[FR] Santé du voyageur : 2009. | Traveler's health topic.

[Cathay Seas information service]

[EN]
For once, an all-french post with a reference to the 2009 Traveler's Health
and recommendations for vaccines to the population.
This report comes from the very serious French Sanitary Watch Institute
(inVs).
Just to sum up : the most common travel disease is diarrhea, followed by
skin problems, respiratory problems and fever.
***In any case, traveling abroad must be the opportunity to review ALL your
vaccines account and if they are up to date.***
The mortality rate for one month abroad is 1 for 100.000 AND 1 for 10.000
FOR HUMANITARIAN WORKERS.
English speaking readers will also find detailed information here :
http://www.cdc.gov/travel

[FR]
Comme chaque année, l'Institut National de Veille Sanitaire publie ses
Recommandations pour les voyageurs.
Ce document de référence est en libre accès ici :
http://www.invs.sante.fr/beh/2009/23_24/beh_23_24_2009.pdf

***Dans tous les cas, un voyage à l'étranger doit être une opportunité
pour vérifier la mise à jour de TOUS vos vaccins.***

"Les voyageurs, quelles que soient leur destination et les conditions du
voyage, sont assez fréquemment victimes de problèmes de santé. Le taux
de voyageurs malades varie de 15 % à 64 % selon les études, en fonction
des destinations et des conditions de séjour. Quelle que soit l’étude,
la diarrhée est toujours le plus fréquent des problèmes de santé en
voyage, suivi par les affections des voies aériennes supérieures, les
dermatoses et la fièvre. (...)
Le risque de décès par mois de voyage a été estimé à 1 pour 100 000
(1 pour 10 000 pour les personnes impliquées dans des opérations
humanitaires).
Les causes de mortalité chez le voyageur sont, dans la moitié des cas
environ, cardiovasculaires (...).
Les causes de rapatriement sanitaire sont proches de celles de mortalité
en voyage : traumatiques (accidents, loisirs, agressions), vasculaires
(cardiaques et neurologiques) et psychiatriques."

[Yannick]

Update for the Travelers' health (in english now... | en anglais
cette fois).

The online release of Center for Diseases Control (CDC) Health
Information for International Travel 2010 (the "Yellow Book") is
available here :
http://wwwn.cdc.gov/travel/content/yellowbook/home-2010.aspx

Some interesting topics in the 2010 Yellow Book include :

Information about the pre-travel consultation
Updated vaccine requirements and recommendations
Updated information about malaria risk and prevention
Travel-related disease risk maps
Altitude illness, jet lag, and motion sickness
Medical tourism
Finding health care during travel
Specific health insights about nine popular tourist destinations and
itineraries
Specific information for groups of travelers with special needs, such
as those with chronic medical conditions or weakened immune systems,
those who are going to live abroad, air crews, and humanitarian aid
workers.

Happy reading !