Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

ViewMate Translation Request - Polish and Russian

4 views
Skip to first unread message

Paul Auerbach PAuerbach@yahoo.com

unread,
Jan 8, 2017, 11:18:18 PM1/8/17
to
X-No-archive: yes
I have posted the first four pages of the Lithuanian Internal Passport
file for my wife's GGM, Chaja Chakim, for which I need a full
translation. The first three pages are in Polish, and the fourth page
is in Russian. The pages are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52731
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52732
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52733
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52734

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Sharon, Massachusetts, USA

Researching:
ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau,
Moldova), BENJAMIN (Ostrolenka, Poland), BLODEK (Krakow, Poland), KHAKIM
(Maisiagala / Musninkai/ Vilnius, Lithuania), KAPLAN (Koidanov / Minsk,
Belarus), LEVINE /LEVIN (Traby / Vilnius, Lithuania), MINKIN (Rezekne /
Kaunata, Latvia), NEEDLE / NUDELL (Odessa, Ukraine), PELICAN / PELIKAN
(London, England & Tarnow / Krakow, Poland), ROSENLICHT (Krakow,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.





0 new messages