Woocommerce lokalizācija

[sha...@gmail.com]

Kāds tagad ir meginajis tulkot woocommerce ar codestyling? 

Es tiku tiktal, ka ģenerējas .mo fails, bet ar to viss arī beidzas. Lapās valoda nemainas. 

Kur tas fails ir jākopē, lai woocommerce to izmantotu?

[capsx]

ch!

wp-content\plugins\woocommerce\i18n\languages\woocommerce-lv_LV.mo (vai nu woocommerce-lv.mo - atkarībā no tā, kā tev LV valoda piedefinēta)

--
--
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis Google diskusiju grupas "WordPress latviešu
valodā" ziņojumus.
Lai nosūtītu ziņojumu šai grupai, sūtiet e-pastu uz
wordpress-la...@googlegroups.com
Lai atceltu šīs grupas ziņojumu abonēšanu, nosūtiet e-pastu uz
wordpress-latviesu...@googlegroups.com
Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
---
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo pakalpojumā Google grupas esat abonējis grupu WordPress latviešu valodā.
Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.
Lai skatītu citas iespējas, apmeklējiet lapu https://groups.google.com/d/optout.

[sha...@gmail.com]

Tieši šajā folderī arī viss tiek seivots. Bet atverot šo folderi jaunākajā woocommerce versijā stāv readme fails kurā norādīts, ka visas lokālās tulkojuma versijas tiks dzēstas no šī foldera.
Kuru woocommerce versiju jus izmantojat?
Defineta man ir lv_LV.

[capsx]

nuu par sho buus jaapaskataas
katraa zinhaa pie pluginu apdeita plugins tiek nodzeests un uzlikts no jauna, taaka jebkaadas tavas modifikaacijas un papilfus faili tiek dzeesti un tos jasliek virsuu no jauna ...

---
Mārtiņš Dzērve

> --
> --
> Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis Google diskusiju grupas "WordPress latviešu
> valodā" ziņojumus.
> Lai nosūtītu ziņojumu šai grupai, sūtiet e-pastu uz
> wordpress-la...@googlegroups.com
> Lai atceltu šīs grupas ziņojumu abonēšanu, nosūtiet e-pastu uz
> wordpress-latviesu...@googlegroups.com
> Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
> http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
> ---

> Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo abonējat pakalpojuma Google grupas grupu WordPress latviešu valodā.

> Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.

> Lai skatītu citas iespējas, apmeklējiet vietni https://groups.google.com/d/optout.

[Kaspars Berzins]

To es zinu, bet jautajums kura no ieprieksejam versijam izmanto so folderi lokalizacijai. Varetu uzlikt vecaku un to iztulkot.

Kaspars

> Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis Google grupas WordPress latviešu valodā tēmu.
> Lai anulētu šīs tēmas abonementu, apmeklējiet lapu https://groups.google.com/d/topic/wordpress-latviesu-valoda/pLiEtVYSZlA/unsubscribe.
> Lai anulētu šīs grupas un visu tās tēmu abonementus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.

[Mareks Smilga]

Atradu netā woocommerce-language-packs-master.zip, tur iekšā ir labs tulkojums. Tur iekšā ir 4 faili, ja wordpress ir 4.1 LV un wordpress valodas maiņas izvēlnē rādās valoda LV (nezinu kapēc), taad reneimo visiem četriem no arhīva pēc parauga: woocommerce-lv_LV.po uz woocommerce-lv.po (noņemt nost _LV). un iekopēt wp-content/languages/plugins/.  Tad pie woocommerce aktivizēšanas parādīsies valoda. Bet joks tāds ka ja slēgāsi, uzliksi citu valodu piemēram krievu, un tad pārslēgsi atpakaļ LV, woocommerce piedāvāsies atjaunot valodu, un pēc atjaunošanas suuu :D, nebūs tulkojums. Ilgi cakarējos kamēr sapratu :D, woocomerce velk to latviskotāju no kautkurienes :D, risinājums: vienkārši jānokopē iepriekš atarhivētos failus turpat un vis būs labi ;). 

[Raivis Dejus]

WooCommerce tulkošana notiek te https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/

Visus tulkojumus būtu vērts ielikt arī te, lai tie ir pieejami visiem. Tad tulkojumi nepazudīs arī atjauninājumu laikā.

[Jānis Ķengurs]

Kur tavu tulkojumu varēs citi paņemt un uzlabot? Kurā tulkojumu github veida lapā būs?

[Raivis Dejus]

Tagad WooCommerce tulkošana notiek oficiālajā tulkošanas platformā - https://translate.wordpress.org/locale/lv/default/wp-plugins/woocommerce
Papildināt un labot var tajālinā

Tulkojumi uz lapu atnāks automātiski, līdz ar WooCommerce atjauninājumiem.

[Jānis Ķengurs]

Kā pareizi jāliek tulkojumi? Kā jāliek ja nevar tā uzlikt? Man faili @mareksSmilga https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs/tree/master/packages woocommerce-lv_LV.mo woocommerce-lv_LV.po woocommerce-lv.mo utt woocommerce-admin-lv.po faili salikti wp-content/languages un wp-content/languages/plugins/ un nevar woocommerce nekur izvēlēties valodu.

