I think the second link mentions logging.conf. In there, you should have
[loggers]
keys=root,rocket,markdown,web2py,rewrite,cron,app,welcome,myApp
(Add myApp to the existing list of keys)
and
# myApp app handler
[logger_LogServer]
level=DEBUG
qualname=web2py.app.myApp
handlers=consoleHandler,rotatingFileHandler
propagate=0
I think those are default handlers, but check under the [handlers] section that they aren't commented out.
Note that the welcome app example in logging.conf uses "level=WARNING".
This filters out anything less urgent than a WARNING. myApp has this level opened up to DEBUG.
It appears logging.conf is only read at startup, so when you make changes, bounce the web2py instance.
The output goes into logs/web2py.log unless you set things up differently, and you should see (among web2py's own entries) something like
2015-05-04 18:26:12,028 - web2py.app.myApp - DEBUG - BEGIN: top of myController
/dps "now if I can just remember where I posted this next time I need it"