Hi,
I think I just answered my own question. Reading the documentation again, I stumbled over "Tapestry5-jQuery will look for the label
in an associated bundle, with the name of the tab as a key." . I was irritated by "associated bundle at first, but I just tried the typical messages method, and it worked...
Regards,
Daniel P.