Viewmate German translation requested

[Richard Glaser rickglaser@aol.com]

X-No-archive: yes
I have posted 5 Birth records from various STEIN's from Dereisen (Zderaz) CZ.
I would appreciate a transcription and translation.

I am assuming that all or most of these various STEIN's are related, since
Dereisen had a very small Jewish population.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50611

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50612

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50613

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50614

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50615

Researching: STEIN, Dereisen and Kolleschowitz; HELLER, Dekau, GANS and
SCHILLER, Lovosice, NALOS, Sollan and Trebivlice, STAMPF and KLEMPERER, Prague

Thanks,

Rick Glaser
Owings Mills MD

MODERATOR NOTE: Please respond within the ViewMate application or privately,
via email.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Research During the Month of September 2016 is Anonymously Dedicated:
In honor of Shlomo Adler (Kfar Saba, Israel), the author of Donia, and
Joan Adler, the editor. To dedicate a day, a week, or a month of
research, please email agr...@JewishGen.org.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.