In Mageia, I suppose you can easily install MediaInfo (and Mediainfo-gui ; in Ubuntu Studio both are available in regular repositories). So, you can read the properties of the sound track.
What I would try first, also, would be to open the file with MKVMerge GUI and fetch whether an MKV version of the file would work. The remuxing should take only seconds: mov files have generally h264 video and AAC audio.
But, you know, Apple is mainly a money-making machine, and maybe there are some copy protection schemes somewhere.
I would never buy anything from Apple, but I noticed the same with Sony Minidisc audio: PCM files recorded by myself with my own voice and microphones were copy-protected! Then Sony stopped maintaining minidisc. You can never trust people who are motivated by money. Prefer Mageia...