請問女生穿的『小可愛』英文怎麼說？
大嘴魚
: as title
: thanks
有一次我也問過老外這個問題...
但他回答說.."tube.."
他說英文中,這種衣服並沒有一個special name...
--
[0;33m ╭╦══╮╭╦══╮╔╦══╮╭╦══╮╔╗ [m
[1;33m ╠╬═╗║╠╣ ║╠╣╭╮║╠╣ ║╠╣ [m
[1;37m ╠╣ ╚╯╠╣ ║╠╣╰╯║╠╣╭╮║╠╣ ╔╗ [m
[1;33m ╠╣══╮╠╣══╣╠╬╦═╯╠╣╰╯║╠╣═╬╣ [m
[0;33m ╰╩══╯╚╝ ╯╚╝╰═╯╰╩══╯╚╩═╩╝ [m
--
[m※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 211.20.90.49
music's my world
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m61-216-12-130.HINET-IP.hinet.net<苟; [1;31m] [m
黛西姑娘
※ 引述《clooja...@zoo.ee.ntu.edu.tw (music's my world)》之銘言：
tube
--
[1;32m※ Origin: [33m台灣科大電子站 [37m<bbs.et.ntust.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36m139.175.238.79 [m
大胖
※ 引述《clooja...@zoo.ee.ntu.edu.tw (music's my world)》之銘言：
> ※ 引述《mabel6...@bbs.cs.nthu.edu.tw (ccc)》之銘言：
> : as title
> : thanks
> bra?
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: g885252.YA.ab.nthu.edu.tw
上班賺錢啦.....
那是胸罩拉
--
※ Origin: 清華電機 ◆ From: host2.2106243.gcn.net.tw
music's my world
: 那是胸罩吧？
: ※ 引述《clooja...@zoo.ee.ntu.edu.tw (music's my world)》之銘言：
: > bra?
小可愛不是胸罩嗎??
不然小可愛是什麼??
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
上班賺錢啦.....
> 不然小可愛是什麼??
喔....原來小可愛是胸罩
sorry....
我中文太差ㄌ ><
England,England,England
: ==> 在 clooja...@zoo.ee.ntu.edu.tw (music's my world) 的文章中提到:
: > 小可愛不是胸罩嗎??
: > 不然小可愛是什麼??
: 喔....原來小可愛是胸罩
: sorry....
: 我中文太差ㄌ ><
no!no!
--
你什麼時候回來，我等你
橘子紅了的時候
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [mla6194.ladorm.fju.edu.tw [1;31m] [m
上班賺錢啦.....
> ※ 引述《trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.....)》之銘言：
> : 喔....原來小可愛是胸罩
> : sorry....
> : 我中文太差ㄌ ><
> no!no!
小可愛是胸罩 no?
還是我中文太差 no?
music's my world
: ※ 引述《firecrack (England,England,England)》之銘言：
: : no!no!
: 在女生的認知裡..
: 小可愛和胸罩是不同的....
難怪.....
我是男的.....
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
England,England,England
: ※ 引述《trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.....)》之銘言：
: : 喔....原來小可愛是胸罩
: : sorry....
: : 我中文太差ㄌ ><
: no!no!
在女生的認知裡..
小可愛和胸罩是不同的....
--
你什麼時候回來，我等你
橘子紅了的時候
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [mla6194.ladorm.fju.edu.tw [1;31m] [m
music's my world
: ==> 在 firecr...@zoo.ee.ntu.edu.tw (England,England,England) 的文章中提到:
: > no!no!
: 小可愛是胸罩 no?
: 還是我中文太差 no?
唉唷~~~~
我是很認真再問的啦>_<
因為我真的不知道小可愛是什麼
我一直以為是胸罩??!!
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
上班賺錢啦.....
> : 在女生的認知裡..
> : 小可愛和胸罩是不同的....
> 難怪.....
> 我是男的.....
ㄏㄏ
so....
有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
◎愛做夢的安妮◎
> > 我是男的.....
> ㄏㄏ
> so....
> 有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
很像束胸的衣服...沒有肩帶,只圍住胸部
也就是肩膀跟肚子都露出來的那種..
--
︵ ︵ ─╮
（ ' ╮ ） ╮
）q（ (===┤ [1;36m我是口愛的妮妮啦! [0m
（ │, ） ◢ [1;32m信妮者..得永生!! [0m
）╰┬)（ ） [1;33m不信妮者.... [1;5;34m偶就掐矢你!!!^o^ [0m
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>
music's my world
: ==> 在 trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.... 的文章中提到:
: > ㄏㄏ
: > so....
: > 有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
: 很像束胸的衣服...沒有肩帶,只圍住胸部
: 也就是肩膀跟肚子都露出來的那種..
跟我想的差真多-_____-|||
上班賺錢啦.....
