請問到底要怎麼分外國人的姓與名阿..
sophisca
對於外國人的名字
我實在沒啥概念阿
到底要怎麼區分外國人的姓與名呢
以下幾個名字請大家解說一下囉
Andrew Lepp
Heather Gibson
Kau Ah Keng(應該是韓國人的名字)
Judy Lee Li Cheng
Mark E. Havitz
還有他們都會寫縮寫要怎麼寫呢.....
而且好像有很多種寫法是嗎
因為我常看到很多不同的寫法....
幫一下我喔
謝謝
--
[m [1;37m※ 來源:‧靜宜大學計算機中心bbs站 bbs.pu.edu.tw‧[FROM: 61-223-144-100.HINET] [m
WRESTLE MANIA
英文姓名都是先寫名(First Name)..後寫姓(Last Name/Surname)
如果是姓先寫...會加個"," 再寫名
ie. Michael Jordan or Jordan, Michael
名 姓
有的有Middle Name, 大都會縮寫
※ 引述《sophis...@bbs.pu.edu.tw (sophisca)》之銘言：
> 請問角@下
> 對於外國人的名字
> 我實在沒啥概念阿
> 到底要怎麼區分外國人的姓與名呢
> 以下幾個名字請大家解說一下囉
> Andrew Lepp
F L
> Heather Gibson
F L
> Kau Ah Keng(應該是韓國人的名字)
F L
> Judy Lee Li Cheng
F L 這個我想是中國女姓婚後冠的夫姓
> Mark E. Havitz
F M L
Just for reference.
Feel free to correct me.^^
> 還有他們都會寫縮寫要怎麼寫呢.....
> 而且好像有很多種寫法是嗎
> 因為我常看到很多不同的寫法....
> 幫一下我喔
> 謝謝
[m
--
[30;41m◤ ▆ [m [42m ` [32;40m▆ [1;37;41m ╭╯ ○ ╮-┴╯╮ ┼ ╮-┴╮ [;30;41m▆ [32;40m ▆ [37;42m ` [41m [31;40m◤ [30;42m◤ [37;41m .- ' .- [1;33m╲ [;31m◣ [37m
[41m [32;40m ◣ [30;42m◣ [32;40m◤ [30;42m◤ [1;37;41m ╭╯-┬╯┤┴┴╭ ┼╭」四 [;32m ◣ [30;42m◣ [32;40m◤ [30;42m◤ [31;40m◣ [30;42m◣' [37;41m .- .- ' [31;40m◣ [30;42m◣ [37m- [32;41m◤ [m
[41m [31;40m◣ [30;42m◣ [37m- [32;40m◤ [30;42m◣ [37m- [32;41m◤ [1;37m╰-╭│╯├ Θ │|┴ │ =|= [;31m◣ [30;42m◣ [37m- [32;40m◤ [30;42m◣ [37m- [32;41m◤ [1;32;40m 育達‧綠憶情懷 BBS [;31m▆ [41m [m
[30;43m◣ [33;40m▇▆▇ [1;33;43m╰-╮ [;30;43m. [1;33m╰|╯╯╮ο( [4m。 [;1;33;43m╮╯ 月 ╯/(乂 [;33m▇ [1;33;43m╭-╯ [;33m▇▆▇ [1;33mbbs.ydu.edu.tw [m [30;43m. [33;40m◤ [37m m
Au [1mth [30mor [m: [m [1;36mcloudfox [30m從 [35m61-223-145-190.HINET-IP.hinet.net [30m發表 [m
芳兒
陳麗安 (Judy Chen)
她的簽名檔為: Judy L. Chen
請問, Judy L. Chen 為何要這樣寫呢?是什麼意思??
(L.-->中Li的縮寫)
※ 引述《cloudf...@bbs.ydu.edu.tw ( WRESTLE MANIA)》之銘言：
--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:211.72.*
BonVoyage 24/7
妳可以看到有很多外國人的名字都是一長串嚇死人
當外國寶寶出生的時候,很多人都可以給他名字
至於對外,他想讓對方知道他哪個名字
就是由他自己決定的
所以,當外國人不想讓人知道他其中一個名字,也會以縮寫代替
==> "芳兒" <fang...@bbs.openfind.com.tw>, 看板: English 提到:
: 我有看過台灣的寫法是:
: 陳麗安 (Judy Chen)
: 她的簽名檔為: Judy L. Chen
: 請問, Judy L. Chen 為何要這樣寫呢?是什麼意思??
: (L.-->中Li的縮寫)
: ※ 引述《cloudf...@bbs.ydu.edu.tw ( WRESTLE MANIA)》之銘言：
: > 基本上...
: > 英文姓名都是先寫名(First Name)..後寫姓(Last Name/Surname)
: > 如果是姓先寫...會加個"," 再寫名
: > ie. Michael Jordan or Jordan, Michael
: > 名 姓
: > 有的有Middle Name, 大都會縮寫
: > F L
: > F L
: > F L 這個我想是中國女姓婚後冠的夫姓
: > F M L
: > Just for reference.
: > Feel free to correct me.^^
--
◎ [1;31m龍 [32m貓 [33m資 [34m訊 [35m天 [36m地 [0m( [1mbbs.mgt.ncu.edu.tw [0m)
◎[ [1;33;46mcudeta [0m]From: 61-231-88-66.HINET-IP.hinet.net
Blah
Judy 是她英文的 first name 所以放前面
Chen 是 "陳", 是她的 last name 放後面
很多中國人把中文名字當 middle name,
可能她把"麗安" 的拼音當 middle name 吧
"芳兒" <fang...@bbs.openfind.com.tw> wrote in message
news:0C17B2L$0002FO0$1...@bbs.openfind.com.tw...