On Mon, 30 Apr 2012 12:23:46 +0100, "Norman Wells" <
h...@unseen.ac.am>
wrote:
>MM wrote:
>
>> Look at the Lady Chatterley's Lover case, for instance. From the court
>> case: "The prosecution was ridiculed for being out of touch with
>> changing social norms..." This absolutely describes the police in
>> 2012. They are largely philistines with absolutely no sense of
>> anything except throwing their weight around and being obnoxious
>> whenever and wherever they can. That's why their nickname is 'plod'.
>
>What 'being in touch with social norms' means is chasing the zeitgeist.
>Things go in and out of favour with political correctness. At the same
>time as the Lady Chatterley case, Nabukov's Lolita was considered
>perfectly acceptable according to those same social norms.
No, it wasn't 'perfectly acceptable', by any stretch of the
imagination. Graham Greene reviewed the book in 1955, nominating it
one of the best three books of the year. John Gordon, editor of the
Sunday Express, read the review, sent to Paris for a copy of Lolita,
which he pronounced as "about the filthiest book I've ever read". He
went on to predict that anyone who published it or sold it in Britain
would certainly go to prison.
In 1956 the US authorities first seized, then released copies of the
book. In December France banned Lolita, auspiciously due to the
British Home Office kicking up a fuss that John Gordon had raised the
book's profile leading to British tourists bringing copies back into
the country. This underhand skulduggery between Britain and France was
related to the Suez Crisis, which tied the two countries together as
'partners in crime', so the one said to the other, "You scratch my
back..."
Back in the US and by now 1958, most reviews were favourable and so
Lolita took off, selling 100,000 copies in three weeks. Lolita was
never prosecuted in the US, but various public libraries banned it and
there were plenty of outraged citizens and puritanical politicians
making noise. A town in Texas, inconveniently named Lolita, thought
about changing it in case it was mistaken for a little girl. Groucho
Marx said he'd put off reading the book "...for six years, till she's
eighteen." Other comedians such as Milton Berle, Bob Hope, and Dean
Martin all had Lolita gags.
In Britain, Bernard Levin wrote a "superb defence of the novel" for
The Spectator, and in the end there was no obscenity trial, despite
much irate commentary from the typical philistines in the British
media. Now, of course, it's considered an American classic and Nabokov
a literary genius.
[based on source obtained via Google Books]
MM