[capsx]

Sveiks!


wp-config.php

define('WPLANG', 'lv_LV');

SPRAUDŅi

wocommerce:
/wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-lv_LV.mo
WPML woocommerce-multilingual:
/wp-content/plugins/woocommerce-multilingual/locale/wpml-wcml-lv_LV.mo

--
--
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis Google diskusiju grupas "WordPress latviešu
valodā" ziņojumus.
Lai nosūtītu ziņojumu šai grupai, sūtiet e-pastu uz
wordpress-la...@googlegroups.com
Lai atceltu šīs grupas ziņojumu abonēšanu, nosūtiet e-pastu uz
wordpress-latviesu...@googlegroups.com
Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
---

Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo pakalpojumā Google grupas esat abonējis grupu WordPress latviešu valodā.

Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.

Lai skatītu citas iespējas, apmeklējiet lapu https://groups.google.com/d/optout.

[Jānis Ķengurs]

Man bija no lv.wordpress.org paņemts mo un po faili ielikti /wp-content/languages

Turpat arī no https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs 

woocommerce-admin-lv.mo     woocommerce-admin-lv_LV.po  woocommerce-lv_LV.mo

woocommerce-admin-lv.po     woocommerce-lv.mo           woocommerce-lv_LV.po

woocommerce-admin-lv_LV.mo  woocommerce-lv.po

Tajā pašā vietā.

Savukārt /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-lv_LV.mo

jau ir!

Kā tas uzradās?

Un man nav Cart un Checkout iztulkots. Kā tad tulkot ja nesanāk visu uzlikt?

Savukārt 

wordpress-latviesu-valoda+unsub...@googlegroups.com

Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
---
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo pakalpojumā Google grupas esat abonējis grupu WordPress latviešu valodā.

Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu-valoda+unsub...@googlegroups.com.

[capsx]

Spraudņa tulkojums atrodas spraudnī
nevis WP /wp-content/languages <- tur TIKAI paša WP tulkojumi un iebūvēto kažoku ;)

wordpress-latviesu...@googlegroups.com

Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
---
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo pakalpojumā Google grupas esat abonējis grupu WordPress latviešu valodā.

Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.

[capsx]

Ja godīgi - es nesaprotu, KO TU ritīgi gribi :)
Un pacenties lūdzu strukturēt jautājuma tekstu, nevis visu vienā blāķi sūtit ...

*.po faili ir IZEJAS faili TULKOJUMIEM - rediģējas piemēram ar https://poedit.net/
*.mo faili ir kompilētie faili no *.po failiem

WP un spraudņu tulkojumiem vajag TIKAI *.mo failus

Jautā jums - "kā tas uzrādas"
Kas ir tas kam jāuzrādās ?

LŪDZU - visu mierīgā garā ar PAPLAŠINĀTIEM teikumiem
Tas, ka Tu saproti, nenozīmē to, ka citi arī saprot ;)
Izstāstīt, lai citi saprot, arī ir māka :)

Gaidam un palīdzam :)

On 2016.03.16. 23:19, Jānis Ķengurs wrote:

wordpress-latviesu...@googlegroups.com

Lai redzētu papildiespējas, apmeklējiet šo grupu
http://groups.google.com/group/wordpress-latviesu-valoda?hl=lv
---
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo pakalpojumā Google grupas esat abonējis grupu WordPress latviešu valodā.

Lai anulētu šīs grupas abonementu un vairs nesaņemtu tās e-pasta ziņojumus, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi wordpress-latviesu...@googlegroups.com.

[Raivis Dejus]

Es tulkojumiem izmantoju valodu "lv" nevis "lv_LV" Attiecīgi failam jāsaucas

woocommerce-lv.mo

Otra lierta, ka turot tulkojumu plugins mapē tas pie apdeita var pazust, tāpēc man tulkojumi stāv wp-content\languages\plugins

Attiecīti wp-content\languages\plugins\woocommerce-lv.mo un wp-content\languages\plugins\woocommerce-admin-lv.mo

Bet ja settingos ir uzlikta latviešu valoda (lv) tad woo commerce tulkojumiem vajadzētu automātiski atnākt pašiem kopā ar updeitiem.

[capsx]

Tā - tu esi pārliecināts, ka tulkojumi ielasās no wp-content\languages\plugins ?
Es par šādu lietu, piemēram, nebiju dzirdējis :)

[capsx]

oo, tiešām :)

Similarly to above, the only two places WordPress will look for a plugin's MO file are:

    wp-content/plugins/{relative_path}/{domain}-{locale}.mo
    wp-content/languages/plugins/{domain}-{locale}.mo

Re, ka arī kaut ko jaunu tomēr var uzzināt.

Cik man zināms, woocomercei nebija pilna LV tulkojuma.
Tev tie tulkojumi NELIELASĀS vai kas ?
Un kāpēc tu domā ka neielasās - tev tas tulkojums ir PILNĪGS = 100% ?