ViewMate translations -- Russian

[Geraldine Diana Courtney malcolm.courtney@btinternet.com]

X-No-archive: yes
I have just submitted a request for help with 3 ViewMate postings
concerning records for my Sztajnchaur/Sztejnchaur family. A gentleman
has contacted me to say he believes the records to be in Russian and
that only certain of them are relevant to my family, as detailed below.
I remain grateful for any help on this, please.

Many thanks,

Geraldine Courtney, UK

https://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?keyc824
Record 201

https://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?keyc825
Record 91

https://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?keyc826
Record 69
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't miss the first IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
to be held in Eastern Europe and our 38th overall! The Warsaw, Poland
Hilton Hotel & Conference Center will be the base for lectures, panels,
networking, and historic excursions and a unique Resource Village!

Mark your calendar for 5-10 August 2018 and visit iajgs2018.org for details.
Early registration is now open through 28 April 2018.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.