info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Yiddish Translation Help Needed
0 views
Skip to first unread message
Bruce Leibowitz bruce@bruceleibowitz.net
Apr 16, 2018, 10:14:28 PM4/16/18
to
X-No-archive: yes
Is there anyone who is able to read/translate Yiddish into English? In
doing some family research we have several pages neatly hand written in a
book more than 50 years ago before my grandmother passed away. She was
originally from turn of the century Eastern Europe so this was likely her
language prior to coming to America. I cannot find anyone locally where I
live who can still read Yiddish. My mother who is in her mid 90s would like
to know what this says before her time is up. It is only 8 pages.
Bruce Leibowitz
Jackson, MS USA
MODERATOR NOTE: Please reply privately.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't miss the first IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
to be held in Eastern Europe and our 38th overall! The Warsaw, Poland
Hilton Hotel & Conference Center will be the base for lectures, panels,
networking, and historic excursions and a unique Resource Village!
Mark your calendar for 5-10 August 2018 and visit iajgs2018.org for details.
Early registration is now open through 28 April 2018.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.
Is there anyone who is able to read/translate Yiddish into English? In
doing some family research we have several pages neatly hand written in a
book more than 50 years ago before my grandmother passed away. She was
originally from turn of the century Eastern Europe so this was likely her
language prior to coming to America. I cannot find anyone locally where I
live who can still read Yiddish. My mother who is in her mid 90s would like
to know what this says before her time is up. It is only 8 pages.
Bruce Leibowitz
Jackson, MS USA
MODERATOR NOTE: Please reply privately.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't miss the first IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
to be held in Eastern Europe and our 38th overall! The Warsaw, Poland
Hilton Hotel & Conference Center will be the base for lectures, panels,
networking, and historic excursions and a unique Resource Village!
Mark your calendar for 5-10 August 2018 and visit iajgs2018.org for details.
Early registration is now open through 28 April 2018.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.
0 new messages