ViewMate translation request - Russian

[GAPokrassa@lakeland.com GAPokrassa@lakeland.com]

X-No-archive: yes
I've posted two documents in Russian for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52091

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52092


Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Gary Pokrassa
JGID#70858
Researching POKRASSA, DREISHPOON, BOGO, BOGUSLAVSKY, KIANSKY, FEINBERG, FAYNBERG,
POLER, EISENBERG, BERG, ROSENGARTEN, SHRON, SOLOVEITCHIK, MESH, GOTTESFELD, HYAMS,
BLOOM, BLUMENKRANTZ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.

[GAPokrassa@lakeland.com GAPokrassa@lakeland.com]

X-No-archive: yes
I've posted two documents in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52168
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52167

One should be a marriage record between Nachemia Rozengarten and Chaia
Wildman from Lubartow Poland 1879 .
The other should be a death certificate for David Rosengarten in
Lubartow in 1869

[zazusings@gmail.com zazusings@gmail.com]

X-No-archive: yes
Hello,

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52376

This is a marriage certificate between Malka Cynamon and Icek Jagodnik
from Pultusk Warsaw Gubernia in 1892.

I would appreciate a translation of the names, ages and towns of all
the people mentioned in the document, including the witnesses. I am
particularly interested in the names of the parents.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Sharon Singer
Toronto, Canada

[Margalit Ashira Ir margalit.a.ir@gmail.com]

X-No-archive: yes
Dear Genners,

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is

on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52292 Marriage of
Lea EKSZTEJN 1882
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52248 Birth of
Sender TUGENDER 1896
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52247 Birth of
Sender TUGENDER 1885
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM52246 Death of
Sender TUGENDER 1880

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much and Chag Sameach to all

Margalit Ashira Ir
SEARCHING; EDELMAN, IR, TUGENDER, EKSZTEJ in Biala Podlaska/Miedzryzec.
MEJERSDORF in Warsaw and LANDMAN and JEKEL in Stanislow.