> ==> 在 trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.... 的文章中提到:
> > ㄏㄏ
> > so....
> > 有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
> 很像束胸的衣服...沒有肩帶,只圍住胸部
> 也就是肩膀跟肚子都露出來的那種..
喔~
go it....
thanx..
Rice B.
camisole
1 : a short negligee jacket for women
2 : a short sleeveless garment for women
--
----== Posted via Openfind 網路論壇 ==-----
http://bbs.openfind.com.tw/ 提供免費的登載文章及查詢服務
※來源:211.23.194.214
Rice B.
> 但他回答說.."tube.."
> 他說英文中,這種衣服並沒有一個special name...
"tube top" ,在yahoo auction 查的結果，是無肩帶的。
細肩帶小背心是：camisole
--
http://www.hi2ez.com.tw
Welcome to hi2ez英日語學習網!^_^
m^O^m
Rice B.
> ※ 引述《car...@bbs.ee.ntu.edu.tw (大嘴魚)》之銘言：
> > 有一次我也問過老外這個問題...
> > 但他回答說.."tube.."
> > 他說英文中,這種衣服並沒有一個special name...
>找到 "tube top" ,在yahoo auction 查的結果，是無肩帶的背心。
> 細肩帶小背心是：camisole
另外，也有叫tank top，在yahoo shopping可以查到一大堆！
塔
: ==> 在 greenho...@bbs.cis.nctu.edu.tw (◎愛做夢的安妮◎) 的文章中提到:
: > 很像束胸的衣服...沒有肩帶,只圍住胸部
: > 也就是肩膀跟肚子都露出來的那種..
: 喔~
: go it....
: thanx..
沒想到我們大家竟然栽在中文手上‧‧‧
所以中文不好也不行‧‧‧
虧我們主要語言是中文‧‧‧
下次有這種情形請將意思寫出來‧‧‧
這樣會比較方便一點‧‧‧
--
[1;36m‧ [31m★ [33m◣ [37m▁▂▃▅▄▂▁_ [33m█▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣ [m
[37m▂▄▅ [1;33;47m◢█ [;30;47m▁▃▅ [;1;32m ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█ [m
[34;47m▄▂ [1;33m◥█◤ [;34;47m▁▃▅█ [;1;35;44m ˙ [36m‧ [31m▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆ [m
[1;32;44m˙ [;34;47m▆▄▂ [37;44m█▆▅▃▂▁_ [1;33m盈月 [37m與 [36m繁星 [1;32m歡迎蒞臨參觀 [1;37mms.twbbs.org [35mIP： [33m211.20.183.53 [m
※ Origin: 盈月與繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 210.86.27.110
Liebestraum
> ※ 引述《trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.....)》之銘言：
> : 喔~
> : go it....
> : thanx..
> 沒想到我們大家竟然栽在中文手上‧‧‧
> 所以中文不好也不行‧‧‧
> 虧我們主要語言是中文‧‧‧
> 下次有這種情形請將意思寫出來‧‧‧
> 這樣會比較方便一點‧‧‧
小可愛並不是通用的詞彙..
某些人認為的小可愛可能跟其他人不同
(反正"小小一件穿在身上很可愛"就算..)
有人還根本不知道小可愛是啥..
--
Specchio, specchio delle mie brame, chi e la piu bella del reame?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schoenste im ganzen Land?
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?
sweetie
> ※ 引述《trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.....)》之銘言：
> : 喔~
> : go it....
> : thanx..
> 沒想到我們大家竟然栽在中文手上‧‧‧
> 所以中文不好也不行‧‧‧
> 虧我們主要語言是中文‧‧‧
> 下次有這種情形請將意思寫出來‧‧‧
> 這樣會比較方便一點‧‧
tube top
--
[1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32m61.13.219.233 [m
⊙花生米⊙
基本上﹐背心式的衣服通稱Tank Top (男女都適用)
男生大概就到此為止﹐女生的話又可細分 --
前胸有點挖下圓弧形露出較多肉﹐則叫做Crop Top.
兩條肩帶拉到頸後甚至在頸後打蝴蝶結﹐就叫做Halter Top。
現在很多女生背心﹐裡面都已有襯墊式胸罩(Built-in Bra)。
小可愛嘛﹐看怎麼定義。若是沒有肩帶﹐應該是 -- Tube Top.
很好想像﹐因為它沒有肩帶﹐短短一段布﹐
脫下來不穿的時候﹐就像個狐袍"筒"(保暖手部的那種東西)
穿在身上的話﹐就是露肩又露肚臍眼﹐只有中間一段布。
--
----== Posted via Openfind 網路論壇 ==-----
http://bbs.openfind.com.tw/ 提供免費的登載文章及查詢服務
※來源:172.151.218.185
⊙花生米⊙
> 前胸有點挖下圓弧形露出較多肉﹐則叫做Crop Top.
