More on Dlugosiodlo, Poland records, seeking Cyrillic assistance?

[David William Perle dwperle@gmail.com]

X-No-archive: yes
Hi, all. I posted recently seeking information on pre-1910 birth, marriage, and
death records for Dlugosiodlo. Despite that I had just been told that they don't
exist, wound up finding them!

However...I'm not seeing my family, PRZEGRODA. I've been trying to find the
Cyrillic version in the records. However, if there was a variation from the
"Przegroda" spelling, that may explain why I'm having issues. (Another thing could
be that my family wasn't exactly living in/from that town, but perhaps nearby? But
the passenger records as well as my great-grandfather's naturalization records do
indicate Dlugosiodlo, so I'm really emphasizing that in my search right now.)

It seems likely that my great-grandfather was born in 1885, but--amazingly--the
birth index seems to go from N to R, skipping both O *and* P?? (In Latin letters,
not in the Cyrillic letters used there.)

I'm wondering if anyone more familiar with Cyrillic might be willing to take a look
at these scanned pages for a few years if I were to give you the location, see if
you notice anything?

David Perle
Washington, DC
Researching PRZEGRODA, PERLE, BLUM, ARONOWSKY, SMOLEY/SMOLA, GOTTLIEB,
KROLL, SKORA...

MODERATOR: Private responses only, please

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have you marked your calendar? Plan to be with us in Seattle for the
36th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy 7-12 August 2016.

Registration is now open.

www.iajgs2016.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.