請問"學長"的英文怎麼說阿
急凍內褲><
--
[1;5;32m報告完畢...f-_-..敬禮 [m
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: thccy11.Oz.nthu.edu.tw
阿米
> "學長" "學姊"之類的英文該怎麼說阿
引述...鮑佳欣"校園哈啦"p21.....
"你只可以說:She is one year ahead of me.也就是她比我早一年級,
或者是 He is one year behind me. 他比我晚一年級.
但是沒有學長學姊的英文.美國人是沒有階級制度觀念的........
雖然進來的時間都不一樣,但是大家都是平等的,所以他們沒有學長學姊制度. "
了解了嗎.....
這也只是我剛好看到的...希望能解答你的疑問.....
--
[m※ Origin: 雲林科技大學藍天使 <bbs.yuntech.edu.tw> [From: 140.125.200.39]
Henry
: "學長" "學姊"之類的英文該怎麼說阿
我想老美可能不興這一套...
只要說你們同上一所學校, 或從同所學校畢業 即可...
--
[老鳥] [台北的老家貓]
<') / A A
\$~ ={^*^}=
m ~ ~
[m [1;31m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 211.20.113.121] [m
水石
: 《 在 educ...@bbs.cs.nthu.edu.tw (急凍內褲><) 的大作中提到: 》
: : "學長" "學姊"之類的英文該怎麼說阿
: 我想老美可能不興這一套...
: 只要說你們同上一所學校, 或從同所學校畢業 即可...
如果你只是要強調學校的朋友的話
你可以說 his/her friend from school
就可以了
--
[m╦╦╦╦╦
[30;47m▁▁▁▁▁ [m [0;32m ╭┘ [1;33;44mOrigin [0;32m└┘ [1;33m交大土木 [31m‧ [32m塔城楓林 [35mbbs.cv.nctu.edu.tw [0;32m└───╮ [m
[1;37;47m▌ [m [1;37;47m▌ [m [0;32m╰─┐ [1;37;41mFrom [0;32m┌──┐ [1;36m61-221-153-203.HINET-IP.hinet.net [0;32m┌─────╯ [m
Quantum Foam
"急凍內褲><" <educ...@bbs.cs.nthu.edu.tw> wrote in message
news:3k6UIa$H...@bbs.cs.nthu.edu.tw...
Quantum Foam
鮑佳欣說實在的只在美國待了兩年，她對北美文化的觀察我個人認為看看就好，不必把
每一句話都當成像金科玉律般，畢竟那些東西是不具代表性的。
"阿米" <maren...@bbs.yuntech.edu.tw> wrote in message
news:3k6VPl$K...@bbs.yuntech.edu.tw...
一點自由一點感動
: ==> aageless (可愛的) 提到:
: : 他們沒有學長 學姊制
: : 這是日本傳過來的啦
: : 所以他們只要是同一學校畢業
: : 都是稱作 schoolmate
: : 學長 學姊 學弟妹 都是用這個名詞
: I think "senior".
upperclassman是指大學高年級學生
lowerclassman就是學弟妹的意思...
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m202.145.91.182 [1;31m] [m
還好啦...
: 學長姐可以說upperclassman
: 學弟妹就是lowerclassman啦...
: 這是我們英文老師說的..他是外國人喔...
英文沒有直接的翻譯
你的老師應該是住在台灣久了所以他了解這種觀念...
他是隨便找出一個比較適合的英文單字
如果你對一個剛來台的外國人說upperclassman or lowerclassman
保證他一定聽不懂
--
[0;32m "Reading is to the mind what exercise is to the body."
Joseph Addison
[m [1;31m※ 來源:‧大度山之戀 bbs.thu.edu.tw‧[FROM: 61-221-116-139.] [m