一无所知的情形。

此次论文评审导师意见必须在4月10日完成，否则你们无法提交论文终稿。如此，你们当可明白尽快完成终稿，

并交给导师审阅，以及向系里提交的重要性何在了。

再次强调，各位同学，请让你们的论文言之有物，研究的问题可以落地，不能空挂在那里。

比如，有位同学研究题目是  ”基于可用性的技术文档翻译研究“ ， 很显然，她研究的应该从 （1）既往的技术文档可用性研究 起步， 

重点落脚于： （2）翻译后的技术文档可用性是否有降低，如果降低，原因是什么，翻译后的技术文档其特点为何…..；然后再讨论

（3）如何识别技术文档原文中的字、词、句、篇章的关键点，并制定对应翻译策略，让翻译后的技术文档达到可用性指标（证明自己

的翻译策略的正确）。这一逻辑链条干净又清楚，但是如果只是满足于抄写很爽的话，论文肯定不合格，毕业也就没指望了。

对此，希望多数同学好好体会，改进自己的论文，不要再满足于抄写教科书、抄写别人的论文了。

最后，关于摘要的写作要求，已经放在导师评阅写作要求下了，拷贝在信末尾，请各位仔细阅读并修改你们的摘要。

祝好，俞敬松

PS： 拜托高老师和所有导师联系一下，把我们的要求和时间点告知各位导师，请他们审核及修改学生提交的导师评语草稿，

如果学生论文终稿没有提交却要求提交导师意见的，原则上不接受，而应该要求学生办理延期手续；除非导师对该学生论文

已经修改过，对于让学生在10-15天内可以完成 修改有很大的把握的前提下，才可以签字。

• 长度大约在3/4页－1页，1页略多也可；
• 必须包括的要点：

1. 研究背景
2. 前人工作（略）
3. 自己的详细工作细节
4. 自己的发现、结论、成就、创新点（不能只写一句话：“本文对这个问题进行了研究，得到了一些结论”）
5. 英文摘要应该与中文摘要对应，凡是以翻译及翻译研究报告方式毕业的同学，其英文摘要必须达到英语母语者校对后的水平，否则因为英文不合格，而导致送审失败，是有过先例的，请自己好好把握，请专业人士审校。不要过分自信。
6. 摘要不要按照论文章节说其内容，要综合性的论述
7. 不要有致谢
8. 摘要写作和论文写作一样，要有承前启后文字、要连贯、要通顺、语气畅达。一般不应有列表。
9. 摘要的目的是提示评审老师对你的论文有一个整体印象，务必好好把握。

发件人: Zhijun Gao <jame...@pkucat.com>
日期: Tuesday, April 8, 2014 at 11:18 AM
至: <2011ca...@googlegroups.com>, <pkucat...@googlegroups.com>, <yuanx...@gmail.com>
抄送: Shawn Yu <y...@ss.pku.edu.cn>, liboting <boti...@126.com>, <zha...@ss.pku.edu.cn>
主题: 论文提交与导师评语

各位同学，请注意：

请即刻登陆CATTP平台，按照提纲要求草拟导师评语：

地址：http://cattp.pkucat.com/mod/assignment/view.php?id=1609

提交方式：以为你采用的是在线文本，请直接在线填写提交即可。

截止时间：2014年4月9日上午11：30

纸质论文提交：

超过截止日期后，依然有同学没有提交论文，今天下班前未能提交者，将不再接收，由此导致无法顺利毕业的，自行承担后果。

祝好，

高志军

--------------------------------------

北京大学 软件与微电子学院

地址：北京大学软件与微电子学院2204办公室

电话：010-61273510

手机：18601332875

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“2011——CAT.TT.NLP”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到2011catttnlp...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。