Backups via the Control Panel fail with the message unable to find the
directory. However using qvm-backup via Dom0 CLI works fine.

Is it me, or is this bug on a list to be fixed at some point in the future?