ViewMate translation request - Yiddish

[Joan Adler jadfam21@yahoo.com]

X-No-archive: yes
I am helping a Holocaust survivor.

I've posted a letter or journal entery in Yiddish for which I need a
translation. It is a three page letter in Yiddish, posted in three
separate images

It is on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM54970

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM54971

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM54972

I have received offers for paid translations. The survivor is a
Holocaust survivor without the means to pay for a translation. The
pages were written by one of her parents during their immigration to
the US in 1940. She is hoping they will detail the family's Holocaust
experience and the way in which they were able to leave Europe. She
was a young child and was on this ship with them but does not remember
anything about their experience or about the trip.

We are hoping some kind soul will volunteer to translate her letter
(or journal entry).

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Joan ADLER
NY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join JewishGen at the 37th IAJGS International Conference
on Jewish Genealogy from 23–28 July 2017 at the Disney World
Swan Resort, Orlando, Florida. 300 lectures, workshops, SIG
meetings, luncheons and films. Online databases, networking,
and mentoring from experts. Live! web streaming of over 60
featured lectures available. For details, visit IAJGS2017.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.