Fwd: Iniciative "hambre cero"

1 view
Skip to first unread message

Bernardo Ramos Vañó

unread,
Nov 2, 2009, 2:46:13 PM11/2/09
to 0ha...@googlegroups.com
Aquí podeis ver la respuesta de Remi Vallet, responsable de comunicación de Nutriset, la empresa francesa que fabrica el Pumply'nut.
 
Como veis han contestado en español, por lo que me ahorro la traducción.
 
Si teneis alguna idea precisa sobre cómo utilizar el producto además de para enseñarlo a la gente en la calle y quizñas a los periodistas, o sobre cualquier otra cosa que querais comentar con él me lo decís.
Cuando hable con él, y si veo que habla español, le daré la referencia de Ana Aldea para que hable con la interlocutora oficial de Hambre Cero.
 
Un saludo 

---------- Forwarded message ----------
From: REMI VALLET <RVA...@nutriset.fr>
Date: 2009/11/2
Subject: RE: Iniciative "hambre cero"
To: Bernardo Ramos Vañó <bra...@gmail.com>


Bonjour Bernardo,

 

Merci encore pour votre message, et bravo pour votre initiative.

Para tratar a un niño que sufre de desnutrición aguda severa, se necesita aproximadamente un cartón (o sea 150 paquetes) de Plumpy’nut®. Tengo que averiguarlo, pero el precio de un cartón es alrededor de 40 euros. Para 10 cartones, serían unos 400 euros, a los que hay que añadir el coste de transporte. Pero voy a ver si una rebaja es posible, et le diré.

 

Además, quisiera hablar contigo para ver más precisamente de cualquier modo intentan utilisarlo.

 

Intenté llamarte hoy, pero no contestaste. Voy a intentar de nuevo mañana.

A Derain, donc,

 

Rémi

 

 

Rémi Vallet

Responsable de la communication / Communications Manager

Ligne directe / Office : +33 2 76 51 01 65

Portable / Mobile : +33 6 65 84 51 09

http://www.nutriset.fr

 


De : Bernardo Ramos Vañó [mailto:bra...@gmail.com]
Envoyé : lundi 2 novembre
2009 12:25
À : REMI VALLET
Objet : Iniciative "hambre cero"

 

Bonjour Monsieur Vallet,

 

Je m'adresse à vous en relation avec une iniciative lancée par un groupe d'internautes espagnols, suite à la découverte des produits nutritionnels tels que ceux fabriqués par Nutriset.

 

Le mot découverte fait référence, bien entendu, au fait que nous avons découvert tout récemment l'existence de ces produits, et nous avons été choqués du fait que les sociétés des pays développés n'aient pas lancé des actions humanitaires bien que, grace à eux, elles ont actuellement la posibilité réel d'erradiquer la malnutrition sévère dans le monde.

 

L'objectif de cette initiative est, donc, d'erradiquer la malnutrition sévère dans le monde.

Les actions immédiates consistent à mobiliser le plus grand nombre de personnes pour exercer une pression si forte que possible sur les pouvoirs publics pour la mise en place d'actions humanitaires basées sur les produits nutritionnels mentionnés.

 

Nous sommes conscients qu'il y a d'autres problèmes dans les pays touchés par la malnutrition sévère et que résoudre celui-ci n'est pas suffisant, mais nous nous concentrons en ce moment sur ce sujet qui nous tient à coeur car il y a des millions de vies en jeu, dont beaucoup d'enfants.

 

En ce moment nous collectons des signatures pour envoyer une lettre au président du gouvernement espagnol et prochain président du conseil de l'UE en lui demandant la prise en compte de cette initiative.

 

La majorité des personnes qui sommes à l'origine de cette initiative sommes des activistes, avec une forte présence à titre individuel sur Internet et ses différents réseaux sociaux, qui travaillons de façon intense en Espagne pour faire progresser nos sociétés, avec une sensibilité marquée pour la protection des plus faibles.

 

L'initiative a son origine dans un article publié par une des personnes du groupe, Ana Aldea, dans son blog. Grace à cet article nous avons découvert l'existence des produits du type Pumply'nuts et la possibilité réélle d'erradiquer la malnutrition sévère, et nous avons décidé de nous organiser pour atteindre cet objectif.

Nous avons préparé un dossier que nous avons commencé à envoyer aux partis politiques et diférentes entités, en parallele avec la collecte de signatures pour faire une demande formelle a M. Zapatero.

Dans le cadre de cette iniciative, nous voudrions mettre en place des actions de proximité, dans la rue, et nous aimerions pouvoir montrer physiquement les produits dont nous parlons dans nos messages.

Dans ce but, nous voudrions pouvoir acheter une quantité limité de vos produits pour les montrer dans la rue, les présenter aux journalistes et en faire la publicité qui nous permette de mobiliser autant de personnes que possible autour de cette démarche humanitaire.

Nous voudrions vous contacter pour:

  • Confirmer s'il est possible d'acheter une quantité réduite de vos produits (l'équivalent du traitement pour 5 à 10 personnes) et les recevoir à Madrid.
  • Recevoir vos commentaires éventuels au sujet de cette iniciative.

