This checkbox is disabled on macOS Sierra because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.
In macOS Sierra and higher, the user may move the Tunnelblick icon and the other icons on the menu bar by dragging while holding down the "Command" key, so there is no need for this checkbox and it is disabled.