ViewMate - Translations needed - Russian and Hebrew

[Rachelle Ann Litt rlittrph@gmail.com]

X-No-archive: yes
Fellow Genners, I could use a translation from Russian to English on
the attached card.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41359

And Russian to English on ViewMate 41263

Also I need translation from Hebrew to English-- this is a tough one,
I know but if some brave soul will attempt it It would be greatly
appreciated.

ViewMate 38233 and ViewMate 38234

Many thanks to all in advance.

Rachelle Litt
Palm Beach Gardens, Florida
Researching: KATSMAZOVSKIJ,,ZNAYDE, KOGAN, BURDEINIC Chernvitizi,
Konstantin, Soroca, Buenos Aires and Sao Paulo Brazil

MODERATOR NOTE:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41263
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38233
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38234
Please respond either vai email or on the form provided in ViewMate.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't miss out! Plan to be with us in Jerusalem for the 35th IAJGS
International Conference on Jewish Genealogy 6-10 July 2015
.
Register now at
www.iajgs2015.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.