Found :
def showonly():
query=(db.personnel.present=='present')
#links=[{'header':T('picture'),'body':lambda row: IMG(_src=row.picture, _width=50, _height=40, _id='picture')}]
db.personnel.picture.represent = lambda pic,row : IMG(_src=URL('default', 'download', args=pic))
grid = SQLFORM.grid(query=query, user_signature=False, maxtextlength = 40,deletable=False, \
editable=False, create=False, details=False, \
#links=links, \
fields=[db.personnel.nom,db.personnel.burtelephone,db.personnel.mail,db.personnel.groupe, db.personnel.picture],orderby=db.personnel.nom)
return dict(grid=grid)