===> 頭腦不清打錯了。前胸挖下較多的叫做"Scoop Neck".
若是長長一條﹐露出肩膀較多的﹐則是Boat Neck".
至於Crop 應該是指上衣短短的﹐
有可能露肚臍的那種長度。抱歉~ =P
> 現在很多女生背心﹐裡面都已有襯墊式胸罩(Built-in Bra)。
===> 也可以叫做Interior Shelf Bra.
總之用意就是穿這類薄衫時﹐裡面不用再另外穿胸罩。
--
=======================
froze...@hotmail.com
=======================
哈囉~
有一個女生長的小小的挺可愛
==> trans...@bbs.ee.nthu.edu.tw (上班賺錢啦.....) 提到:
: ==> 在 clooja...@zoo.ee.ntu.edu.tw (music's my world) 的文章中提到:
: > 難怪.....
: > 我是男的.....
: ㄏㄏ
: so....
: 有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
--
◎ [1;31m龍 [32m貓 [33m資 [34m訊 [35m天 [36m地 [0m( [1mbbs.mgt.ncu.edu.tw [0m)
◎[ [1;33;46mjudy09888 [0m]From: 210.201.111.1
Flavor
> : so....
> : 有沒有誰告訴我小可愛到底是什ㄇ阿? -__-\\
Hsiao ko ai........^^
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 61-220-225-236.HINET-IP.hinet.net
耶..明天不用上班...
妳...真ㄉ是....
太可愛ㄌ...-.-
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: host2.2106243.gcn.net.tw
耶..明天不用上班...
你.....你們別鬧ㄌ啦 ><
真ㄉ沒人能告訴偶小可愛是什ㄇㄇ?
--
原來大家都是說說而已...
沒人知道 -___-
美麗的夏天
> ※ 引述《defense (Flavor)》之銘言：
> > Hsiao ko ai........
> 你.....你們別鬧ㄌ啦 ><
> 真ㄉ沒人能告訴偶小可愛是什ㄇㄇ?
underdress ==>(穿在外衣之下的)內衣
我想可以用這一個吧
如果你要表示可以展露身材的就再加一些 形容詞上去吧
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 61-227-84-206.HINET-IP.hinet.net
吉賽兒
> ※ 引述《transa (耶..明天不用上班...)》之銘言：
> > 你.....你們別鬧ㄌ啦 ><
> > 真ㄉ沒人能告訴偶小可愛是什ㄇㄇ?
> underdress ==>(穿在外衣之下的)內衣
> 我想可以用這一個吧
> 如果你要表示可以展露身材的就再加一些 形容詞上去吧
tube
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-216-239-73.hinet-ip.hine] [Login: 26] [Post: 11]
塔
: ※ 引述《defense (Flavor)》之銘言：
: > Hsiao ko ai........
: 你.....你們別鬧ㄌ啦 ><
: 真ㄉ沒人能告訴偶小可愛是什ㄇㄇ?
前面已經有人解釋了啊！
是‧‧‧好像是露肩露肚的衣服吧！
--
[1;36m‧ [31m★ [33m◣ [37m▁▂▃▅▄▂▁_ [33m█▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣ [m
[37m▂▄▅ [1;33;47m◢█ [;30;47m▁▃▅ [;1;32m ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█ [m
[34;47m▄▂ [1;33m◥█◤ [;34;47m▁▃▅█ [;1;35;44m ˙ [36m‧ [31m▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆ [m
[1;32;44m˙ [;34;47m▆▄▂ [37;44m█▆▅▃▂▁_ [1;33m盈月 [37m與 [36m繁星 [1;32m歡迎蒞臨參觀 [1;37mms.twbbs.org [35mIP： [33m211.20.183.53 [m
※ Origin: 盈月與繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 210.54.226.23
勇氣美少女
: ==> dickn...@bbs.cs.nthu.edu.tw (美麗的夏天) 提到:
: > underdress ==>(穿在外衣之下的)內衣
: > 我想可以用這一個吧
: > 如果你要表示可以展露身材的就再加一些 形容詞上去吧
: tube
歐 對勒
那丁字褲要怎麼說啊
--
你說我是一個複雜的組合體
所有的個性思想行為都是絕對又極端的
你說的沒錯 如果你不愛我
我不是會發瘋就是會毀勒你
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m61-216-97-198.HINET-IP.hinet.netl; [1;31m] [m
Liebestraum
> ※ 引述《gise...@bbs.ntu.edu.tw (吉賽兒)》之銘言：
> : tube
> 歐 對勒
> 那丁字褲要怎麼說啊
a G-string?
ha..
beautyorca
thong
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: swks213-140.adsl.seed.net.t] [Login: 5] [Post: 0]