Vous pouvez nous répondre soit par téléphone (au +34 607 28 02 26) soit par e-mail en répondant a ce message 

En vous remerciant par avance de vos réponses-

 

Cordialement

 
--
Bernardo Ramos Vaño

Leganés - Madrid (Espagne)
Au nom de l'iniciative Hambre Cero (http://twitter.com/hambre0




--
Bernardo Ramos Vaño

Leganés
image001.jpg

Ana Aldea

unread,
Nov 2, 2009, 2:49:07 PM11/2/09
to 0ha...@googlegroups.com

Eso quiere decir que nos van a dar?

enviado con tecnología open source

image001.jpg

Bernardo Ramos Vañó

unread,
Nov 2, 2009, 2:55:03 PM11/2/09
to 0ha...@googlegroups.com
De momento lo único que dice es que tratará de conseguirnos un descuento, supongo que depende de qué cantidad queremos, de todas formas, el precio es asequible si hay que pagar algo.

2009/11/2 Ana Aldea <anaa...@gmail.com>
image001.jpg

Ángel Martínez

unread,
Nov 2, 2009, 4:29:43 PM11/2/09
to 0ha...@googlegroups.com
Pues parece que si nos lo van a mandar por lo que cuentas , pero Bernardo, no pidas diez cajas enteras, que son mil quinientos paquetes, y nos vamos a tener que llevar un mes en vez de una semana...

Y eso si que sería derrochar...

Va bien la cosa no?

2009/11/2 Bernardo Ramos Vañó <bra...@gmail.com>
image001.jpg

Cosechadel66

unread,
Nov 6, 2009, 10:20:35 AM11/6/09
to 0hambre
Estupendo!

On 2 nov, 22:29, Ángel Martínez <angelmartine...@gmail.com> wrote:
> Pues parece que si nos lo van a mandar por lo que cuentas , pero Bernardo,
> no pidas diez cajas enteras, que son mil quinientos paquetes, y nos vamos a
> tener que llevar un mes en vez de una semana...
>
> Y eso si que sería derrochar...
>
> Va bien la cosa no?
>
> 2009/11/2 Bernardo Ramos Vañó <bram...@gmail.com>
>
> > De momento lo único que dice es que tratará de conseguirnos un descuento,
> > supongo que depende de qué cantidad queremos, de todas formas, el precio es
> > asequible si hay que pagar algo.
>
> > 2009/11/2 Ana Aldea <anaal...@gmail.com>
>
> >  Eso quiere decir que nos van a dar?
>
> >> enviado con tecnología open source
>
> >> *Responsable de la communication / Communications Manager*
>
> >> *Ligne directe / Office : *+33 2 76 51 01 65
>
> >> *Portable / Mobile :* +33 6 65 84 51 09
>
> >> <http://www.nutriset.fr/>**
>
> >> *http://www.nutriset.fr*
>
> >>  ------------------------------
>
> >> *De :* Bernardo Ramos Vañó [mailto:bram...@gmail.com]
> >> *Envoyé** :* lundi 2 novembre 2009 12:25
> >> *À :* REMI VALLET
> >> *Objet :* Iniciative "hambre cero"
> >> du groupe <http://anaaldea.es/yo-no-quiero-que-al-gore-haga-una-pelicula>,
> >> Ana Aldea, dans son blog. Grace à cet article nous avons découvert
> >> l'existence des produits du type Pumply'nuts et la possibilité réélle
> >> d'erradiquer la malnutrition sévère, et nous avons décidé de nous organiser
> >> pour atteindre cet objectif.
>
> >> Nous avons préparé un dossier que nous avons commencé à envoyer aux partis
> >> politiques et diférentes entités, en parallele avec la collecte de
> >> signatures pour faire une demande formelle a M. Zapatero.
>
> >> Dans le cadre de cette iniciative, nous voudrions mettre en place des
> >> actions de proximité, dans la rue, et nous aimerions pouvoir montrer
> >> physiquement les produits dont nous parlons dans nos messages.
>
> >> Dans ce but, nous voudrions pouvoir acheter une quantité limité de vos
> >> produits pour les montrer dans la rue, les présenter aux journalistes et en
> >> faire la publicité qui nous permette de mobiliser autant de personnes que
> >> possible autour de cette démarche humanitaire.
>
> >> Nous voudrions vous contacter pour:
>
> >>    - Confirmer s'il est possible d'acheter une quantité réduite de vos
> >>    produits (l'équivalent du traitement pour 5 à 10 personnes) et les recevoir
> >>    à Madrid.
> >>    - Recevoir vos commentaires éventuels au sujet de cette iniciative.
>
> >> Vous pouvez nous répondre soit par téléphone (au +34 607 28 02 26) soit
> >> par e-mail en répondant a ce message
>
> >> En vous remerciant par avance de vos réponses-
>
> >> Cordialement
>
> >> --
> >> Bernardo Ramos Vaño
>
> >>http://twitter.com/bramosv
>
> >> Leganés - Madrid (Espagne)
> >> Au nom de l'iniciative Hambre Cero (http://twitter.com/hambre0)
>
> >> --
> >> Bernardo Ramos Vaño
>
> >> Leganés
>
> > --
> > Bernardo Ramos Vaño
>
> > Leganés
>
>
>
>  image001.jpg
> 2 KVerDescargar
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages